UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'In het venster ''Toegangsgebieden'' wordt een overzicht gegeven van alle lezers/terminals (natuurlijk zijn dit alleen de deuren die zijn aangesloten), waartoe een bepaalde groep personen, op bepaalde dagen, op bepaalde tijden toegang krijgt. <br><br>
''Gebied'' is een veld met een uit drie posities bestaande, numerieke sleutel die bij opnieuw aanmaken automatisch wordt uitgereikt en niet kan worden gewijzigd. De omschrijving van de ''Gebied'' kan echter naar keuze worden ingesteld. <br><br>
Toewijzing van ''Terminals'' <br><br> In het tabellenoverzicht worden de lezer/terminals via ''Nieuw aanmaken'' in het vervolgmenu geselecteerd (met de rechtermuisknop klikken op een gewenst veld binnen het overzicht) en daardoor in het betreffende veld geplaatst. Het is mogelijk de toewijzing op individuele basis te veranderen om de eigen organisatiestructuur te kunnen reproduceren. U kunt hiervoor via het vervolgmenu gebruik maken van de functies ''Knippen'', ''Plakken'' en ''Wissen''. <br><br>
Toewijzing van ''Medewerkers''<br>
Vervolgens wijst u aan deze terminalgroep een gewenste groep personen met boekingsbevoegdheden toe. U kunt volledige afdelingen bevoegd maken, kostenplaatsen, maar ook afzonderlijke personen. <br><br> Door in de linkermenustructuur dubbel op de naam van de medewerker te klikken of via de button ''Toevoegen'' is het mogelijk de gekozen medewerker aan het boekingsgebied toe te wijzen. Reeds geselecteerde medewerkers worden in het grijs in de linkermenustructuur weergegeven.<br><br>
Via de button ''Verwijderen'' wordt de selectie opnieuw ongedaan gemaakt.
Op dezelfde manier kunt u ook bevoegdheden toekennen aan volledige afdelingen of kostenplaatsen.
<br><br> Alle gekozen personen zijn nu bevoegd om op alle geselecteerde terminals tijdboekingen te maken. Wanneer er geen boekingsbeperkingen zijn, dient er ten minste één boekingsgebied voor alle terminals te worden gedefinieerd in combinatie met alle medewerkers.<br><br>
De bepaling voor de tijden waarop een personengroep toegang krijgt tot de geselecteerde deuren wordt gemaakt afhankelijk van het type dagen dat in ''TIMENSION Basis > Kalenderbeheer > Type dagen'' werd gedefinieerd en in de bedrijfskalender werd opgeslagen. Welke kalender de basis vormt van de toegangssoftware is afhankelijk van de regio die aan TIMENSION-firmabeheer van het bedrijf werd toegewezen. <br><br>
Per type dag is het mogelijk max. 10 tijdsintervallen te definiëren waarbinnen een toegangsrecht aanwezig is. Bij toegangsrechten na 24.00 uur kan de precieze tijd worden aangegeven (bijv. toegang afhankelijk van de ploegendienst van 21.00 tot 6.30 uur).' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=413 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Nelle ''Aree di accesso'' vengono riassunti tutti i lettori/terminali (questo naturalmente comprende le porte collegate) ai quali, a un determinato gruppo di persone, in determinati giorni e a determinate ore viene garantito l''accesso. <br><br>L''''Area'' è un campo chiave numerico a tre cifre che viene assegnato automaticamente con la creazione è non è modificabile. La denominazione invece può essere scelta a piacimento. <br><br>Attribuzione di ''Terminali''<br>Nella panoramica tabellare i lettori/terminali vengono selezionati tramite ''Nuovo'' nel menu contestuale (clic con il tasto destro del mouse in un campo a piacere all''interno della panoramica) e piazzati nel campo corrispondente. La disposizione dei terminali si può cambiare a piacere, così che possa corrispondere alla propria struttura organizzativa. A questo scopo nel menu contestuale sono disponibili le funzioni ''Taglia'', ''Incolla'' e ''Cancella''. <br><br>Attribuzione di ''Collaboratori''<br>Infine attribuire a questo gruppo di terminali un gruppo a piacere di persone autorizzate alla registrazione. È possibile autorizzare interi reparti, centri di costo oppure anche singole persone. <br><br>Tramite doppio clic sui nomi dei collaboratori nel menu ad albero di sinistra ovvero tramite il pulsante ''Aggiungi'', il collaboratore selezionato viene attribuito all''area di registrazione. I collaboratori già selezionati vengono visualizzati in grigio nel menu ad albero di sinistra.<br><br>Tramite il pulsante ''Cancella'' è possibile annullare la selezione.Allo stesso modo è possibile autorizzare anche interi reparti oppure centri di costo. <br><br>Tutte le persone selezionate sono adesso autorizzate a effettuare registrazioni su tutti i terminali selezionati. Se non ci sono limitazioni di registrazione, deve essere definita almeno un''area per tutti i terminali in combinazione con tutti i collaboratori.<br><br>La definizione degli orari in cui un gruppo di persone può avere  accesso alle porte selezionate avviene a seconda dei tipi di giorno definiti in ''TIMENSION Base > Gestione calendario > Tipi di giorno'' e indicati nel calendario aziendale. Quale calendario sia alla base del software di accesso, dipende dal Land federale che è stato attribuito nella TIMENSION Gestione aziende dell''azienda. <br><br>Per tipo di giorno è possibile definire fino a 10 intervalli di tempo all''interno dei quali viene garantito l''accesso. Nelle autorizzazioni all''accesso oltre le ore 24:00 può essere indicato l''orario esatto (p. es.  accesso in dipendenza dal turno dalle ore 21:00 fino alle ore 06:30).' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=413 AND FTXSPR=5;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 414, 1, 'T&uuml;r&ouml;ffnungsbereiche', 'T&uuml;r&ouml;ffnungsbereiche', '', '', 1, 'Innerhalb der T&uuml;r&ouml;ffnungsbereiche werden alle Leser/Terminals (dies beinhaltet selbstverst&auml;ndlich die angeschlossenen T&uuml;ren) zusammengefasst, die an gleichen Tagen zur gleichen Uhrzeit ''offen'' sind (z. B. eine Empfangshalle / ein Verkaufsraum / ein Ausstellungsraum, der nur zu bestimmten Gesch&auml;ftszeiten f&uuml;r Besucher ge&ouml;ffnet ist, so dass der Zutritt ohne Identifikation erfolgt und au&szlig;erhalb der Gesch&auml;ftszeiten nur &uuml;ber die Zutrittskontrolle begehbar ist.) <br><br> Der ''Bereich'' ist ein dreistelliges, numerisches Schl&uuml;sselfeld, das bei der Neuanlage automatisch vergeben wird und nicht &auml;nderbar ist. Die Bezeichnung ist dagegen beliebig w&auml;hlbar. <br><br> In der tabellarischen &Uuml;bersicht werden die Leser/Terminals (T&uuml;ren) eines T&uuml;r&ouml;ffnungsbereichs  &uuml;ber ''Neu anlegen'' im Kontextmen&uuml; (Anklicken der rechten Maustaste auf ein beliebiges Feld innerhalb der &Uuml;bersicht) ausgew&auml;hlt und im jeweiligen Feld platziert. Die Anordnung ist individuell &auml;nderbar, so dass die eigene Organisationsstruktur nachgebildet werden kann. &Uuml;ber das Kontextmen&uuml; stehen Ihnen hierzu die Funktionen ''Ausschneiden'', ''Einf&uuml;gen'' und ''L&ouml;schen'' zur Auswahl. <br><br> Die Definition, zu welchen Zeiten eine T&uuml;r offen stehen soll, geschieht in Abh&auml;ngigkeit von den Tagestypen, die in ''TIMENSION Basis > Kalenderverwaltung >Tagestypen'' definiert und die im Firmenkalender hinterlegt wurden. Welcher Kalender der Zutrittssoftware zugrunde liegt, ist abh&auml;ngig von dem Bundesland, das in der TIMENSION Firmenverwaltung der Firma zugeordnet wurde.  <br><br> Pro Tagestyp k&ouml;nnen bis zu 10 Zeitintervalle definiert werden. Bei Zeitintervallen &uuml;ber 24:00 Uhr hinaus, kann die exakte Uhrzeit angegeben werden (z. B. schichtabh&auml;ngige  Daueroffen-Zeit von 21:00 Uhr bis 06:30 Uhr).', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'T&uuml;r&ouml;ffnungsbereiche', FTXT30= 'T&uuml;r&ouml;ffnungsbereiche', FTXDOK= 'Innerhalb der T&uuml;r&ouml;ffnungsbereiche werden alle Leser/Terminals (dies beinhaltet selbstverst&auml;ndlich die angeschlossenen T&uuml;ren) zusammengefasst, die an gleichen Tagen zur gleichen Uhrzeit ''offen'' sind (z. B. eine Empfangshalle / ein Verkaufsraum / ein Ausstellungsraum, der nur zu bestimmten Gesch&auml;ftszeiten f&uuml;r Besucher ge&ouml;ffnet ist, so dass der Zutritt ohne Identifikation erfolgt und au&szlig;erhalb der Gesch&auml;ftszeiten nur &uuml;ber die Zutrittskontrolle begehbar ist.) <br><br> Der ''Bereich'' ist ein dreistelliges, numerisches Schl&uuml;sselfeld, das bei der Neuanlage automatisch vergeben wird und nicht &auml;nderbar ist. Die Bezeichnung ist dagegen beliebig w&auml;hlbar. <br><br> In der tabellarischen &Uuml;bersicht werden die Leser/Terminals (T&uuml;ren) eines T&uuml;r&ouml;ffnungsbereichs  &uuml;ber ''Neu anlegen'' im Kontextmen&uuml; (Anklicken der rechten Maustaste auf ein beliebiges Feld innerhalb der &Uuml;bersicht) ausgew&auml;hlt und im jeweiligen Feld platziert. Die Anordnung ist individuell &auml;nderbar, so dass die eigene Organisationsstruktur nachgebildet werden kann. &Uuml;ber das Kontextmen&uuml; stehen Ihnen hierzu die Funktionen ''Ausschneiden'', ''Einf&uuml;gen'' und ''L&ouml;schen'' zur Auswahl. <br><br> Die Definition, zu welchen Zeiten eine T&uuml;r offen stehen soll, geschieht in Abh&auml;ngigkeit von den Tagestypen, die in ''TIMENSION Basis > Kalenderverwaltung >Tagestypen'' definiert und die im Firmenkalender hinterlegt wurden. Welcher Kalender der Zutrittssoftware zugrunde liegt, ist abh&auml;ngig von dem Bundesland, das in der TIMENSION Firmenverwaltung der Firma zugeordnet wurde.  <br><br> Pro Tagestyp k&ouml;nnen bis zu 10 Zeitintervalle definiert werden. Bei Zeitintervallen &uuml;ber 24:00 Uhr hinaus, kann die exakte Uhrzeit angegeben werden (z. B. schichtabh&auml;ngige  Daueroffen-Zeit von 21:00 Uhr bis 06:30 Uhr).'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=414 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=414 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 414, 1, 'T&uuml;r&ouml;ffnungsbereiche', 'T&uuml;r&ouml;ffnungsbereiche', '', '', 1, 'Innerhalb der T&uuml;r&ouml;ffnungsbereiche werden alle Leser/Terminals (dies beinhaltet selbstverst&auml;ndlich die angeschlossenen T&uuml;ren) zusammengefasst, die an gleichen Tagen zur gleichen Uhrzeit ''offen'' sind (z. B. eine Empfangshalle / ein Verkaufsraum / ein Ausstellungsraum, der nur zu bestimmten Gesch&auml;ftszeiten f&uuml;r Besucher ge&ouml;ffnet ist, so dass der Zutritt ohne Identifikation erfolgt und au&szlig;erhalb der Gesch&auml;ftszeiten nur &uuml;ber die Zutrittskontrolle begehbar ist.) <br><br> Der ''Bereich'' ist ein dreistelliges, numerisches Schl&uuml;sselfeld, das bei der Neuanlage automatisch vergeben wird und nicht &auml;nderbar ist. Die Bezeichnung ist dagegen beliebig w&auml;hlbar. <br><br> In der tabellarischen &Uuml;bersicht werden die Leser/Terminals (T&uuml;ren) eines T&uuml;r&ouml;ffnungsbereichs  &uuml;ber ''Neu anlegen'' im Kontextmen&uuml; (Anklicken der rechten Maustaste auf ein beliebiges Feld innerhalb der &Uuml;bersicht) ausgew&auml;hlt und im jeweiligen Feld platziert. Die Anordnung ist individuell &auml;nderbar, so dass die eigene Organisationsstruktur nachgebildet werden kann. &Uuml;ber das Kontextmen&uuml; stehen Ihnen hierzu die Funktionen ''Ausschneiden'', ''Einf&uuml;gen'' und ''L&ouml;schen'' zur Auswahl. <br><br> Die Definition, zu welchen Zeiten eine T&uuml;r offen stehen soll, geschieht in Abh&auml;ngigkeit von den Tagestypen, die in ''TIMENSION Basis > Kalenderverwaltung >Tagestypen'' definiert und die im Firmenkalender hinterlegt wurden. Welcher Kalender der Zutrittssoftware zugrunde liegt, ist abh&auml;ngig von dem Bundesland, das in der TIMENSION Firmenverwaltung der Firma zugeordnet wurde.  <br><br> Pro Tagestyp k&ouml;nnen bis zu 10 Zeitintervalle definiert werden. Bei Zeitintervallen &uuml;ber 24:00 Uhr hinaus, kann die exakte Uhrzeit angegeben werden (z. B. schichtabh&auml;ngige  Daueroffen-Zeit von 21:00 Uhr bis 06:30 Uhr).', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'T&uuml;r&ouml;ffnungsbereiche', FTXT30= 'T&uuml;r&ouml;ffnungsbereiche', FTXDOK= 'Innerhalb der T&uuml;r&ouml;ffnungsbereiche werden alle Leser/Terminals (dies beinhaltet selbstverst&auml;ndlich die angeschlossenen T&uuml;ren) zusammengefasst, die an gleichen Tagen zur gleichen Uhrzeit ''offen'' sind (z. B. eine Empfangshalle / ein Verkaufsraum / ein Ausstellungsraum, der nur zu bestimmten Gesch&auml;ftszeiten f&uuml;r Besucher ge&ouml;ffnet ist, so dass der Zutritt ohne Identifikation erfolgt und au&szlig;erhalb der Gesch&auml;ftszeiten nur &uuml;ber die Zutrittskontrolle begehbar ist.) <br><br> Der ''Bereich'' ist ein dreistelliges, numerisches Schl&uuml;sselfeld, das bei der Neuanlage automatisch vergeben wird und nicht &auml;nderbar ist. Die Bezeichnung ist dagegen beliebig w&auml;hlbar. <br><br> In der tabellarischen &Uuml;bersicht werden die Leser/Terminals (T&uuml;ren) eines T&uuml;r&ouml;ffnungsbereichs  &uuml;ber ''Neu anlegen'' im Kontextmen&uuml; (Anklicken der rechten Maustaste auf ein beliebiges Feld innerhalb der &Uuml;bersicht) ausgew&auml;hlt und im jeweiligen Feld platziert. Die Anordnung ist individuell &auml;nderbar, so dass die eigene Organisationsstruktur nachgebildet werden kann. &Uuml;ber das Kontextmen&uuml; stehen Ihnen hierzu die Funktionen ''Ausschneiden'', ''Einf&uuml;gen'' und ''L&ouml;schen'' zur Auswahl. <br><br> Die Definition, zu welchen Zeiten eine T&uuml;r offen stehen soll, geschieht in Abh&auml;ngigkeit von den Tagestypen, die in ''TIMENSION Basis > Kalenderverwaltung >Tagestypen'' definiert und die im Firmenkalender hinterlegt wurden. Welcher Kalender der Zutrittssoftware zugrunde liegt, ist abh&auml;ngig von dem Bundesland, das in der TIMENSION Firmenverwaltung der Firma zugeordnet wurde.  <br><br> Pro Tagestyp k&ouml;nnen bis zu 10 Zeitintervalle definiert werden. Bei Zeitintervallen &uuml;ber 24:00 Uhr hinaus, kann die exakte Uhrzeit angegeben werden (z. B. schichtabh&auml;ngige  Daueroffen-Zeit von 21:00 Uhr bis 06:30 Uhr).'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=414 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 4, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=414 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 414, 1, 'T&uuml;r&ouml;ffnungsbereiche', 'T&uuml;r&ouml;ffnungsbereiche', '', '', 1, 'Innerhalb der T&uuml;r&ouml;ffnungsbereiche werden alle Leser/Terminals (dies beinhaltet selbstverst&auml;ndlich die angeschlossenen T&uuml;ren) zusammengefasst, die an gleichen Tagen zur gleichen Uhrzeit ''offen'' sind (z. B. eine Empfangshalle / ein Verkaufsraum / ein Ausstellungsraum, der nur zu bestimmten Gesch&auml;ftszeiten f&uuml;r Besucher ge&ouml;ffnet ist, so dass der Zutritt ohne Identifikation erfolgt und au&szlig;erhalb der Gesch&auml;ftszeiten nur &uuml;ber die Zutrittskontrolle begehbar ist.) <br><br> Der ''Bereich'' ist ein dreistelliges, numerisches Schl&uuml;sselfeld, das bei der Neuanlage automatisch vergeben wird und nicht &auml;nderbar ist. Die Bezeichnung ist dagegen beliebig w&auml;hlbar. <br><br> In der tabellarischen &Uuml;bersicht werden die Leser/Terminals (T&uuml;ren) eines T&uuml;r&ouml;ffnungsbereichs  &uuml;ber ''Neu anlegen'' im Kontextmen&uuml; (Anklicken der rechten Maustaste auf ein beliebiges Feld innerhalb der &Uuml;bersicht) ausgew&auml;hlt und im jeweiligen Feld platziert. Die Anordnung ist individuell &auml;nderbar, so dass die eigene Organisationsstruktur nachgebildet werden kann. &Uuml;ber das Kontextmen&uuml; stehen Ihnen hierzu die Funktionen ''Ausschneiden'', ''Einf&uuml;gen'' und ''L&ouml;schen'' zur Auswahl. <br><br> Die Definition, zu welchen Zeiten eine T&uuml;r offen stehen soll, geschieht in Abh&auml;ngigkeit von den Tagestypen, die in ''TIMENSION Basis > Kalenderverwaltung >Tagestypen'' definiert und die im Firmenkalender hinterlegt wurden. Welcher Kalender der Zutrittssoftware zugrunde liegt, ist abh&auml;ngig von dem Bundesland, das in der TIMENSION Firmenverwaltung der Firma zugeordnet wurde.  <br><br> Pro Tagestyp k&ouml;nnen bis zu 10 Zeitintervalle definiert werden. Bei Zeitintervallen &uuml;ber 24:00 Uhr hinaus, kann die exakte Uhrzeit angegeben werden (z. B. schichtabh&auml;ngige  Daueroffen-Zeit von 21:00 Uhr bis 06:30 Uhr).', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'T&uuml;r&ouml;ffnungsbereiche', FTXT30= 'T&uuml;r&ouml;ffnungsbereiche', FTXDOK= 'Innerhalb der T&uuml;r&ouml;ffnungsbereiche werden alle Leser/Terminals (dies beinhaltet selbstverst&auml;ndlich die angeschlossenen T&uuml;ren) zusammengefasst, die an gleichen Tagen zur gleichen Uhrzeit ''offen'' sind (z. B. eine Empfangshalle / ein Verkaufsraum / ein Ausstellungsraum, der nur zu bestimmten Gesch&auml;ftszeiten f&uuml;r Besucher ge&ouml;ffnet ist, so dass der Zutritt ohne Identifikation erfolgt und au&szlig;erhalb der Gesch&auml;ftszeiten nur &uuml;ber die Zutrittskontrolle begehbar ist.) <br><br> Der ''Bereich'' ist ein dreistelliges, numerisches Schl&uuml;sselfeld, das bei der Neuanlage automatisch vergeben wird und nicht &auml;nderbar ist. Die Bezeichnung ist dagegen beliebig w&auml;hlbar. <br><br> In der tabellarischen &Uuml;bersicht werden die Leser/Terminals (T&uuml;ren) eines T&uuml;r&ouml;ffnungsbereichs  &uuml;ber ''Neu anlegen'' im Kontextmen&uuml; (Anklicken der rechten Maustaste auf ein beliebiges Feld innerhalb der &Uuml;bersicht) ausgew&auml;hlt und im jeweiligen Feld platziert. Die Anordnung ist individuell &auml;nderbar, so dass die eigene Organisationsstruktur nachgebildet werden kann. &Uuml;ber das Kontextmen&uuml; stehen Ihnen hierzu die Funktionen ''Ausschneiden'', ''Einf&uuml;gen'' und ''L&ouml;schen'' zur Auswahl. <br><br> Die Definition, zu welchen Zeiten eine T&uuml;r offen stehen soll, geschieht in Abh&auml;ngigkeit von den Tagestypen, die in ''TIMENSION Basis > Kalenderverwaltung >Tagestypen'' definiert und die im Firmenkalender hinterlegt wurden. Welcher Kalender der Zutrittssoftware zugrunde liegt, ist abh&auml;ngig von dem Bundesland, das in der TIMENSION Firmenverwaltung der Firma zugeordnet wurde.  <br><br> Pro Tagestyp k&ouml;nnen bis zu 10 Zeitintervalle definiert werden. Bei Zeitintervallen &uuml;ber 24:00 Uhr hinaus, kann die exakte Uhrzeit angegeben werden (z. B. schichtabh&auml;ngige  Daueroffen-Zeit von 21:00 Uhr bis 06:30 Uhr).'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=414 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=414 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Zones d''ouverture de porte' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=414 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Deuropeningsectoren' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=414 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Aree apertura porte' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=414 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Zones d''ouverture de porte' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=414 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Deuropeningsectoren' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=414 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Aree apertura porte' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=414 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Dans les zones d''ouverture de porte sont regroupés tous les lecteurs/terminaux (incluant bien entendu les portes raccordées) qui sont ''ouverts'' les mêmes jours à la même heure (par exemple un hall de réception / un espace de vente / une salle d''exposition, ouverts seulement à certaines heures aux visiteurs, l''accès ayant lieu alors sans identification et n''étant autorisé hors heures d''ouverture que via le contrôle d''accès.)<br><br>
La ''zone'' est un champ numérique à trois chiffres automatiquement attribué lors d''une nouvelle création et ne pouvant pas être modifié. La désignation est par contre libre.<br><br>
Dans l''aperçu tabellaire, les lecteurs/terminaux (portes) sont sélectionnés via ''Créer nouveau'' dans le menu contextuel (cliquer avec le bouton de droite de la souris sur un champ au choix hors de l''aperçu) et placé dans le champ respectif. La disposition peut être modifiée au choix de façon à reproduire la propre structure d''organisation. Le menu contextuel contient à ce propos les fonctions ''Couper'', ''Coller'' et ''Supprimer''. <br><br>
La détermination des heures auxquelles une porte doit être ouverte se fait en fonction des types de jours définis dans ''TIMENSION Base > Gestion de calendrier > Types de jours'' et enregistrés dans le calendrier de la société. Le calendrier formant la base du logiciel d''accès dépend du Land de la fédération affecté à la société dans TIMENSION Gestion de société.  <br><br>
Pour chaque type de jour, jusqu''à 10 intervalles de temps peuvent être définis. Pour les intervalles de temps dépassant 24:00 heures, l''heure exacte peut être spécifiée (par exemple durée d''ouverture continue pour le quart de 21:00 heures à 06:30 heures).' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=414 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'In Deuropeningsectoren worden in een overzicht alle lezers/terminals (natuurlijk alleen de deuren die zijn aangesloten) getoond die op dezelfde dagen, op dezelfde tijd zijn ''Geopend'' (bijv. een ontvangsthal/een showroom/een expositieruimte die alleen tijdens bepaalde kantooruren voor bezoekers is geopend, zodat er toegang wordt verleend zonder identificatie en deze buiten kantooruren slechts toegankelijk is via toegangscontrole).<br><br>
''Gebied'' is een veld met een uit drie posities bestaande, numerieke sleutel die bij opnieuw aanmaken automatisch wordt uitgereikt en niet kan worden gewijzigd. De omschrijving kan echter naar keuze worden ingesteld.<br><br>
In het tabellenoverzicht worden de lezer/terminals (deuren) via ''Nieuw aanmaken'' in het vervolgmenu geselecteerd (met de rechtermuisknop klikken op een gewenst veld binnen het overzicht) en daardoor in het betreffende veld geplaatst. Het is mogelijk de toewijzing op individuele basis te veranderen om de eigen organisatiestructuur te kunnen reproduceren. U kunt hiervoor via het vervolgmenu gebruik maken van de functies ''Knippen'', ''Plakken'' en ''Wissen''. <br><br>
De definitie voor de tijden die een deur moet zijn geopend, wordt afhankelijk van het type dagen gemaakt dat in ''TIMENSION Basis > Kalenderbeheer > Type dagen'' werd gedefinieerd en in de bedrijfskalender werd opgeslagen. Welke kalender de basis vormt van de toegangssoftware is afhankelijk van de regio die aan TIMENSION-firmabeheer van het bedrijf werd toegewezen.  <br><br>
Per type dag is het mogelijk max. 10 tijdsintervallen te bepalen. Bij tijdsintervallen na 24.00 uur kan de precieze tijd worden aangegeven (bijv. toegang afhankelijk van de continudienst in ploegen van 21.00 tot 6.30 uur).' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=414 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'All''interno delle Aree apertura porte vengono riassunti tutti i lettori/porte (questo naturalmente comprende le porte collegate) che sono ''aperti'' negli stessi giorni e alle stesse ore (p. es. una sala di ricevimento / uno spazio vendita / uno spazio espositivo, che è aperto ai visitatori soltanto in determinati orari d''ufficio, così che l''accesso avvenga senza identificazione e al di fuori degli orari d''ufficio soltanto attraverso il controllo accessi.)<br><br>L''''Area'' è un campo chiave numerico a tre cifre che viene assegnato automaticamente con la creazione è non è modificabile. La definizione invece si può scegliere a piacere.<br><br>Nella panoramica tabellare, i lettori/terminali (porte) di un''area di registrazione vengono selezionati tramite ''Nuovo'' nel menu contestuale (clic con il tasto destro del mouse in uno dei campi della panoramica) e piazzati nel relativo campo. La disposizione dei terminali può essere cambiata a piacere, così che possa corrispondere alla propria struttura organizzativa. A questo scopo nel menu contestuale sono disponibili le funzioni ''Taglia'', ''Incolla'' e ''Cancella''. <br><br>La definizione degli orari in cui una porta debba essere aperta avviene a seconda dei tipi di giorno definiti in ''TIMENSION Base > Gestione calendario > Tipi di giorno'' e indicati nel calendario aziendale. Quale calendario sia alla base del software di accesso, dipende dal Land federale che è stato attribuito nella TIMENSION Gestione aziende dell''azienda.  <br><br>Per tipo di giorno è possibile indicare fino a 10 intervalli di tempo. Negli intervalli di tempo che vanno oltre le ore 24:00 può essere indicato l''orario esatto (p. es.  aperto continuamente in dipendenza dal turno dalle ore 21:00 fino alle ore 06:30).' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=414 AND FTXSPR=5;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 415, 1, 'Objektschutzbereiche', 'Objektschutzbereiche', '', '', 1, 'Objektschutzbereiche fassen Leser/T&uuml;ren zusammen, die bei Unregelm&auml;&szlig;igkeiten eine Meldung (einen Alarm) ausl&ouml;sen und diese an einen oder mehrere Empf&auml;nger versenden.<br><br>
Der ''Bereich'' ist ein dreistelliges, numerisches Schl&uuml;sselfeld, das bei der Neuanlage automatisch vergeben wird und nicht &auml;nderbar ist. Die Bezeichnung ist dagegen beliebig w&auml;hlbar.<br><br>
In der tabellarischen &Uuml;bersicht k&ouml;nnen nur Leser/T&uuml;ren &uuml;ber ''Neu anlegen'' im Kontextmen&uuml; ausgew&auml;hlt werden, die mit einem Meldekontakt versehen sind. Sie k&ouml;nnen an einer beliebigen Stelle der &Uuml;bersicht platziert werden. Die Anordnung ist individuell &auml;nderbar, so dass die eigene Organisationsstruktur nachgebildet werden kann. &Uuml;ber das Kontextmen&uuml; stehen Ihnen hierzu die Funktionen ''Ausschneiden'', ''Einf&uuml;gen'' und ''L&ouml;schen'' zur Auswahl. <br><br>
Die Definition, innerhalb welcher Zeitspanne(n) eine Meldung erfolgen soll, geschieht in Abh&auml;ngigkeit von den Tagestypen, die in ''TIMENSION Basis > Kalenderverwaltung >  Tagestypen'' definiert und die im Firmenkalender hinterlegt wurden. Welcher Kalender der Zutrittssoftware zugrunde liegt, ist abh&auml;ngig von dem Bundesland, das in der TIMENSION Firmenverwaltung der Firma zugeordnet wurde. <br><br>
Pro Tagestyp k&ouml;nnen bis zu 10 Zeitintervalle definiert werden. <br><br>
Weiterhin ordnen Sie den oder die Meldungsempf&auml;nger dem jeweiligen Objektschutzbereich zu (Feld ''Meldungsempf&auml;nger'') und legen fest, bei welcher Art des T&uuml;rzustands eine Alarmmeldung erfolgt. Zus&auml;tzlich kann ein Minutenwert als Toleranz angegeben werden. Erst wenn ein Zustand nach Ablauf dieser Toleranz immer noch andauert, wird eine Meldung erzeugt.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Objektschutzbereiche', FTXT30= 'Objektschutzbereiche', FTXDOK= 'Objektschutzbereiche fassen Leser/T&uuml;ren zusammen, die bei Unregelm&auml;&szlig;igkeiten eine Meldung (einen Alarm) ausl&ouml;sen und diese an einen oder mehrere Empf&auml;nger versenden.<br><br>
Der ''Bereich'' ist ein dreistelliges, numerisches Schl&uuml;sselfeld, das bei der Neuanlage automatisch vergeben wird und nicht &auml;nderbar ist. Die Bezeichnung ist dagegen beliebig w&auml;hlbar.<br><br>
In der tabellarischen &Uuml;bersicht k&ouml;nnen nur Leser/T&uuml;ren &uuml;ber ''Neu anlegen'' im Kontextmen&uuml; ausgew&auml;hlt werden, die mit einem Meldekontakt versehen sind. Sie k&ouml;nnen an einer beliebigen Stelle der &Uuml;bersicht platziert werden. Die Anordnung ist individuell &auml;nderbar, so dass die eigene Organisationsstruktur nachgebildet werden kann. &Uuml;ber das Kontextmen&uuml; stehen Ihnen hierzu die Funktionen ''Ausschneiden'', ''Einf&uuml;gen'' und ''L&ouml;schen'' zur Auswahl. <br><br>
Die Definition, innerhalb welcher Zeitspanne(n) eine Meldung erfolgen soll, geschieht in Abh&auml;ngigkeit von den Tagestypen, die in ''TIMENSION Basis > Kalenderverwaltung >  Tagestypen'' definiert und die im Firmenkalender hinterlegt wurden. Welcher Kalender der Zutrittssoftware zugrunde liegt, ist abh&auml;ngig von dem Bundesland, das in der TIMENSION Firmenverwaltung der Firma zugeordnet wurde. <br><br>
Pro Tagestyp k&ouml;nnen bis zu 10 Zeitintervalle definiert werden. <br><br>
Weiterhin ordnen Sie den oder die Meldungsempf&auml;nger dem jeweiligen Objektschutzbereich zu (Feld ''Meldungsempf&auml;nger'') und legen fest, bei welcher Art des T&uuml;rzustands eine Alarmmeldung erfolgt. Zus&auml;tzlich kann ein Minutenwert als Toleranz angegeben werden. Erst wenn ein Zustand nach Ablauf dieser Toleranz immer noch andauert, wird eine Meldung erzeugt.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=415 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=415 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 415, 1, 'Objektschutzbereiche', 'Objektschutzbereiche', '', '', 1, 'Objektschutzbereiche fassen Leser/T&uuml;ren zusammen, die bei Unregelm&auml;&szlig;igkeiten eine Meldung (einen Alarm) ausl&ouml;sen und diese an einen oder mehrere Empf&auml;nger versenden.<br><br>
Der ''Bereich'' ist ein dreistelliges, numerisches Schl&uuml;sselfeld, das bei der Neuanlage automatisch vergeben wird und nicht &auml;nderbar ist. Die Bezeichnung ist dagegen beliebig w&auml;hlbar.<br><br>
In der tabellarischen &Uuml;bersicht k&ouml;nnen nur Leser/T&uuml;ren &uuml;ber ''Neu anlegen'' im Kontextmen&uuml; ausgew&auml;hlt werden, die mit einem Meldekontakt versehen sind. Sie k&ouml;nnen an einer beliebigen Stelle der &Uuml;bersicht platziert werden. Die Anordnung ist individuell &auml;nderbar, so dass die eigene Organisationsstruktur nachgebildet werden kann. &Uuml;ber das Kontextmen&uuml; stehen Ihnen hierzu die Funktionen ''Ausschneiden'', ''Einf&uuml;gen'' und ''L&ouml;schen'' zur Auswahl. <br><br>
Die Definition, innerhalb welcher Zeitspanne(n) eine Meldung erfolgen soll, geschieht in Abh&auml;ngigkeit von den Tagestypen, die in ''TIMENSION Basis > Kalenderverwaltung >  Tagestypen'' definiert und die im Firmenkalender hinterlegt wurden. Welcher Kalender der Zutrittssoftware zugrunde liegt, ist abh&auml;ngig von dem Bundesland, das in der TIMENSION Firmenverwaltung der Firma zugeordnet wurde. <br><br>
Pro Tagestyp k&ouml;nnen bis zu 10 Zeitintervalle definiert werden. <br><br>
Weiterhin ordnen Sie den oder die Meldungsempf&auml;nger dem jeweiligen Objektschutzbereich zu (Feld ''Meldungsempf&auml;nger'') und legen fest, bei welcher Art des T&uuml;rzustands eine Alarmmeldung erfolgt. Zus&auml;tzlich kann ein Minutenwert als Toleranz angegeben werden. Erst wenn ein Zustand nach Ablauf dieser Toleranz immer noch andauert, wird eine Meldung erzeugt.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Objektschutzbereiche', FTXT30= 'Objektschutzbereiche', FTXDOK= 'Objektschutzbereiche fassen Leser/T&uuml;ren zusammen, die bei Unregelm&auml;&szlig;igkeiten eine Meldung (einen Alarm) ausl&ouml;sen und diese an einen oder mehrere Empf&auml;nger versenden.<br><br>
Der ''Bereich'' ist ein dreistelliges, numerisches Schl&uuml;sselfeld, das bei der Neuanlage automatisch vergeben wird und nicht &auml;nderbar ist. Die Bezeichnung ist dagegen beliebig w&auml;hlbar.<br><br>
In der tabellarischen &Uuml;bersicht k&ouml;nnen nur Leser/T&uuml;ren &uuml;ber ''Neu anlegen'' im Kontextmen&uuml; ausgew&auml;hlt werden, die mit einem Meldekontakt versehen sind. Sie k&ouml;nnen an einer beliebigen Stelle der &Uuml;bersicht platziert werden. Die Anordnung ist individuell &auml;nderbar, so dass die eigene Organisationsstruktur nachgebildet werden kann. &Uuml;ber das Kontextmen&uuml; stehen Ihnen hierzu die Funktionen ''Ausschneiden'', ''Einf&uuml;gen'' und ''L&ouml;schen'' zur Auswahl. <br><br>
Die Definition, innerhalb welcher Zeitspanne(n) eine Meldung erfolgen soll, geschieht in Abh&auml;ngigkeit von den Tagestypen, die in ''TIMENSION Basis > Kalenderverwaltung >  Tagestypen'' definiert und die im Firmenkalender hinterlegt wurden. Welcher Kalender der Zutrittssoftware zugrunde liegt, ist abh&auml;ngig von dem Bundesland, das in der TIMENSION Firmenverwaltung der Firma zugeordnet wurde. <br><br>
Pro Tagestyp k&ouml;nnen bis zu 10 Zeitintervalle definiert werden. <br><br>
Weiterhin ordnen Sie den oder die Meldungsempf&auml;nger dem jeweiligen Objektschutzbereich zu (Feld ''Meldungsempf&auml;nger'') und legen fest, bei welcher Art des T&uuml;rzustands eine Alarmmeldung erfolgt. Zus&auml;tzlich kann ein Minutenwert als Toleranz angegeben werden. Erst wenn ein Zustand nach Ablauf dieser Toleranz immer noch andauert, wird eine Meldung erzeugt.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=415 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 4, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=415 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 415, 1, 'Objektschutzbereiche', 'Objektschutzbereiche', '', '', 1, 'Objektschutzbereiche fassen Leser/T&uuml;ren zusammen, die bei Unregelm&auml;&szlig;igkeiten eine Meldung (einen Alarm) ausl&ouml;sen und diese an einen oder mehrere Empf&auml;nger versenden.<br><br>
Der ''Bereich'' ist ein dreistelliges, numerisches Schl&uuml;sselfeld, das bei der Neuanlage automatisch vergeben wird und nicht &auml;nderbar ist. Die Bezeichnung ist dagegen beliebig w&auml;hlbar.<br><br>
In der tabellarischen &Uuml;bersicht k&ouml;nnen nur Leser/T&uuml;ren &uuml;ber ''Neu anlegen'' im Kontextmen&uuml; ausgew&auml;hlt werden, die mit einem Meldekontakt versehen sind. Sie k&ouml;nnen an einer beliebigen Stelle der &Uuml;bersicht platziert werden. Die Anordnung ist individuell &auml;nderbar, so dass die eigene Organisationsstruktur nachgebildet werden kann. &Uuml;ber das Kontextmen&uuml; stehen Ihnen hierzu die Funktionen ''Ausschneiden'', ''Einf&uuml;gen'' und ''L&ouml;schen'' zur Auswahl. <br><br>
Die Definition, innerhalb welcher Zeitspanne(n) eine Meldung erfolgen soll, geschieht in Abh&auml;ngigkeit von den Tagestypen, die in ''TIMENSION Basis > Kalenderverwaltung >  Tagestypen'' definiert und die im Firmenkalender hinterlegt wurden. Welcher Kalender der Zutrittssoftware zugrunde liegt, ist abh&auml;ngig von dem Bundesland, das in der TIMENSION Firmenverwaltung der Firma zugeordnet wurde. <br><br>
Pro Tagestyp k&ouml;nnen bis zu 10 Zeitintervalle definiert werden. <br><br>
Weiterhin ordnen Sie den oder die Meldungsempf&auml;nger dem jeweiligen Objektschutzbereich zu (Feld ''Meldungsempf&auml;nger'') und legen fest, bei welcher Art des T&uuml;rzustands eine Alarmmeldung erfolgt. Zus&auml;tzlich kann ein Minutenwert als Toleranz angegeben werden. Erst wenn ein Zustand nach Ablauf dieser Toleranz immer noch andauert, wird eine Meldung erzeugt.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Objektschutzbereiche', FTXT30= 'Objektschutzbereiche', FTXDOK= 'Objektschutzbereiche fassen Leser/T&uuml;ren zusammen, die bei Unregelm&auml;&szlig;igkeiten eine Meldung (einen Alarm) ausl&ouml;sen und diese an einen oder mehrere Empf&auml;nger versenden.<br><br>
Der ''Bereich'' ist ein dreistelliges, numerisches Schl&uuml;sselfeld, das bei der Neuanlage automatisch vergeben wird und nicht &auml;nderbar ist. Die Bezeichnung ist dagegen beliebig w&auml;hlbar.<br><br>
In der tabellarischen &Uuml;bersicht k&ouml;nnen nur Leser/T&uuml;ren &uuml;ber ''Neu anlegen'' im Kontextmen&uuml; ausgew&auml;hlt werden, die mit einem Meldekontakt versehen sind. Sie k&ouml;nnen an einer beliebigen Stelle der &Uuml;bersicht platziert werden. Die Anordnung ist individuell &auml;nderbar, so dass die eigene Organisationsstruktur nachgebildet werden kann. &Uuml;ber das Kontextmen&uuml; stehen Ihnen hierzu die Funktionen ''Ausschneiden'', ''Einf&uuml;gen'' und ''L&ouml;schen'' zur Auswahl. <br><br>
Die Definition, innerhalb welcher Zeitspanne(n) eine Meldung erfolgen soll, geschieht in Abh&auml;ngigkeit von den Tagestypen, die in ''TIMENSION Basis > Kalenderverwaltung >  Tagestypen'' definiert und die im Firmenkalender hinterlegt wurden. Welcher Kalender der Zutrittssoftware zugrunde liegt, ist abh&auml;ngig von dem Bundesland, das in der TIMENSION Firmenverwaltung der Firma zugeordnet wurde. <br><br>
Pro Tagestyp k&ouml;nnen bis zu 10 Zeitintervalle definiert werden. <br><br>
Weiterhin ordnen Sie den oder die Meldungsempf&auml;nger dem jeweiligen Objektschutzbereich zu (Feld ''Meldungsempf&auml;nger'') und legen fest, bei welcher Art des T&uuml;rzustands eine Alarmmeldung erfolgt. Zus&auml;tzlich kann ein Minutenwert als Toleranz angegeben werden. Erst wenn ein Zustand nach Ablauf dieser Toleranz immer noch andauert, wird eine Meldung erzeugt.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=415 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=415 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Zones de protection de la propriété' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=415 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Objectbeschermingsectoren' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=415 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Aree protezione oggetto' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=415 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Zones de protection de la propriété' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=415 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Objectbeschermingsectoren' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=415 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Aree protezione oggetto' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=415 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Les zones de protection de la propriété regroupent les lecteurs/portes générant un message (alarme) en cas d''irrégularité et le transmettant à un ou plusieurs destinataires. <br><br>
La ''zone'' est un champ numérique à trois chiffres automatiquement attribué lors d''une nouvelle création et ne pouvant pas être modifié. La désignation est par contre libre.<br><br>
Dans l''aperçu tabellaire, seuls les lecteurs/portes dotés d''un contact de signalisation peuvent être sélectionnés via ''Créer nouveau'' dans le menu contextuel. Ils peuvent être placés à n''importe quel endroit de l''aperçu. La disposition peut être modifiée au choix de façon à reproduire la propre structure d''organisation. Le menu contextuel contient à ce propos les fonctions ''Couper'', ''Coller'' et ''Supprimer''. <br><br>
La détermination de la ou des périodes pendant lesquelles un message doit être transmis se fait en fonction des types de jours définis dans ''TIMENSION Base > Gestion de calendrier > Types de jours'' et enregistrés dans le calendrier de la société. Le calendrier formant la base du logiciel d''accès dépend du Land de la fédération affecté à la société dans TIMENSION Gestion de société. <br><br>
Pour chaque type de jour, jusqu''à 10 intervalles de temps peuvent être définis. <br><br>
Vous affectez d''autre part le ou les destinataires du message à la zone de protection de la propriété respective (champ ''Destinataire du message'') et déterminez pour quel type d''état de porte un signal d''alarme est déclenché. Une valeur en minutes peut être d''autre part spécifiée comme tolérance. Un message n''est alors généré que lorsque l''état perdure, même une fois ce seuil de tolérance dépassé.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=415 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Bij objectbeschermingsectoren worden lezers/deuren samengevoegd die bij ongeregeldheden een melding (een alarm) activeren en deze naar één of meerdere ontvangers verzenden.<br><br>
''Gebied'' is een veld met een uit drie posities bestaande, numerieke sleutel die bij opnieuw aanmaken automatisch wordt uitgereikt en niet kan worden gewijzigd. De omschrijving kan echter naar keuze worden ingesteld.<br><br>
In het overzicht van tabellen is het alleen mogelijk de lezers/deuren via ''Nieuw aanmaken'' in het vervolgmenu te selecteren die van een meldcontact zijn voorzien. Deze kunnen op een gewenste plaats in het overzicht worden gezet. Het is mogelijk de toewijzing op individuele basis te veranderen om de eigen organisatiestructuur te kunnen reproduceren. U kunt hiervoor via het vervolgmenu gebruik maken van de functies ''Knippen'', ''Plakken'' en ''Wissen''. <br><br>
De definitie voor het tijdsbestek waarin een melding moet worden gegeven, wordt afhankelijk van het type dagen gemaakt dat in ''TIMENSION Basis > Kalenderbeheer > Type dagen'' werd gedefinieerd en in de bedrijfskalender werd opgeslagen. Welke kalender de basis vormt van de toegangssoftware is afhankelijk van de regio die aan TIMENSION-firmabeheer van het bedrijf werd toegewezen. <br><br>
Per type dag is het mogelijk max. 10 tijdsintervallen te bepalen. <br><br>
Daarnaast kunt u of kan de ontvanger van de melding de betreffende objectbeschermingsector opstellen (veld ''Ontvanger van de melding'') en bepalen bij welk type deurstatus een alarmmelding wordt gegeven. Bovendien is het mogelijk een minimumwaarde als tolerantie te bepalen. Pas wanneer een toestand na het verstrijken van deze tolerantietermijn nog steeds voortduurt, wordt een melding gegeven.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=415 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Le Aree protezione oggetto comprendono lettori/porte che in caso di irregolarità emettono una notifica e la inviano a uno o più destinatari.<br><br>L''''Area'' è un campo chiave numerico a tre cifre che viene assegnato automaticamente con la creazione e non è modificabile. La definizione invece si può scegliere a piacere.<br><br>Nella panoramica tabellare è possibile selezionare tramite ''Nuovo'' nel menu contestuale soltanto lettori/porte provviste di un contatto di notifica. Questi possono essere piazzati in una posizione a piacere della panoramica. La disposizione dei terminali può essere cambiata a piacere, così che possa corrispondere alla propria struttura organizzativa. A questo scopo nel menu contestuale sono disponibili le funzioni ''Taglia'', ''Incolla'' e ''Cancella''. <br><br>La definizione degli intervalli di tempo in cui una notifica debba essere prodotta, avviene a seconda dei tipi di giorno definiti in ''TIMENSION Base > Gestione calendario > Tipi di giorno'' e indicati nel calendario aziendale. Quale calendario sia alla base del software di accesso, dipende dal Land federale che è stato attribuito nella TIMENSION Gestione aziende dell''azienda. <br><br>Per tipo di giorno è possibile indicare fino a 10 intervalli di tempo. <br><br>Inoltre si può attribuire il/i destinatario/i alla relativa area protezione oggetto (campo ''Destinatari della notifica'') e stabilire con quale tipo di stato della porta debba avvenire la notifica di allarme. Inoltre è possibile indicare un valore in minuti come tolleranza. Solo se uno stato dura anche dopo che è trascorsa questa tolleranza viene prodotta una notifica.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=415 AND FTXSPR=5;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 960, 1, 'Terminal-Entladezeitplan', 'Entladezeitplan', '', '', 0, 'Der Terminal Manager bietet die M&ouml;glichkeit, Terminalbuchungen zeitgesteuert von den Terminals zu entladen. In dieser Maske k&ouml;nnen Zeitpl&auml;ne f&uuml;r das Entladen der Buchungen erstellt und gespeichert werden. Die angelegten Entladezeitpl&auml;ne werden den Terminals in der Terminalkonfiguration zugeordnet.', '', '', 0, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Terminal-Entladezeitplan', FTXT30= 'Entladezeitplan', FTXDOK= 'Der Terminal Manager bietet die M&ouml;glichkeit, Terminalbuchungen zeitgesteuert von den Terminals zu entladen. In dieser Maske k&ouml;nnen Zeitpl&auml;ne f&uuml;r das Entladen der Buchungen erstellt und gespeichert werden. Die angelegten Entladezeitpl&auml;ne werden den Terminals in der Terminalkonfiguration zugeordnet.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=960 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 960, 1, 'Terminal-Entladezeitplan', 'Entladezeitplan', '', '', 0, 'Der Terminal Manager bietet die M&ouml;glichkeit, Terminalbuchungen zeitgesteuert von den Terminals zu entladen. In dieser Maske k&ouml;nnen Zeitpl&auml;ne f&uuml;r das Entladen der Buchungen erstellt und gespeichert werden. Die angelegten Entladezeitpl&auml;ne werden den Terminals in der Terminalkonfiguration zugeordnet.', '', '', 0, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Terminal-Entladezeitplan', FTXT30= 'Entladezeitplan', FTXDOK= 'Der Terminal Manager bietet die M&ouml;glichkeit, Terminalbuchungen zeitgesteuert von den Terminals zu entladen. In dieser Maske k&ouml;nnen Zeitpl&auml;ne f&uuml;r das Entladen der Buchungen erstellt und gespeichert werden. Die angelegten Entladezeitpl&auml;ne werden den Terminals in der Terminalkonfiguration zugeordnet.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=960 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=960 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 960, 1, 'Terminal-Entladezeitplan', 'Entladezeitplan', '', '', 0, 'Der Terminal Manager bietet die M&ouml;glichkeit, Terminalbuchungen zeitgesteuert von den Terminals zu entladen. In dieser Maske k&ouml;nnen Zeitpl&auml;ne f&uuml;r das Entladen der Buchungen erstellt und gespeichert werden. Die angelegten Entladezeitpl&auml;ne werden den Terminals in der Terminalkonfiguration zugeordnet.', '', '', 0, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Terminal-Entladezeitplan', FTXT30= 'Entladezeitplan', FTXDOK= 'Der Terminal Manager bietet die M&ouml;glichkeit, Terminalbuchungen zeitgesteuert von den Terminals zu entladen. In dieser Maske k&ouml;nnen Zeitpl&auml;ne f&uuml;r das Entladen der Buchungen erstellt und gespeichert werden. Die angelegten Entladezeitpl&auml;ne werden den Terminals in der Terminalkonfiguration zugeordnet.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=960 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 4, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=960 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 960, 1, 'Terminal-Entladezeitplan', 'Entladezeitplan', '', '', 0, 'Der Terminal Manager bietet die M&ouml;glichkeit, Terminalbuchungen zeitgesteuert von den Terminals zu entladen. In dieser Maske k&ouml;nnen Zeitpl&auml;ne f&uuml;r das Entladen der Buchungen erstellt und gespeichert werden. Die angelegten Entladezeitpl&auml;ne werden den Terminals in der Terminalkonfiguration zugeordnet.', '', '', 0, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Terminal-Entladezeitplan', FTXT30= 'Entladezeitplan', FTXDOK= 'Der Terminal Manager bietet die M&ouml;glichkeit, Terminalbuchungen zeitgesteuert von den Terminals zu entladen. In dieser Maske k&ouml;nnen Zeitpl&auml;ne f&uuml;r das Entladen der Buchungen erstellt und gespeichert werden. Die angelegten Entladezeitpl&auml;ne werden den Terminals in der Terminalkonfiguration zugeordnet.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=960 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=960 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Terminal-Entladezeitplan' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=960 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Plan de déchargement du terminal' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=960 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Tijdschema voor verwijderen van terminal' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=960 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Piano orario di scaricamento (upload) terminali' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=960 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Entladezeitplan' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=960 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Plan de déchargement du terminal' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=960 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Tijdschema voor verwijderen van terminal' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=960 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Piano orario di scaricamento (upload) terminali' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=960 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Der Terminal Manager bietet die M&ouml;glichkeit, Terminalbuchungen zeitgesteuert von den Terminals zu entladen. In dieser Maske k&ouml;nnen Zeitpl&auml;ne f&uuml;r das Entladen der Buchungen erstellt und gespeichert werden. Die angelegten Entladezeitpl&auml;ne werden den Terminals in der Terminalkonfiguration zugeordnet.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=960 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Le gestionnaire de terminal offre la possibilité de décharger de façon synchronisée les enregistrements des terminaux. Dans ce masque, des échéanciers pour le déchargement d''enregistrements peuvent être créés et enregistrés. Les plans de déchargement de terminal créés sont affectés aux terminaux dans la configuration de ces derniers.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=960 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'De Terminal Manager biedt de mogelijkheid om terminalboekingscomponenten op basis van de timing van de terminals te verwijderen. In dit venster mogen tijdschema''s voor het verwijderen van de boekingen worden opgesteld en opgeslagen. De gemaakte tijdschema''s voor verwijderen worden toegewezen aan de terminals in de terminalconfiguratie.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=960 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Il Manager terminali offre la possibilità di scaricare con un comando a tempo le registrazioni dai terminali. In questa maschera si possono creare e memorizzare dei piani orari per lo scaricamento delle registrazioni. I piani orari di scaricamento aggiunti vengono associati ai terminali nella configurazione del terminale.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=960 AND FTXSPR=5;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 15707, 3, 5, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 15707, 0, 1, 'Uhrzeit von', '', '', '', 12, '&Uuml;ber die Eingabefelder ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' kann der Tag in verschiedene Zeitabschnitte (Zeitintervalle) mit unterschiedlichen Entladezeitzyklen aufgeteilt werden. Mit ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' wird jeweils ein Zeitintervall definiert. Die Entladeh&auml;ufigkeit innerhalb des Zeitintervalls wird durch das Eingabefeld ''Takt'' bestimmt.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Uhrzeit von', FTXT30= '', FTXDOK= '&Uuml;ber die Eingabefelder ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' kann der Tag in verschiedene Zeitabschnitte (Zeitintervalle) mit unterschiedlichen Entladezeitzyklen aufgeteilt werden. Mit ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' wird jeweils ein Zeitintervall definiert. Die Entladeh&auml;ufigkeit innerhalb des Zeitintervalls wird durch das Eingabefeld ''Takt'' bestimmt.'
WHERE FTXNUMSPR=15707 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =15707 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 15707, 3, 5, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 15707, 0, 1, 'Uhrzeit von', '', '', '', 12, '&Uuml;ber die Eingabefelder ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' kann der Tag in verschiedene Zeitabschnitte (Zeitintervalle) mit unterschiedlichen Entladezeitzyklen aufgeteilt werden. Mit ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' wird jeweils ein Zeitintervall definiert. Die Entladeh&auml;ufigkeit innerhalb des Zeitintervalls wird durch das Eingabefeld ''Takt'' bestimmt.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Uhrzeit von', FTXT30= '', FTXDOK= '&Uuml;ber die Eingabefelder ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' kann der Tag in verschiedene Zeitabschnitte (Zeitintervalle) mit unterschiedlichen Entladezeitzyklen aufgeteilt werden. Mit ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' wird jeweils ein Zeitintervall definiert. Die Entladeh&auml;ufigkeit innerhalb des Zeitintervalls wird durch das Eingabefeld ''Takt'' bestimmt.'
WHERE FTXNUMSPR=15707 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 4, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =15707 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 15707, 3, 5, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 15707, 0, 1, 'Uhrzeit von', '', '', '', 12, '&Uuml;ber die Eingabefelder ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' kann der Tag in verschiedene Zeitabschnitte (Zeitintervalle) mit unterschiedlichen Entladezeitzyklen aufgeteilt werden. Mit ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' wird jeweils ein Zeitintervall definiert. Die Entladeh&auml;ufigkeit innerhalb des Zeitintervalls wird durch das Eingabefeld ''Takt'' bestimmt.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Uhrzeit von', FTXT30= '', FTXDOK= '&Uuml;ber die Eingabefelder ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' kann der Tag in verschiedene Zeitabschnitte (Zeitintervalle) mit unterschiedlichen Entladezeitzyklen aufgeteilt werden. Mit ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' wird jeweils ein Zeitintervall definiert. Die Entladeh&auml;ufigkeit innerhalb des Zeitintervalls wird durch das Eingabefeld ''Takt'' bestimmt.'
WHERE FTXNUMSPR=15707 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =15707 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Heure de' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 15707 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Tijd vanaf' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 15707 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Ora da' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 15707 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 15707 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 15707 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 15707 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Via les champs de saisie ''Heure de'' et ''Heure à'', le jour peut être subdivisé en différentes tranches (intervalles de temps) avec des cycles de déchargement différents. ''Heure de'' et ''Heure à'' définissent respectivement un intervalle de temps. La fréquence de déchargement pendant cette tranche de temps est définie dans le champ de saisie ''Retard''.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 15707 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Via de invoervelden “Tijd vanaf” en “Tijd t/m” is het mogelijk de dag in verschillende tijdschijven (tijdsintervallen) met afzonderlijke verwijdercycli te verdelen. Met “Tijd vanaf” en “Tijd t/m” wordt telkens een tijdsinterval gedefinieerd. De verwijderfrequentie binnen het tijdsinterval wordt bepaald via het invoerveld ''Interval''.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 15707 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Tramite i campi di inserimento ''Ora da'' e ''Ora fino a'' è possibile suddividere il giorno in diversi segmenti temporali (intervalli di tempo) con diversi cicli di scaricamento. Con ''Ora da'' e ''Ora fino a'' viene definito di volta in volta un intervallo di tempo. La frequenza di scaricamento all''interno dell''intervallo di tempo viene stabilita attraverso il campo di immissione ''Cadenza''.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 15707 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=5;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 15707, 3, 5, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 15707, 0, 1, 'Uhrzeit von', '', '', '', 12, '&Uuml;ber die Eingabefelder ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' kann der Tag in verschiedene Zeitabschnitte (Zeitintervalle) mit unterschiedlichen Entladezeitzyklen aufgeteilt werden. Mit ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' wird jeweils ein Zeitintervall definiert. Die Entladeh&auml;ufigkeit innerhalb des Zeitintervalls wird durch das Eingabefeld ''Takt'' bestimmt.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Uhrzeit von', FTXT30= '', FTXDOK= '&Uuml;ber die Eingabefelder ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' kann der Tag in verschiedene Zeitabschnitte (Zeitintervalle) mit unterschiedlichen Entladezeitzyklen aufgeteilt werden. Mit ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' wird jeweils ein Zeitintervall definiert. Die Entladeh&auml;ufigkeit innerhalb des Zeitintervalls wird durch das Eingabefeld ''Takt'' bestimmt.'
WHERE FTXNUMSPR=15707 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =15707 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 15707, 3, 5, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 15707, 0, 1, 'Uhrzeit von', '', '', '', 12, '&Uuml;ber die Eingabefelder ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' kann der Tag in verschiedene Zeitabschnitte (Zeitintervalle) mit unterschiedlichen Entladezeitzyklen aufgeteilt werden. Mit ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' wird jeweils ein Zeitintervall definiert. Die Entladeh&auml;ufigkeit innerhalb des Zeitintervalls wird durch das Eingabefeld ''Takt'' bestimmt.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Uhrzeit von', FTXT30= '', FTXDOK= '&Uuml;ber die Eingabefelder ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' kann der Tag in verschiedene Zeitabschnitte (Zeitintervalle) mit unterschiedlichen Entladezeitzyklen aufgeteilt werden. Mit ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' wird jeweils ein Zeitintervall definiert. Die Entladeh&auml;ufigkeit innerhalb des Zeitintervalls wird durch das Eingabefeld ''Takt'' bestimmt.'
WHERE FTXNUMSPR=15707 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 4, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =15707 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 15707, 3, 5, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 15707, 0, 1, 'Uhrzeit von', '', '', '', 12, '&Uuml;ber die Eingabefelder ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' kann der Tag in verschiedene Zeitabschnitte (Zeitintervalle) mit unterschiedlichen Entladezeitzyklen aufgeteilt werden. Mit ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' wird jeweils ein Zeitintervall definiert. Die Entladeh&auml;ufigkeit innerhalb des Zeitintervalls wird durch das Eingabefeld ''Takt'' bestimmt.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Uhrzeit von', FTXT30= '', FTXDOK= '&Uuml;ber die Eingabefelder ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' kann der Tag in verschiedene Zeitabschnitte (Zeitintervalle) mit unterschiedlichen Entladezeitzyklen aufgeteilt werden. Mit ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' wird jeweils ein Zeitintervall definiert. Die Entladeh&auml;ufigkeit innerhalb des Zeitintervalls wird durch das Eingabefeld ''Takt'' bestimmt.'
WHERE FTXNUMSPR=15707 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =15707 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Heure de' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 15707 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Tijd vanaf' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 15707 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Ora da' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 15707 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 15707 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 15707 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 15707 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Via les champs de saisie ''Heure de'' et ''Heure à'', le jour peut être subdivisé en différentes tranches (intervalles de temps) avec des cycles de déchargement différents. ''Heure de'' et ''Heure à'' définissent respectivement un intervalle de temps. La fréquence de déchargement pendant cette tranche de temps est définie dans le champ de saisie ''Retard''.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 15707 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Via les champs de saisie ''Heure de'' et ''Heure à'', le jour peut être subdivisé en différentes tranches (intervalles de temps) avec des cycles de déchargement différents. ''Heure de'' et ''Heure à'' définissent respectivement un intervalle de temps. La fréquence de déchargement pendant cette tranche de temps est définie dans le champ de saisie ''Retard''.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 15707 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Tramite i campi di inserimento ''Ora da'' e ''Ora fino a'' è possibile suddividere il giorno in diversi segmenti temporali (intervalli di tempo) con diversi cicli di scaricamento. Con “Ora da” e “Ora fino a” viene definito di volta in volta un intervallo di tempo. La frequenza di scaricamento all''interno dell''intervallo di tempo viene stabilita attraverso il campo di immissione ''Cadenza''.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 15707 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=5;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 15708, 3, 5, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 15708, 0, 1, 'Uhrzeit bis', '', '', '', 12, '&Uuml;ber die Eingabefelder ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' kann der Tag in verschiedene Zeitabschnitte (Zeitintervalle) mit unterschiedlichen Entladezeitzyklen aufgeteilt werden. Mit ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' wird jeweils ein Zeitintervall definiert. Die Entladeh&auml;ufigkeit innerhalb des Zeitintervalls wird durch das Eingabefeld ''Takt'' bestimmt.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Uhrzeit bis', FTXT30= '', FTXDOK= '&Uuml;ber die Eingabefelder ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' kann der Tag in verschiedene Zeitabschnitte (Zeitintervalle) mit unterschiedlichen Entladezeitzyklen aufgeteilt werden. Mit ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' wird jeweils ein Zeitintervall definiert. Die Entladeh&auml;ufigkeit innerhalb des Zeitintervalls wird durch das Eingabefeld ''Takt'' bestimmt.'
WHERE FTXNUMSPR=15708 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 15708, 3, 5, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 15708, 0, 1, 'Uhrzeit bis', '', '', '', 12, '&Uuml;ber die Eingabefelder ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' kann der Tag in verschiedene Zeitabschnitte (Zeitintervalle) mit unterschiedlichen Entladezeitzyklen aufgeteilt werden. Mit ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' wird jeweils ein Zeitintervall definiert. Die Entladeh&auml;ufigkeit innerhalb des Zeitintervalls wird durch das Eingabefeld ''Takt'' bestimmt.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Uhrzeit bis', FTXT30= '', FTXDOK= '&Uuml;ber die Eingabefelder ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' kann der Tag in verschiedene Zeitabschnitte (Zeitintervalle) mit unterschiedlichen Entladezeitzyklen aufgeteilt werden. Mit ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' wird jeweils ein Zeitintervall definiert. Die Entladeh&auml;ufigkeit innerhalb des Zeitintervalls wird durch das Eingabefeld ''Takt'' bestimmt.'
WHERE FTXNUMSPR=15708 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =15708 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 15708, 3, 5, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 15708, 0, 1, 'Uhrzeit bis', '', '', '', 12, '&Uuml;ber die Eingabefelder ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' kann der Tag in verschiedene Zeitabschnitte (Zeitintervalle) mit unterschiedlichen Entladezeitzyklen aufgeteilt werden. Mit ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' wird jeweils ein Zeitintervall definiert. Die Entladeh&auml;ufigkeit innerhalb des Zeitintervalls wird durch das Eingabefeld ''Takt'' bestimmt.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Uhrzeit bis', FTXT30= '', FTXDOK= '&Uuml;ber die Eingabefelder ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' kann der Tag in verschiedene Zeitabschnitte (Zeitintervalle) mit unterschiedlichen Entladezeitzyklen aufgeteilt werden. Mit ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' wird jeweils ein Zeitintervall definiert. Die Entladeh&auml;ufigkeit innerhalb des Zeitintervalls wird durch das Eingabefeld ''Takt'' bestimmt.'
WHERE FTXNUMSPR=15708 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 4, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =15708 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 15708, 3, 5, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 15708, 0, 1, 'Uhrzeit bis', '', '', '', 12, '&Uuml;ber die Eingabefelder ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' kann der Tag in verschiedene Zeitabschnitte (Zeitintervalle) mit unterschiedlichen Entladezeitzyklen aufgeteilt werden. Mit ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' wird jeweils ein Zeitintervall definiert. Die Entladeh&auml;ufigkeit innerhalb des Zeitintervalls wird durch das Eingabefeld ''Takt'' bestimmt.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Uhrzeit bis', FTXT30= '', FTXDOK= '&Uuml;ber die Eingabefelder ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' kann der Tag in verschiedene Zeitabschnitte (Zeitintervalle) mit unterschiedlichen Entladezeitzyklen aufgeteilt werden. Mit ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' wird jeweils ein Zeitintervall definiert. Die Entladeh&auml;ufigkeit innerhalb des Zeitintervalls wird durch das Eingabefeld ''Takt'' bestimmt.'
WHERE FTXNUMSPR=15708 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =15708 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Uhrzeit bis' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 15708 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Heure à' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 15708 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Tijd t/m' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 15708 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Ora fino a' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 15708 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 15708 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 15708 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 15708 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 15708 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '&Uuml;ber die Eingabefelder ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' kann der Tag in verschiedene Zeitabschnitte (Zeitintervalle) mit unterschiedlichen Entladezeitzyklen aufgeteilt werden. Mit ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' wird jeweils ein Zeitintervall definiert. Die Entladeh&auml;ufigkeit innerhalb des Zeitintervalls wird durch das Eingabefeld ''Takt'' bestimmt.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 15708 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Via les champs de saisie ''Heure de'' et ''Heure à'', le jour peut être subdivisé en différentes tranches (intervalles de temps) avec des cycles de déchargement différents. ''Heure de'' et ''Heure à'' définissent respectivement un intervalle de temps. La fréquence de déchargement pendant cette tranche de temps est définie dans le champ de saisie ''Retard''.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 15708 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Via de invoervelden “Tijd vanaf” en “Tijd t/m” is het mogelijk de dag in verschillende tijdschijven (tijdsintervallen) met afzonderlijke verwijdercycli te verdelen. Met “Tijd vanaf” en “Tijd t/m” wordt telkens een tijdsinterval gedefinieerd. De verwijderfrequentie binnen het tijdsinterval wordt bepaald via het invoerveld ''Interval''.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 15708 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Tramite i campi di inserimento ''Ora da'' e ''Ora fino a'' è possibile suddividere il giorno in diversi segmenti temporali (intervalli di tempo) con diversi cicli di scaricamento. Con “Ora da” e “Ora fino a” viene definito di volta in volta un intervallo di tempo. La frequenza di scaricamento all''interno dell''intervallo di tempo viene stabilita attraverso il campo di immissione ''Cadenza''.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 15708 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=5;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 15708, 3, 5, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 15708, 0, 1, 'Uhrzeit bis', '', '', '', 12, '&Uuml;ber die Eingabefelder ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' kann der Tag in verschiedene Zeitabschnitte (Zeitintervalle) mit unterschiedlichen Entladezeitzyklen aufgeteilt werden. Mit ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' wird jeweils ein Zeitintervall definiert. Die Entladeh&auml;ufigkeit innerhalb des Zeitintervalls wird durch das Eingabefeld ''Takt'' bestimmt.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Uhrzeit bis', FTXT30= '', FTXDOK= '&Uuml;ber die Eingabefelder ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' kann der Tag in verschiedene Zeitabschnitte (Zeitintervalle) mit unterschiedlichen Entladezeitzyklen aufgeteilt werden. Mit ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' wird jeweils ein Zeitintervall definiert. Die Entladeh&auml;ufigkeit innerhalb des Zeitintervalls wird durch das Eingabefeld ''Takt'' bestimmt.'
WHERE FTXNUMSPR=15708 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =15708 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Ora fino a' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 15708 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 15708 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Tramite i campi di inserimento ''Ora da'' e ''Ora fino a'' è possibile suddividere il giorno in diversi segmenti temporali (intervalli di tempo) con diversi cicli di scaricamento. Con ''Ora da'' e ''Ora fino a'' viene definito di volta in volta un intervallo di tempo. La frequenza di scaricamento all''interno dell''intervallo di tempo viene stabilita attraverso il campo di immissione ''Cadenza''.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 15708 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=5;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 15708, 3, 5, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 15708, 0, 1, 'Uhrzeit bis', '', '', '', 12, '&Uuml;ber die Eingabefelder ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' kann der Tag in verschiedene Zeitabschnitte (Zeitintervalle) mit unterschiedlichen Entladezeitzyklen aufgeteilt werden. Mit ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' wird jeweils ein Zeitintervall definiert. Die Entladeh&auml;ufigkeit innerhalb des Zeitintervalls wird durch das Eingabefeld ''Takt'' bestimmt.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Uhrzeit bis', FTXT30= '', FTXDOK= '&Uuml;ber die Eingabefelder ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' kann der Tag in verschiedene Zeitabschnitte (Zeitintervalle) mit unterschiedlichen Entladezeitzyklen aufgeteilt werden. Mit ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' wird jeweils ein Zeitintervall definiert. Die Entladeh&auml;ufigkeit innerhalb des Zeitintervalls wird durch das Eingabefeld ''Takt'' bestimmt.'
WHERE FTXNUMSPR=15708 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 4, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =15708 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Tijd t/m' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 15708 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 15708 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Via de invoervelden ''Tijd vanaf'' en ''Tijd t/m'' is het mogelijk de dag in verschillende tijdschijven (tijdsintervallen) met afzonderlijke verwijdercycli te verdelen. Met ''Tijd vanaf'' en ''Tijd t/m'' wordt telkens een tijdsinterval gedefinieerd. De verwijderfrequentie binnen het tijdsinterval wordt bepaald via het invoerveld ''Interval''.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 15708 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=4;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 138010, 1, 30, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 138010, 0, 1, 'Takt', 'Takt', '', '', 0, 'Die Entladeh&auml;ufigkeit der Terminalbuchungen innerhalb des Zeitintervalls (Uhrzeit von - Uhrzeit bis) wird durch die Eingabe im Feld ''Takt'' bestimmt.', '', '', 0, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Takt', FTXT30= 'Takt', FTXDOK= 'Die Entladeh&auml;ufigkeit der Terminalbuchungen innerhalb des Zeitintervalls (Uhrzeit von - Uhrzeit bis) wird durch die Eingabe im Feld ''Takt'' bestimmt.'
WHERE FTXNUMSPR=138010 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 138010, 1, 30, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 138010, 0, 1, 'Takt', 'Takt', '', '', 0, 'Die Entladeh&auml;ufigkeit der Terminalbuchungen innerhalb des Zeitintervalls (Uhrzeit von - Uhrzeit bis) wird durch die Eingabe im Feld ''Takt'' bestimmt.', '', '', 0, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Takt', FTXT30= 'Takt', FTXDOK= 'Die Entladeh&auml;ufigkeit der Terminalbuchungen innerhalb des Zeitintervalls (Uhrzeit von - Uhrzeit bis) wird durch die Eingabe im Feld ''Takt'' bestimmt.'
WHERE FTXNUMSPR=138010 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =138010 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 138010, 1, 30, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 138010, 0, 1, 'Takt', 'Takt', '', '', 0, 'Die Entladeh&auml;ufigkeit der Terminalbuchungen innerhalb des Zeitintervalls (Uhrzeit von - Uhrzeit bis) wird durch die Eingabe im Feld ''Takt'' bestimmt.', '', '', 0, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Takt', FTXT30= 'Takt', FTXDOK= 'Die Entladeh&auml;ufigkeit der Terminalbuchungen innerhalb des Zeitintervalls (Uhrzeit von - Uhrzeit bis) wird durch die Eingabe im Feld ''Takt'' bestimmt.'
WHERE FTXNUMSPR=138010 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 4, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =138010 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 138010, 1, 30, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 138010, 0, 1, 'Takt', 'Takt', '', '', 0, 'Die Entladeh&auml;ufigkeit der Terminalbuchungen innerhalb des Zeitintervalls (Uhrzeit von - Uhrzeit bis) wird durch die Eingabe im Feld ''Takt'' bestimmt.', '', '', 0, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Takt', FTXT30= 'Takt', FTXDOK= 'Die Entladeh&auml;ufigkeit der Terminalbuchungen innerhalb des Zeitintervalls (Uhrzeit von - Uhrzeit bis) wird durch die Eingabe im Feld ''Takt'' bestimmt.'
WHERE FTXNUMSPR=138010 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =138010 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Takt' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 138010 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Synchronisation' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 138010 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Interval' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 138010 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Cadenza' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 138010 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Takt' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 138010 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Synchronisation' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 138010 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Interval' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 138010 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Cadenza' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 138010 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Die Entladeh&auml;ufigkeit der Terminalbuchungen innerhalb des Zeitintervalls (Uhrzeit von - Uhrzeit bis) wird durch die Eingabe im Feld ''Takt'' bestimmt.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 138010 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'La fréquence de déchargement des enregistrements du terminal pendant l''intervalle de temps (Heure de/Heure à) est déterminée par la saisie dans le champ ''Synchronisation''.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 138010 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'De verwijderfrequentie van de terminalboekingen binnen het tijdsinterval (Tijd vanaf - Tijd t/m) wordt bepaald door de gegevens in het veld ''Interval''.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 138010 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'La frequenza di scaricamento delle registrazioni all''interno dell''intervallo di tempo (Ora da-Ora fino a) viene stabilita tramite l''indicazione nel campo ''Cadenza''.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 138010 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=5;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 970, 1, 'Terminal-Downloadzeitplan', 'Downloadzeitplan', '', '', 0, '&Uuml;ber diesen Zeitplan erfolgt das automatische Beladen (Aktualisieren)  des TIMENSION Antragsterminals. Die Aktualisierung erfolgt fix alle 5 Minuten. <br> Sie k&ouml;nnen festlegen, an welchen Wochentagen und in welchen Zeitintervallen (Uhrzeit von - bis) der Download erfolgen soll.', '', '', 0, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Terminal-Downloadzeitplan', FTXT30= 'Downloadzeitplan', FTXDOK= '&Uuml;ber diesen Zeitplan erfolgt das automatische Beladen (Aktualisieren)  des TIMENSION Antragsterminals. Die Aktualisierung erfolgt fix alle 5 Minuten. <br> Sie k&ouml;nnen festlegen, an welchen Wochentagen und in welchen Zeitintervallen (Uhrzeit von - bis) der Download erfolgen soll.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=970 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=970 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 970, 1, 'Terminal-Downloadzeitplan', 'Downloadzeitplan', '', '', 0, '&Uuml;ber diesen Zeitplan erfolgt das automatische Beladen (Aktualisieren)  des TIMENSION Antragsterminals. Die Aktualisierung erfolgt fix alle 5 Minuten. <br> Sie k&ouml;nnen festlegen, an welchen Wochentagen und in welchen Zeitintervallen (Uhrzeit von - bis) der Download erfolgen soll.', '', '', 0, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Terminal-Downloadzeitplan', FTXT30= 'Downloadzeitplan', FTXDOK= '&Uuml;ber diesen Zeitplan erfolgt das automatische Beladen (Aktualisieren)  des TIMENSION Antragsterminals. Die Aktualisierung erfolgt fix alle 5 Minuten. <br> Sie k&ouml;nnen festlegen, an welchen Wochentagen und in welchen Zeitintervallen (Uhrzeit von - bis) der Download erfolgen soll.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=970 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 4, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=970 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 970, 1, 'Terminal-Downloadzeitplan', 'Downloadzeitplan', '', '', 0, '&Uuml;ber diesen Zeitplan erfolgt das automatische Beladen (Aktualisieren)  des TIMENSION Antragsterminals. Die Aktualisierung erfolgt fix alle 5 Minuten. <br> Sie k&ouml;nnen festlegen, an welchen Wochentagen und in welchen Zeitintervallen (Uhrzeit von - bis) der Download erfolgen soll.', '', '', 0, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Terminal-Downloadzeitplan', FTXT30= 'Downloadzeitplan', FTXDOK= '&Uuml;ber diesen Zeitplan erfolgt das automatische Beladen (Aktualisieren)  des TIMENSION Antragsterminals. Die Aktualisierung erfolgt fix alle 5 Minuten. <br> Sie k&ouml;nnen festlegen, an welchen Wochentagen und in welchen Zeitintervallen (Uhrzeit von - bis) der Download erfolgen soll.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=970 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=970 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Plan de téléchargement de terminal' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=970 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Downloadschema terminal' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=970 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Piano orario di caricamento (download) terminali' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=970 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Plan de téléchargement de terminal' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=970 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Downloadschema terminal' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=970 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Piano orario di caricamento (download) terminali' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=970 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Ce plan permet le chargement automatique (mise à jour) du terminal de demande TIMENSION. La mise à jour a lieu de façon fixe toutes les 5 minutes. <br> Vous pouvez déterminer les jours de la semaine auxquels le téléchargement doit avoir lieu et à quels intervalles de temps (Heure de - à).' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=970 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Via dit tijdschema wordt de TIMENSION-aanvraagterminal automatisch geladen (ge&uuml;pdate). Updaten wordt per 5 minuten uitgevoerd. <br> U kunt bepalen op welke weekdagen en met welke tijdsintervallen (Tijd vanaf - t/m) het downloaden moet worden uitgevoerd.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=970 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Tramite questo piano orario avviene il caricamento automatico (aggiornamento) del terminale di richiesta TIMENSION. L''aggiornamento è fissato ogni 5 minuti. <br> È possibile stabilire in quali giorni della settimana e in quali intervalli di tempo (Ora da - fino a) debba avvenire il download.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=970 AND FTXSPR=5;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 970, 1, 'Terminal-Downloadzeitplan', 'Downloadzeitplan', '', '', 0, '&Uuml;ber diesen Zeitplan erfolgt das automatische Beladen (Aktualisieren)  des TIMENSION Antragsterminals. Die Aktualisierung erfolgt fix alle 5 Minuten. <br> Sie k&ouml;nnen festlegen, an welchen Wochentagen und in welchen Zeitintervallen (Uhrzeit von - bis) der Download erfolgen soll.', '', '', 0, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Terminal-Downloadzeitplan', FTXT30= 'Downloadzeitplan', FTXDOK= '&Uuml;ber diesen Zeitplan erfolgt das automatische Beladen (Aktualisieren)  des TIMENSION Antragsterminals. Die Aktualisierung erfolgt fix alle 5 Minuten. <br> Sie k&ouml;nnen festlegen, an welchen Wochentagen und in welchen Zeitintervallen (Uhrzeit von - bis) der Download erfolgen soll.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=970 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=970 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Piano orario di caricamento (download) terminali' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=970 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Piano orario di caricamento (download) terminali' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=970 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Tramite questo piano orario avviene il caricamento automatico (aggiornamento) del terminale di richiesta TIMENSION. L''aggiornamento è fissato ogni 5 minuti. <br> È possibile stabilire in quali giorni della settimana e in quali intervalli di tempo (Ora da - fino a) debba avvenire il download.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=970 AND FTXSPR=5;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 970, 1, 'Terminal-Downloadzeitplan', 'Downloadzeitplan', '', '', 0, '&Uuml;ber diesen Zeitplan erfolgt das automatische Beladen (Aktualisieren)  des TIMENSION Antragsterminals. Die Aktualisierung erfolgt fix alle 5 Minuten. <br> Sie k&ouml;nnen festlegen, an welchen Wochentagen und in welchen Zeitintervallen (Uhrzeit von - bis) der Download erfolgen soll.', '', '', 0, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Terminal-Downloadzeitplan', FTXT30= 'Downloadzeitplan', FTXDOK= '&Uuml;ber diesen Zeitplan erfolgt das automatische Beladen (Aktualisieren)  des TIMENSION Antragsterminals. Die Aktualisierung erfolgt fix alle 5 Minuten. <br> Sie k&ouml;nnen festlegen, an welchen Wochentagen und in welchen Zeitintervallen (Uhrzeit von - bis) der Download erfolgen soll.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=970 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=970 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Piano orario di caricamento (download) terminali' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=970 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Piano orario di caricamento (download) terminali' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=970 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Tramite questo piano orario avviene il caricamento automatico (aggiornamento) del terminale di richiesta TIMENSION. L''aggiornamento è fissato ogni 5 minuti. <br> È possibile stabilire in quali giorni della settimana e in quali intervalli di tempo (Ora da - fino a) debba avvenire il download.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=970 AND FTXSPR=5;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 140002, 3, 5, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 140002, 0, 1, 'Uhrzeit von', 'Terminal-Downloadzeitplan', '', '', 12, '&Uuml;ber die Eingabefelder ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' kann der Tag in verschiedene Zeitabschnitte (Zeitintervalle) mit unterschiedlichen Download-Zeitzyklen aufgeteilt werden. Mit ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' wird jeweils ein Zeitintervall definiert. Die Downloadh&auml;ufigkeit innerhalb des Zeitintervalls wird durch das Eingabefeld ''Takt'' bestimmt. Der Takt ist innerhalb des Downloadzeitplans fix auf 5 Minuten eingestellt.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Uhrzeit von', FTXT30= 'Terminal-Downloadzeitplan', FTXDOK= '&Uuml;ber die Eingabefelder ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' kann der Tag in verschiedene Zeitabschnitte (Zeitintervalle) mit unterschiedlichen Download-Zeitzyklen aufgeteilt werden. Mit ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' wird jeweils ein Zeitintervall definiert. Die Downloadh&auml;ufigkeit innerhalb des Zeitintervalls wird durch das Eingabefeld ''Takt'' bestimmt. Der Takt ist innerhalb des Downloadzeitplans fix auf 5 Minuten eingestellt.'
WHERE FTXNUMSPR=140002 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =140002 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 140002, 3, 5, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 140002, 0, 1, 'Uhrzeit von', 'Terminal-Downloadzeitplan', '', '', 12, '&Uuml;ber die Eingabefelder ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' kann der Tag in verschiedene Zeitabschnitte (Zeitintervalle) mit unterschiedlichen Download-Zeitzyklen aufgeteilt werden. Mit ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' wird jeweils ein Zeitintervall definiert. Die Downloadh&auml;ufigkeit innerhalb des Zeitintervalls wird durch das Eingabefeld ''Takt'' bestimmt. Der Takt ist innerhalb des Downloadzeitplans fix auf 5 Minuten eingestellt.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Uhrzeit von', FTXT30= 'Terminal-Downloadzeitplan', FTXDOK= '&Uuml;ber die Eingabefelder ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' kann der Tag in verschiedene Zeitabschnitte (Zeitintervalle) mit unterschiedlichen Download-Zeitzyklen aufgeteilt werden. Mit ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' wird jeweils ein Zeitintervall definiert. Die Downloadh&auml;ufigkeit innerhalb des Zeitintervalls wird durch das Eingabefeld ''Takt'' bestimmt. Der Takt ist innerhalb des Downloadzeitplans fix auf 5 Minuten eingestellt.'
WHERE FTXNUMSPR=140002 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 4, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =140002 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 140002, 3, 5, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 140002, 0, 1, 'Uhrzeit von', 'Terminal-Downloadzeitplan', '', '', 12, '&Uuml;ber die Eingabefelder ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' kann der Tag in verschiedene Zeitabschnitte (Zeitintervalle) mit unterschiedlichen Download-Zeitzyklen aufgeteilt werden. Mit ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' wird jeweils ein Zeitintervall definiert. Die Downloadh&auml;ufigkeit innerhalb des Zeitintervalls wird durch das Eingabefeld ''Takt'' bestimmt. Der Takt ist innerhalb des Downloadzeitplans fix auf 5 Minuten eingestellt.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Uhrzeit von', FTXT30= 'Terminal-Downloadzeitplan', FTXDOK= '&Uuml;ber die Eingabefelder ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' kann der Tag in verschiedene Zeitabschnitte (Zeitintervalle) mit unterschiedlichen Download-Zeitzyklen aufgeteilt werden. Mit ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' wird jeweils ein Zeitintervall definiert. Die Downloadh&auml;ufigkeit innerhalb des Zeitintervalls wird durch das Eingabefeld ''Takt'' bestimmt. Der Takt ist innerhalb des Downloadzeitplans fix auf 5 Minuten eingestellt.'
WHERE FTXNUMSPR=140002 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =140002 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Heure de' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 140002 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Tijd vanaf' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 140002 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Ora da' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 140002 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 140002 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 140002 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 140002 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Via les champs de saisie ''Heure de'' et ''Heure à'', le jour peut être subdivisé en différentes tranches (intervalles de temps) avec des cycles de téléchargement différents. ''Heure de'' et ''Heure à'' définissent respectivement un intervalle de temps. La fréquence de téléchargement pendant cet intervalle de temps est définie dans le champ de saisie ''Synchronisation''. La synchronisation est réglée de façon fixe à 5 minutes dans le plan de téléchargement.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 140002 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Via de invoervelden ''Tijd vanaf'' en ''Tijd t/m'' is het mogelijk de dag in verschillende tijdschijven (tijdsintervallen) met afzonderlijke downloadcycli te verdelen. Met ''Tijd vanaf'' en ''Tijd t/m'' wordt telkens een tijdsinterval gedefinieerd. De downloadfrequentie binnen het tijdsinterval wordt bepaald via het invoerveld ''Interval''. Het interval is binnen het downloadtijdschema vast ingesteld op 5 minuten.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 140002 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Tramite i campi di inserimento ''Ora da'' e ''Ora fino a'' è possibile suddividere il giorno in diversi segmenti temporali (intervalli di tempo) con diversi cicli di caricamento. Con ''Ora da'' e ''Ora fino a'' viene definito di volta in volta un intervallo di tempo. La frequenza di caricamento all''interno dell''intervallo di tempo viene stabilita attraverso il campo di immissione ''Cadenza''. All''interno del piano orario di caricamento la cadenza è fissata ogni 5 minuti.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 140002 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=5;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 140003, 3, 5, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 140003, 0, 1, 'Uhrzeit bis', 'Terminal-Downloadzeitplan', '', '', 12, '&Uuml;ber die Eingabefelder ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' kann der Tag in verschiedene Zeitabschnitte (Zeitintervalle) mit unterschiedlichen Download-Zeitzyklen aufgeteilt werden. Mit ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' wird jeweils ein Zeitintervall definiert. Die Downloadh&auml;ufigkeit innerhalb des Zeitintervalls wird durch das Eingabefeld ''Takt'' bestimmt. Der Takt ist innerhalb des Downloadzeitplans fix auf 5 Minuten eingestellt.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Uhrzeit bis', FTXT30= 'Terminal-Downloadzeitplan', FTXDOK= '&Uuml;ber die Eingabefelder ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' kann der Tag in verschiedene Zeitabschnitte (Zeitintervalle) mit unterschiedlichen Download-Zeitzyklen aufgeteilt werden. Mit ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' wird jeweils ein Zeitintervall definiert. Die Downloadh&auml;ufigkeit innerhalb des Zeitintervalls wird durch das Eingabefeld ''Takt'' bestimmt. Der Takt ist innerhalb des Downloadzeitplans fix auf 5 Minuten eingestellt.'
WHERE FTXNUMSPR=140003 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =140003 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 140003, 3, 5, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 140003, 0, 1, 'Uhrzeit bis', 'Terminal-Downloadzeitplan', '', '', 12, '&Uuml;ber die Eingabefelder ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' kann der Tag in verschiedene Zeitabschnitte (Zeitintervalle) mit unterschiedlichen Download-Zeitzyklen aufgeteilt werden. Mit ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' wird jeweils ein Zeitintervall definiert. Die Downloadh&auml;ufigkeit innerhalb des Zeitintervalls wird durch das Eingabefeld ''Takt'' bestimmt. Der Takt ist innerhalb des Downloadzeitplans fix auf 5 Minuten eingestellt.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Uhrzeit bis', FTXT30= 'Terminal-Downloadzeitplan', FTXDOK= '&Uuml;ber die Eingabefelder ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' kann der Tag in verschiedene Zeitabschnitte (Zeitintervalle) mit unterschiedlichen Download-Zeitzyklen aufgeteilt werden. Mit ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' wird jeweils ein Zeitintervall definiert. Die Downloadh&auml;ufigkeit innerhalb des Zeitintervalls wird durch das Eingabefeld ''Takt'' bestimmt. Der Takt ist innerhalb des Downloadzeitplans fix auf 5 Minuten eingestellt.'
WHERE FTXNUMSPR=140003 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 4, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =140003 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 140003, 3, 5, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 140003, 0, 1, 'Uhrzeit bis', 'Terminal-Downloadzeitplan', '', '', 12, '&Uuml;ber die Eingabefelder ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' kann der Tag in verschiedene Zeitabschnitte (Zeitintervalle) mit unterschiedlichen Download-Zeitzyklen aufgeteilt werden. Mit ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' wird jeweils ein Zeitintervall definiert. Die Downloadh&auml;ufigkeit innerhalb des Zeitintervalls wird durch das Eingabefeld ''Takt'' bestimmt. Der Takt ist innerhalb des Downloadzeitplans fix auf 5 Minuten eingestellt.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Uhrzeit bis', FTXT30= 'Terminal-Downloadzeitplan', FTXDOK= '&Uuml;ber die Eingabefelder ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' kann der Tag in verschiedene Zeitabschnitte (Zeitintervalle) mit unterschiedlichen Download-Zeitzyklen aufgeteilt werden. Mit ''Uhrzeit von'' und ''Uhrzeit bis'' wird jeweils ein Zeitintervall definiert. Die Downloadh&auml;ufigkeit innerhalb des Zeitintervalls wird durch das Eingabefeld ''Takt'' bestimmt. Der Takt ist innerhalb des Downloadzeitplans fix auf 5 Minuten eingestellt.'
WHERE FTXNUMSPR=140003 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =140003 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Heure à' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 140003 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Tijd t/m' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 140003 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Ora fino a' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 140003 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 140003 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 140003 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 140003 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Via les champs de saisie ''Heure de'' et ''Heure à'', le jour peut être subdivisé en différentes tranches (intervalles de temps) avec des cycles de téléchargement différents. ''Heure de'' et ''Heure à'' définissent respectivement un intervalle de temps. La fréquence de téléchargement pendant cet intervalle de temps est définie dans le champ de saisie ''Synchronisation''. La synchronisation est réglée de façon fixe à 5 minutes dans le plan de téléchargement.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 140003 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Via de invoervelden ''Tijd vanaf'' en ''Tijd t/m'' is het mogelijk de dag in verschillende tijdschijven (tijdsintervallen) met afzonderlijke downloadcycli te verdelen. Met ''Tijd vanaf'' en ''Tijd t/m'' wordt telkens een tijdsinterval gedefinieerd. De downloadfrequentie binnen het tijdsinterval wordt bepaald via het invoerveld ''Interval''. Het interval is binnen het downloadtijdschema vast ingesteld op 5 minuten.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 140003 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Tramite i campi di inserimento ''Ora da'' e ''Ora fino a'' è possibile suddividere il giorno in diversi segmenti temporali (intervalli di tempo) con diversi cicli di caricamento. Con ''Ora da'' e ''Ora fino a'' viene definito di volta in volta un intervallo di tempo. La frequenza di caricamento all''interno dell''intervallo di tempo viene stabilita attraverso il campo di immissione ''Cadenza''. All''interno del piano orario di caricamento la cadenza è fissata ogni 5 minuti.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 140003 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=5;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 140004, 1, 30, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 140004, 0, 1, 'Takt', 'Terminal-Downloadzeitplan', '', '', 1, 'Der Download auf das Terminals innerhalb des Zeitintervalls wird durch das Eingabefeld ''Takt'' bestimmt. Der Takt ist innerhalb des Downloadzeitplans fix auf 5 Minuten eingestellt.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Takt', FTXT30= 'Terminal-Downloadzeitplan', FTXDOK= 'Der Download auf das Terminals innerhalb des Zeitintervalls wird durch das Eingabefeld ''Takt'' bestimmt. Der Takt ist innerhalb des Downloadzeitplans fix auf 5 Minuten eingestellt.'
WHERE FTXNUMSPR=140004 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 140004, 1, 30, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 140004, 0, 1, 'Takt', 'Terminal-Downloadzeitplan', '', '', 1, 'Der Download auf das Terminals innerhalb des Zeitintervalls wird durch das Eingabefeld ''Takt'' bestimmt. Der Takt ist innerhalb des Downloadzeitplans fix auf 5 Minuten eingestellt.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Takt', FTXT30= 'Terminal-Downloadzeitplan', FTXDOK= 'Der Download auf das Terminals innerhalb des Zeitintervalls wird durch das Eingabefeld ''Takt'' bestimmt. Der Takt ist innerhalb des Downloadzeitplans fix auf 5 Minuten eingestellt.'
WHERE FTXNUMSPR=140004 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =140004 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 140004, 1, 30, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 140004, 0, 1, 'Takt', 'Terminal-Downloadzeitplan', '', '', 1, 'Der Download auf das Terminals innerhalb des Zeitintervalls wird durch das Eingabefeld ''Takt'' bestimmt. Der Takt ist innerhalb des Downloadzeitplans fix auf 5 Minuten eingestellt.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Takt', FTXT30= 'Terminal-Downloadzeitplan', FTXDOK= 'Der Download auf das Terminals innerhalb des Zeitintervalls wird durch das Eingabefeld ''Takt'' bestimmt. Der Takt ist innerhalb des Downloadzeitplans fix auf 5 Minuten eingestellt.'
WHERE FTXNUMSPR=140004 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 4, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =140004 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 140004, 1, 30, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 140004, 0, 1, 'Takt', 'Terminal-Downloadzeitplan', '', '', 1, 'Der Download auf das Terminals innerhalb des Zeitintervalls wird durch das Eingabefeld ''Takt'' bestimmt. Der Takt ist innerhalb des Downloadzeitplans fix auf 5 Minuten eingestellt.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Takt', FTXT30= 'Terminal-Downloadzeitplan', FTXDOK= 'Der Download auf das Terminals innerhalb des Zeitintervalls wird durch das Eingabefeld ''Takt'' bestimmt. Der Takt ist innerhalb des Downloadzeitplans fix auf 5 Minuten eingestellt.'
WHERE FTXNUMSPR=140004 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =140004 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Takt' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 140004 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Synchronisation' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 140004 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Interval' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 140004 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Cadenza' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 140004 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Terminal-Downloadzeitplan' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 140004 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 140004 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 140004 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 140004 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Der Download auf das Terminals innerhalb des Zeitintervalls wird durch das Eingabefeld ''Takt'' bestimmt. Der Takt ist innerhalb des Downloadzeitplans fix auf 5 Minuten eingestellt.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 140004 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Le téléchargement sur le terminal pendant cet intervalle de temps est défini dans le champ de saisie ''Synchronisation''. La synchronisation est réglée de façon fixe à 5 minutes dans le plan de téléchargement.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 140004 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Het downloaden naar de terminal binnen het tijdsinterval wordt bepaald via het invoerveld ''Interval''. Het interval is binnen het downloadtijdschema vast ingesteld op 5 minuten.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 140004 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Il download sul terminale all''interno dell''intervallo di tempo viene stabilito attraverso il campo di immissione ''Cadenza''. All''interno del piano orario di caricamento la cadenza è fissata ogni 5 minuti.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 140004 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=5;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 210121, 2, 1, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 210121, 0, 1, 'Wochentag', 'Wochentag', 'Tgl', 'Tgl', 3, 'Sie k&ouml;nnen f&uuml;r jeden Wochentag individuelle Zeiten festlegen.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Wochentag', FTXT30= 'Wochentag', FTXDOK= 'Sie k&ouml;nnen f&uuml;r jeden Wochentag individuelle Zeiten festlegen.'
WHERE FTXNUMSPR=210121 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 210121, 2, 1, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 210121, 0, 1, 'Wochentag', 'Wochentag', 'Tgl', 'Tgl', 3, 'Sie k&ouml;nnen f&uuml;r jeden Wochentag individuelle Zeiten festlegen.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Wochentag', FTXT30= 'Wochentag', FTXDOK= 'Sie k&ouml;nnen f&uuml;r jeden Wochentag individuelle Zeiten festlegen.'
WHERE FTXNUMSPR=210121 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =210121 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 210121, 2, 1, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 210121, 0, 1, 'Wochentag', 'Wochentag', 'Tgl', 'Tgl', 3, 'Sie k&ouml;nnen f&uuml;r jeden Wochentag individuelle Zeiten festlegen.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Wochentag', FTXT30= 'Wochentag', FTXDOK= 'Sie k&ouml;nnen f&uuml;r jeden Wochentag individuelle Zeiten festlegen.'
WHERE FTXNUMSPR=210121 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 4, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =210121 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 210121, 2, 1, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 210121, 0, 1, 'Wochentag', 'Wochentag', 'Tgl', 'Tgl', 3, 'Sie k&ouml;nnen f&uuml;r jeden Wochentag individuelle Zeiten festlegen.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Wochentag', FTXT30= 'Wochentag', FTXDOK= 'Sie k&ouml;nnen f&uuml;r jeden Wochentag individuelle Zeiten festlegen.'
WHERE FTXNUMSPR=210121 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =210121 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Wochentag' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 210121 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Jour ouvrable' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 210121 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Weekdag' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 210121 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Giorno della settimana' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 210121 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Wochentag' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 210121 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Jour ouvrable' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 210121 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Weekdag' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 210121 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Giorno della settimana' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 210121 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Sie k&ouml;nnen f&uuml;r jeden Wochentag individuelle Zeiten festlegen.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 210121 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Vous pouvez définir des heures individuelles pour chaque jour ouvrable.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 210121 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'U kunt voor iedere weekdag afzonderlijke tijden vastleggen.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 210121 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Per ogni giorno della settimana è possibile stabilire orari individuali.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 210121 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT05 ='Tgl',     FTXT10 ='Tgl' WHERE FTXNUMSPR = 210121 AND  FTXWHL=0 AND  FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT05 ='Cha',     FTXT10 ='Cha' WHERE FTXNUMSPR = 210121 AND  FTXWHL=0 AND  FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT05 ='Dag',     FTXT10 ='Dag' WHERE FTXNUMSPR = 210121 AND  FTXWHL=0 AND  FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT05 ='Gio',     FTXT10 ='Gio' WHERE FTXNUMSPR = 210121 AND  FTXWHL=0 AND  FTXSPR=5;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 219, 1, 'Belegerfassung', 'Belegerfassung', '', '', 1, 'Buchungen f&uuml;r eine gr&ouml;&szlig;ere Anzahl Mitarbeiter werden in der Belegerfassung gebucht oder storniert. In der Auswahlmaske sind die gew&uuml;nschte Personengruppe und das gew&uuml;nschte Datum auszuw&auml;hlen. Anschlie&szlig;end gibt man die Buchungsart vor und bet&auml;tigt den Funktions-Button ''Stapel''. Es k&ouml;nnen auch Stundenbuchungen &uuml;ber die Belegerfassung gebucht werden. In diesem Fall ist neben der Buchungsart zus&auml;tzlich eine Uhrzeit anzugeben. <br><br>Sollen &uuml;ber die Belegerfassung Krankmeldungen gebucht werden, k&ouml;nnen &uuml;ber das Dropdown-Men&uuml; ''Vorerkrankung'' Zuordnungen zu vergangenen Krankheitszeitr&auml;umen getroffen werden. <br><br>Durch die Stapel-Funktion werden alle ausgew&auml;hlten Mitarbeiter f&uuml;r den ausgew&auml;hlten Zeitraum aufgelistet. Man kann nachvollziehen, welche Buchung f&uuml;r welchen Tag abgesetzt werden soll. Sollten einzelne Mitarbeiter von dieser Sammelerfassung selektiv ausgeschlossen werden, kann das H&auml;kchen vor der Personalnummer entfernt werden. <br><br>Durch Bet&auml;tigen der Funktions-Button ''Buchen'' oder ''Stornieren'' werden die entsprechenden Aktionen ausgel&ouml;st.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Belegerfassung', FTXT30= 'Belegerfassung', FTXDOK= 'Buchungen f&uuml;r eine gr&ouml;&szlig;ere Anzahl Mitarbeiter werden in der Belegerfassung gebucht oder storniert. In der Auswahlmaske sind die gew&uuml;nschte Personengruppe und das gew&uuml;nschte Datum auszuw&auml;hlen. Anschlie&szlig;end gibt man die Buchungsart vor und bet&auml;tigt den Funktions-Button ''Stapel''. Es k&ouml;nnen auch Stundenbuchungen &uuml;ber die Belegerfassung gebucht werden. In diesem Fall ist neben der Buchungsart zus&auml;tzlich eine Uhrzeit anzugeben. <br><br>Sollen &uuml;ber die Belegerfassung Krankmeldungen gebucht werden, k&ouml;nnen &uuml;ber das Dropdown-Men&uuml; ''Vorerkrankung'' Zuordnungen zu vergangenen Krankheitszeitr&auml;umen getroffen werden. <br><br>Durch die Stapel-Funktion werden alle ausgew&auml;hlten Mitarbeiter f&uuml;r den ausgew&auml;hlten Zeitraum aufgelistet. Man kann nachvollziehen, welche Buchung f&uuml;r welchen Tag abgesetzt werden soll. Sollten einzelne Mitarbeiter von dieser Sammelerfassung selektiv ausgeschlossen werden, kann das H&auml;kchen vor der Personalnummer entfernt werden. <br><br>Durch Bet&auml;tigen der Funktions-Button ''Buchen'' oder ''Stornieren'' werden die entsprechenden Aktionen ausgel&ouml;st.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=219 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 971, 1, 'Belegerfassung', 'Belegerfassung', '', '', 1, 'Buchungen f&uuml;r eine gr&ouml;&szlig;ere Anzahl Mitarbeiter werden in der Belegerfassung gebucht oder storniert. In der Auswahlmaske sind die gew&uuml;nschte Personengruppe und das gew&uuml;nschte Datum auszuw&auml;hlen. Anschlie&szlig;end gibt man die Buchungsart vor und bet&auml;tigt den Funktions-Button ''Anzeigen''. Es k&ouml;nnen auch Stundenbuchungen &uuml;ber die Belegerfassung gebucht werden. In diesem Fall ist neben der Buchungsart zus&auml;tzlich eine Uhrzeit anzugeben. <br><br>
Durch die Stapel-Funktion werden alle ausgew&auml;hlten Mitarbeiter f&uuml;r den ausgew&auml;hlten Zeitraum aufgelistet. Man kann nachvollziehen, welche Buchung f&uuml;r welchen Tag abgesetzt werden soll. Sollten einzelne Mitarbeiter von dieser Sammelerfassung selektiv ausgeschlossen werden, kann das H&auml;kchen vor der Personalnummer entfernt werden.
<br><br>
Durch Bet&auml;tigen der Funktions-Button ''Buchen'' oder ''Stornieren'' werden die entsprechenden Aktionen ausgel&ouml;st.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Belegerfassung', FTXT30= 'Belegerfassung', FTXDOK= 'Buchungen f&uuml;r eine gr&ouml;&szlig;ere Anzahl Mitarbeiter werden in der Belegerfassung gebucht oder storniert. In der Auswahlmaske sind die gew&uuml;nschte Personengruppe und das gew&uuml;nschte Datum auszuw&auml;hlen. Anschlie&szlig;end gibt man die Buchungsart vor und bet&auml;tigt den Funktions-Button ''Anzeigen''. Es k&ouml;nnen auch Stundenbuchungen &uuml;ber die Belegerfassung gebucht werden. In diesem Fall ist neben der Buchungsart zus&auml;tzlich eine Uhrzeit anzugeben. <br><br>
Durch die Stapel-Funktion werden alle ausgew&auml;hlten Mitarbeiter f&uuml;r den ausgew&auml;hlten Zeitraum aufgelistet. Man kann nachvollziehen, welche Buchung f&uuml;r welchen Tag abgesetzt werden soll. Sollten einzelne Mitarbeiter von dieser Sammelerfassung selektiv ausgeschlossen werden, kann das H&auml;kchen vor der Personalnummer entfernt werden.
<br><br>
Durch Bet&auml;tigen der Funktions-Button ''Buchen'' oder ''Stornieren'' werden die entsprechenden Aktionen ausgel&ouml;st.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=971 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 971, 1, 'Belegerfassung', 'Belegerfassung', '', '', 1, 'Buchungen f&uuml;r eine gr&ouml;&szlig;ere Anzahl Mitarbeiter werden in der Belegerfassung gebucht oder storniert. In der Auswahlmaske sind die gew&uuml;nschte Personengruppe und das gew&uuml;nschte Datum auszuw&auml;hlen. Anschlie&szlig;end gibt man die Buchungsart vor und bet&auml;tigt den Funktions-Button ''Anzeigen''. Es k&ouml;nnen auch Stundenbuchungen &uuml;ber die Belegerfassung gebucht werden. In diesem Fall ist neben der Buchungsart zus&auml;tzlich eine Uhrzeit anzugeben. <br><br>
Durch die Stapel-Funktion werden alle ausgew&auml;hlten Mitarbeiter f&uuml;r den ausgew&auml;hlten Zeitraum aufgelistet. Man kann nachvollziehen, welche Buchung f&uuml;r welchen Tag abgesetzt werden soll. Sollten einzelne Mitarbeiter von dieser Sammelerfassung selektiv ausgeschlossen werden, kann das H&auml;kchen vor der Personalnummer entfernt werden.
<br><br>
Durch Bet&auml;tigen der Funktions-Button ''Buchen'' oder ''Stornieren'' werden die entsprechenden Aktionen ausgel&ouml;st.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Belegerfassung', FTXT30= 'Belegerfassung', FTXDOK= 'Buchungen f&uuml;r eine gr&ouml;&szlig;ere Anzahl Mitarbeiter werden in der Belegerfassung gebucht oder storniert. In der Auswahlmaske sind die gew&uuml;nschte Personengruppe und das gew&uuml;nschte Datum auszuw&auml;hlen. Anschlie&szlig;end gibt man die Buchungsart vor und bet&auml;tigt den Funktions-Button ''Anzeigen''. Es k&ouml;nnen auch Stundenbuchungen &uuml;ber die Belegerfassung gebucht werden. In diesem Fall ist neben der Buchungsart zus&auml;tzlich eine Uhrzeit anzugeben. <br><br>
Durch die Stapel-Funktion werden alle ausgew&auml;hlten Mitarbeiter f&uuml;r den ausgew&auml;hlten Zeitraum aufgelistet. Man kann nachvollziehen, welche Buchung f&uuml;r welchen Tag abgesetzt werden soll. Sollten einzelne Mitarbeiter von dieser Sammelerfassung selektiv ausgeschlossen werden, kann das H&auml;kchen vor der Personalnummer entfernt werden.
<br><br>
Durch Bet&auml;tigen der Funktions-Button ''Buchen'' oder ''Stornieren'' werden die entsprechenden Aktionen ausgel&ouml;st.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=971 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=971 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 971, 1, 'Belegerfassung', 'Belegerfassung', '', '', 1, 'Buchungen f&uuml;r eine gr&ouml;&szlig;ere Anzahl Mitarbeiter werden in der Belegerfassung gebucht oder storniert. In der Auswahlmaske sind die gew&uuml;nschte Personengruppe und das gew&uuml;nschte Datum auszuw&auml;hlen. Anschlie&szlig;end gibt man die Buchungsart vor und bet&auml;tigt den Funktions-Button ''Anzeigen''. Es k&ouml;nnen auch Stundenbuchungen &uuml;ber die Belegerfassung gebucht werden. In diesem Fall ist neben der Buchungsart zus&auml;tzlich eine Uhrzeit anzugeben. <br><br>
Durch die Stapel-Funktion werden alle ausgew&auml;hlten Mitarbeiter f&uuml;r den ausgew&auml;hlten Zeitraum aufgelistet. Man kann nachvollziehen, welche Buchung f&uuml;r welchen Tag abgesetzt werden soll. Sollten einzelne Mitarbeiter von dieser Sammelerfassung selektiv ausgeschlossen werden, kann das H&auml;kchen vor der Personalnummer entfernt werden.
<br><br>
Durch Bet&auml;tigen der Funktions-Button ''Buchen'' oder ''Stornieren'' werden die entsprechenden Aktionen ausgel&ouml;st.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Belegerfassung', FTXT30= 'Belegerfassung', FTXDOK= 'Buchungen f&uuml;r eine gr&ouml;&szlig;ere Anzahl Mitarbeiter werden in der Belegerfassung gebucht oder storniert. In der Auswahlmaske sind die gew&uuml;nschte Personengruppe und das gew&uuml;nschte Datum auszuw&auml;hlen. Anschlie&szlig;end gibt man die Buchungsart vor und bet&auml;tigt den Funktions-Button ''Anzeigen''. Es k&ouml;nnen auch Stundenbuchungen &uuml;ber die Belegerfassung gebucht werden. In diesem Fall ist neben der Buchungsart zus&auml;tzlich eine Uhrzeit anzugeben. <br><br>
Durch die Stapel-Funktion werden alle ausgew&auml;hlten Mitarbeiter f&uuml;r den ausgew&auml;hlten Zeitraum aufgelistet. Man kann nachvollziehen, welche Buchung f&uuml;r welchen Tag abgesetzt werden soll. Sollten einzelne Mitarbeiter von dieser Sammelerfassung selektiv ausgeschlossen werden, kann das H&auml;kchen vor der Personalnummer entfernt werden.
<br><br>
Durch Bet&auml;tigen der Funktions-Button ''Buchen'' oder ''Stornieren'' werden die entsprechenden Aktionen ausgel&ouml;st.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=971 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 4, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=971 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 971, 1, 'Belegerfassung', 'Belegerfassung', '', '', 1, 'Buchungen f&uuml;r eine gr&ouml;&szlig;ere Anzahl Mitarbeiter werden in der Belegerfassung gebucht oder storniert. In der Auswahlmaske sind die gew&uuml;nschte Personengruppe und das gew&uuml;nschte Datum auszuw&auml;hlen. Anschlie&szlig;end gibt man die Buchungsart vor und bet&auml;tigt den Funktions-Button ''Anzeigen''. Es k&ouml;nnen auch Stundenbuchungen &uuml;ber die Belegerfassung gebucht werden. In diesem Fall ist neben der Buchungsart zus&auml;tzlich eine Uhrzeit anzugeben. <br><br>
Durch die Stapel-Funktion werden alle ausgew&auml;hlten Mitarbeiter f&uuml;r den ausgew&auml;hlten Zeitraum aufgelistet. Man kann nachvollziehen, welche Buchung f&uuml;r welchen Tag abgesetzt werden soll. Sollten einzelne Mitarbeiter von dieser Sammelerfassung selektiv ausgeschlossen werden, kann das H&auml;kchen vor der Personalnummer entfernt werden.
<br><br>
Durch Bet&auml;tigen der Funktions-Button ''Buchen'' oder ''Stornieren'' werden die entsprechenden Aktionen ausgel&ouml;st.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Belegerfassung', FTXT30= 'Belegerfassung', FTXDOK= 'Buchungen f&uuml;r eine gr&ouml;&szlig;ere Anzahl Mitarbeiter werden in der Belegerfassung gebucht oder storniert. In der Auswahlmaske sind die gew&uuml;nschte Personengruppe und das gew&uuml;nschte Datum auszuw&auml;hlen. Anschlie&szlig;end gibt man die Buchungsart vor und bet&auml;tigt den Funktions-Button ''Anzeigen''. Es k&ouml;nnen auch Stundenbuchungen &uuml;ber die Belegerfassung gebucht werden. In diesem Fall ist neben der Buchungsart zus&auml;tzlich eine Uhrzeit anzugeben. <br><br>
Durch die Stapel-Funktion werden alle ausgew&auml;hlten Mitarbeiter f&uuml;r den ausgew&auml;hlten Zeitraum aufgelistet. Man kann nachvollziehen, welche Buchung f&uuml;r welchen Tag abgesetzt werden soll. Sollten einzelne Mitarbeiter von dieser Sammelerfassung selektiv ausgeschlossen werden, kann das H&auml;kchen vor der Personalnummer entfernt werden.
<br><br>
Durch Bet&auml;tigen der Funktions-Button ''Buchen'' oder ''Stornieren'' werden die entsprechenden Aktionen ausgel&ouml;st.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=971 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=971 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Belegerfassung' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=219 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Belegerfassung' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=971 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Saisie des documents' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=971 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Boekingsregistratie' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=971 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Creazione documenti' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=971 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'bis 05.40' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=219 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'ab 05.50' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=971 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Saisie des documents' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=971 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Boekingsregistratie' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=971 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Creazione documenti' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=971 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Buchungen f&uuml;r eine gr&ouml;&szlig;ere Anzahl Mitarbeiter werden in der Belegerfassung gebucht oder storniert. In der Auswahlmaske sind die gew&uuml;nschte Personengruppe und das gew&uuml;nschte Datum auszuw&auml;hlen. Anschlie&szlig;end gibt man die Buchungsart vor und bet&auml;tigt den Funktions-Button ''Stapel''. Es k&ouml;nnen auch Stundenbuchungen &uuml;ber die Belegerfassung gebucht werden. In diesem Fall ist neben der Buchungsart zus&auml;tzlich eine Uhrzeit anzugeben. <br><br>Sollen &uuml;ber die Belegerfassung Krankmeldungen gebucht werden, k&ouml;nnen &uuml;ber das Dropdown-Men&uuml; ''Vorerkrankung'' Zuordnungen zu vergangenen Krankheitszeitr&auml;umen getroffen werden. <br><br>Durch die Stapel-Funktion werden alle ausgew&auml;hlten Mitarbeiter f&uuml;r den ausgew&auml;hlten Zeitraum aufgelistet. Man kann nachvollziehen, welche Buchung f&uuml;r welchen Tag abgesetzt werden soll. Sollten einzelne Mitarbeiter von dieser Sammelerfassung selektiv ausgeschlossen werden, kann das H&auml;kchen vor der Personalnummer entfernt werden. <br><br>Durch Bet&auml;tigen der Funktions-Button ''Buchen'' oder ''Stornieren'' werden die entsprechenden Aktionen ausgel&ouml;st.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=219 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Buchungen f&uuml;r eine gr&ouml;&szlig;ere Anzahl Mitarbeiter werden in der Belegerfassung gebucht oder storniert. In der Auswahlmaske sind die gew&uuml;nschte Personengruppe und das gew&uuml;nschte Datum auszuw&auml;hlen. Anschlie&szlig;end gibt man die Buchungsart vor und bet&auml;tigt den Funktions-Button ''Anzeigen''. Es k&ouml;nnen auch Stundenbuchungen &uuml;ber die Belegerfassung gebucht werden. In diesem Fall ist neben der Buchungsart zus&auml;tzlich eine Uhrzeit anzugeben. <br><br>
Durch die Stapel-Funktion werden alle ausgew&auml;hlten Mitarbeiter f&uuml;r den ausgew&auml;hlten Zeitraum aufgelistet. Man kann nachvollziehen, welche Buchung f&uuml;r welchen Tag abgesetzt werden soll. Sollten einzelne Mitarbeiter von dieser Sammelerfassung selektiv ausgeschlossen werden, kann das H&auml;kchen vor der Personalnummer entfernt werden.
<br><br>
Durch Bet&auml;tigen der Funktions-Button ''Buchen'' oder ''Stornieren'' werden die entsprechenden Aktionen ausgel&ouml;st.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=971 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Les enregistrements pour un plus grand nombre de collaborateurs sont effectués ou annulés dans la saisie des documents. Dans le masque de sélection, le groupe de personnes et la date souhaitée peuvent être choisis. On spécifie en outre le mode d''enregistrement et on confirme avec le bouton ''Afficher''. Avec la saisie des documents, il est également possible d''effectuer des enregistrements horaires. Dans ce cas, une heure doit être indiquée en plus à côté du mode d''enregistrement. <br><br>
Grâce à la fonction de pile, tous les collaborateurs sélectionnés sont listés pour la période sélectionnée. Il est possible de voir quel enregistrement doit être défini pour quel jour. Si différents collaborateurs doivent être sélectivement exclus de cette saisie globale, la case devant le numéro personnel peut être désactivée. <br><br> Un clic sur le bouton ''Enregistrer'' ou ''Annuler'' déclenche les actions correspondantes.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=971 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Boekingen voor een groter aantal medewerkers worden in de boekingsregistratie geboekt of gestorneerd. In het selectievenster moeten de gewenste personengroep en de gewenste datum worden geselecteerd. Vervolgens wordt de boekingscomponent aangegeven en drukt u op de functieknop ''Weergeven''. Via Boekingsregistratie kunnen ook uurboekingen worden geboekt. Dan moet naast de boekingscomponent ook een tijdstip worden aangegeven. <br><br> Door de stapelfunctie worden alle geselecteerde medewerkers voor de geselecteerde periode in een lijst weergegeven. Er kan worden nagegaan welke boeking voor welke dag verwijderd moet worden. Als individuele medewerkers van deze verzamelstaat selectief worden uitgesloten, kan het vinkje vóór het personeelsnummer worden verwijderd. <br><br> Door het indrukken van de functieknop ''Boeken'' of ''Storneren'' worden de betreffende acties ingeschakeld.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=971 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Le registrazioni per un gran numero di collaboratori vengono annotate oppure stornate nella Creazione documenti. Nella maschera di selezione vanno selezionati il gruppo di persone e la data desiderati. Infine si imposta la modalità di registrazione seguita da un clic sul pulsante-funzione ''Visualizza''. Tramite la Creazione documenti è possibile registrare anche registrazioni orarie. In questo caso dovrà essere indicato, oltre alla modalità di registrazione, anche un orario. <br><br>Tramite la funzione di impilazione, vengono elencati tutti i collaboratori selezionati per il periodo selezionato. È possibile seguire quale registrazione debba essere effettuata per quale giorno. Nel caso sia necessario escludere singoli collaboratori da questa rilevazione collettiva, si può rimuovere il segno di spunta prima del numero personale. <br><br>Premendo il pulsante-funzione ''Registra'' oppure ''Cancella'' vengono attivate le rispettive funzioni.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=971 AND FTXSPR=5;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 972, 1, '&Uuml;berzeitgenehmigungen', '&Uuml;berzeitgenehmigungen', '', '', 1, '05.50 Die Maske &Uuml;berzeitgenehmigungen bietet Ihnen die M&ouml;glichkeit, rasch f&uuml;r eine gr&ouml;&szlig;ere Anzahl von Mitarbeitern &Uuml;berzeiten freizugeben. <br><br> W&auml;hlen Sie die gew&uuml;nschte Gruppe, den Zeitpunkt (&Uuml;berzeiten vor Beginn der Arbeitszeit, &Uuml;berzeiten nach Ende der Arbeitszeit), den Zeitraum und die Sortierung. Zus&auml;tzlich k&ouml;nnen Sie selektieren, ob genehmigte, ungenehmigte &Uuml;berzeiten oder beide Varianten angezeigt werden. Nach Klick auf Anzeigen wird eine Liste erstellt, die f&uuml;r jeden Mitarbeiter die &Uuml;berzeit vor und nach der Arbeitszeit darstellt. Die so dargestellten &Uuml;berzeiten lassen sich per Aktivierung der entsprechenden Checkbox (Haken setzen) auf Gleitzeit oder auf Mehrarbeit buchen. <br><br> &Ouml;ffnen Sie den Datensatz durch Doppelklick. Ob die Zeiten, die auf Mehrarbeit gebucht werden, bezahlt oder in Freizeit verg&uuml;tet werden, h&auml;ngt von dem jeweils zugeordneten Abrechnungsprogramm des Mitarbeiters ab (Abrechnungsregelung > Abrechnungsmodell und Abrechnungsregelung > Verrechnungsart). <br><br> Es m&uuml;ssen nicht die vollen &Uuml;berzeiten genehmigt werden. Bei einer &Uuml;berzeit von 01:30 Stunden, die durch Aktivierung der Checkbox (Haken setzen) auf Gleitzeit gebucht wird, kann diese z. B. mit 01:00 &uuml;berschrieben werden, wenn nur eine Stunde genehmigt werden soll. Der zu genehmigende Wert darf aber nie h&ouml;her sein, als die tats&auml;chlich angefallene &Uuml;berzeit. Zus&auml;tzlich kann ein Kommentar geschrieben werden (z. B. eine Begr&uuml;ndung, warum &Uuml;berzeit angeordnet und genehmigt wurde.)', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '&Uuml;berzeitgenehmigungen', FTXT30= '&Uuml;berzeitgenehmigungen', FTXDOK= '05.50 Die Maske &Uuml;berzeitgenehmigungen bietet Ihnen die M&ouml;glichkeit, rasch f&uuml;r eine gr&ouml;&szlig;ere Anzahl von Mitarbeitern &Uuml;berzeiten freizugeben. <br><br> W&auml;hlen Sie die gew&uuml;nschte Gruppe, den Zeitpunkt (&Uuml;berzeiten vor Beginn der Arbeitszeit, &Uuml;berzeiten nach Ende der Arbeitszeit), den Zeitraum und die Sortierung. Zus&auml;tzlich k&ouml;nnen Sie selektieren, ob genehmigte, ungenehmigte &Uuml;berzeiten oder beide Varianten angezeigt werden. Nach Klick auf Anzeigen wird eine Liste erstellt, die f&uuml;r jeden Mitarbeiter die &Uuml;berzeit vor und nach der Arbeitszeit darstellt. Die so dargestellten &Uuml;berzeiten lassen sich per Aktivierung der entsprechenden Checkbox (Haken setzen) auf Gleitzeit oder auf Mehrarbeit buchen. <br><br> &Ouml;ffnen Sie den Datensatz durch Doppelklick. Ob die Zeiten, die auf Mehrarbeit gebucht werden, bezahlt oder in Freizeit verg&uuml;tet werden, h&auml;ngt von dem jeweils zugeordneten Abrechnungsprogramm des Mitarbeiters ab (Abrechnungsregelung > Abrechnungsmodell und Abrechnungsregelung > Verrechnungsart). <br><br> Es m&uuml;ssen nicht die vollen &Uuml;berzeiten genehmigt werden. Bei einer &Uuml;berzeit von 01:30 Stunden, die durch Aktivierung der Checkbox (Haken setzen) auf Gleitzeit gebucht wird, kann diese z. B. mit 01:00 &uuml;berschrieben werden, wenn nur eine Stunde genehmigt werden soll. Der zu genehmigende Wert darf aber nie h&ouml;her sein, als die tats&auml;chlich angefallene &Uuml;berzeit. Zus&auml;tzlich kann ein Kommentar geschrieben werden (z. B. eine Begr&uuml;ndung, warum &Uuml;berzeit angeordnet und genehmigt wurde.)'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=972 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 972, 1, '&Uuml;berzeitgenehmigungen', '&Uuml;berzeitgenehmigungen', '', '', 1, '05.50 Die Maske &Uuml;berzeitgenehmigungen bietet Ihnen die M&ouml;glichkeit, rasch f&uuml;r eine gr&ouml;&szlig;ere Anzahl von Mitarbeitern &Uuml;berzeiten freizugeben. <br><br> W&auml;hlen Sie die gew&uuml;nschte Gruppe, den Zeitpunkt (&Uuml;berzeiten vor Beginn der Arbeitszeit, &Uuml;berzeiten nach Ende der Arbeitszeit), den Zeitraum und die Sortierung. Zus&auml;tzlich k&ouml;nnen Sie selektieren, ob genehmigte, ungenehmigte &Uuml;berzeiten oder beide Varianten angezeigt werden. Nach Klick auf Anzeigen wird eine Liste erstellt, die f&uuml;r jeden Mitarbeiter die &Uuml;berzeit vor und nach der Arbeitszeit darstellt. Die so dargestellten &Uuml;berzeiten lassen sich per Aktivierung der entsprechenden Checkbox (Haken setzen) auf Gleitzeit oder auf Mehrarbeit buchen. <br><br> &Ouml;ffnen Sie den Datensatz durch Doppelklick. Ob die Zeiten, die auf Mehrarbeit gebucht werden, bezahlt oder in Freizeit verg&uuml;tet werden, h&auml;ngt von dem jeweils zugeordneten Abrechnungsprogramm des Mitarbeiters ab (Abrechnungsregelung > Abrechnungsmodell und Abrechnungsregelung > Verrechnungsart). <br><br> Es m&uuml;ssen nicht die vollen &Uuml;berzeiten genehmigt werden. Bei einer &Uuml;berzeit von 01:30 Stunden, die durch Aktivierung der Checkbox (Haken setzen) auf Gleitzeit gebucht wird, kann diese z. B. mit 01:00 &uuml;berschrieben werden, wenn nur eine Stunde genehmigt werden soll. Der zu genehmigende Wert darf aber nie h&ouml;her sein, als die tats&auml;chlich angefallene &Uuml;berzeit. Zus&auml;tzlich kann ein Kommentar geschrieben werden (z. B. eine Begr&uuml;ndung, warum &Uuml;berzeit angeordnet und genehmigt wurde.)', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '&Uuml;berzeitgenehmigungen', FTXT30= '&Uuml;berzeitgenehmigungen', FTXDOK= '05.50 Die Maske &Uuml;berzeitgenehmigungen bietet Ihnen die M&ouml;glichkeit, rasch f&uuml;r eine gr&ouml;&szlig;ere Anzahl von Mitarbeitern &Uuml;berzeiten freizugeben. <br><br> W&auml;hlen Sie die gew&uuml;nschte Gruppe, den Zeitpunkt (&Uuml;berzeiten vor Beginn der Arbeitszeit, &Uuml;berzeiten nach Ende der Arbeitszeit), den Zeitraum und die Sortierung. Zus&auml;tzlich k&ouml;nnen Sie selektieren, ob genehmigte, ungenehmigte &Uuml;berzeiten oder beide Varianten angezeigt werden. Nach Klick auf Anzeigen wird eine Liste erstellt, die f&uuml;r jeden Mitarbeiter die &Uuml;berzeit vor und nach der Arbeitszeit darstellt. Die so dargestellten &Uuml;berzeiten lassen sich per Aktivierung der entsprechenden Checkbox (Haken setzen) auf Gleitzeit oder auf Mehrarbeit buchen. <br><br> &Ouml;ffnen Sie den Datensatz durch Doppelklick. Ob die Zeiten, die auf Mehrarbeit gebucht werden, bezahlt oder in Freizeit verg&uuml;tet werden, h&auml;ngt von dem jeweils zugeordneten Abrechnungsprogramm des Mitarbeiters ab (Abrechnungsregelung > Abrechnungsmodell und Abrechnungsregelung > Verrechnungsart). <br><br> Es m&uuml;ssen nicht die vollen &Uuml;berzeiten genehmigt werden. Bei einer &Uuml;berzeit von 01:30 Stunden, die durch Aktivierung der Checkbox (Haken setzen) auf Gleitzeit gebucht wird, kann diese z. B. mit 01:00 &uuml;berschrieben werden, wenn nur eine Stunde genehmigt werden soll. Der zu genehmigende Wert darf aber nie h&ouml;her sein, als die tats&auml;chlich angefallene &Uuml;berzeit. Zus&auml;tzlich kann ein Kommentar geschrieben werden (z. B. eine Begr&uuml;ndung, warum &Uuml;berzeit angeordnet und genehmigt wurde.)'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=972 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=972 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 972, 1, '&Uuml;berzeitgenehmigungen', '&Uuml;berzeitgenehmigungen', '', '', 1, '05.50 Die Maske &Uuml;berzeitgenehmigungen bietet Ihnen die M&ouml;glichkeit, rasch f&uuml;r eine gr&ouml;&szlig;ere Anzahl von Mitarbeitern &Uuml;berzeiten freizugeben. <br><br> W&auml;hlen Sie die gew&uuml;nschte Gruppe, den Zeitpunkt (&Uuml;berzeiten vor Beginn der Arbeitszeit, &Uuml;berzeiten nach Ende der Arbeitszeit), den Zeitraum und die Sortierung. Zus&auml;tzlich k&ouml;nnen Sie selektieren, ob genehmigte, ungenehmigte &Uuml;berzeiten oder beide Varianten angezeigt werden. Nach Klick auf Anzeigen wird eine Liste erstellt, die f&uuml;r jeden Mitarbeiter die &Uuml;berzeit vor und nach der Arbeitszeit darstellt. Die so dargestellten &Uuml;berzeiten lassen sich per Aktivierung der entsprechenden Checkbox (Haken setzen) auf Gleitzeit oder auf Mehrarbeit buchen. <br><br> &Ouml;ffnen Sie den Datensatz durch Doppelklick. Ob die Zeiten, die auf Mehrarbeit gebucht werden, bezahlt oder in Freizeit verg&uuml;tet werden, h&auml;ngt von dem jeweils zugeordneten Abrechnungsprogramm des Mitarbeiters ab (Abrechnungsregelung > Abrechnungsmodell und Abrechnungsregelung > Verrechnungsart). <br><br> Es m&uuml;ssen nicht die vollen &Uuml;berzeiten genehmigt werden. Bei einer &Uuml;berzeit von 01:30 Stunden, die durch Aktivierung der Checkbox (Haken setzen) auf Gleitzeit gebucht wird, kann diese z. B. mit 01:00 &uuml;berschrieben werden, wenn nur eine Stunde genehmigt werden soll. Der zu genehmigende Wert darf aber nie h&ouml;her sein, als die tats&auml;chlich angefallene &Uuml;berzeit. Zus&auml;tzlich kann ein Kommentar geschrieben werden (z. B. eine Begr&uuml;ndung, warum &Uuml;berzeit angeordnet und genehmigt wurde.)', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '&Uuml;berzeitgenehmigungen', FTXT30= '&Uuml;berzeitgenehmigungen', FTXDOK= '05.50 Die Maske &Uuml;berzeitgenehmigungen bietet Ihnen die M&ouml;glichkeit, rasch f&uuml;r eine gr&ouml;&szlig;ere Anzahl von Mitarbeitern &Uuml;berzeiten freizugeben. <br><br> W&auml;hlen Sie die gew&uuml;nschte Gruppe, den Zeitpunkt (&Uuml;berzeiten vor Beginn der Arbeitszeit, &Uuml;berzeiten nach Ende der Arbeitszeit), den Zeitraum und die Sortierung. Zus&auml;tzlich k&ouml;nnen Sie selektieren, ob genehmigte, ungenehmigte &Uuml;berzeiten oder beide Varianten angezeigt werden. Nach Klick auf Anzeigen wird eine Liste erstellt, die f&uuml;r jeden Mitarbeiter die &Uuml;berzeit vor und nach der Arbeitszeit darstellt. Die so dargestellten &Uuml;berzeiten lassen sich per Aktivierung der entsprechenden Checkbox (Haken setzen) auf Gleitzeit oder auf Mehrarbeit buchen. <br><br> &Ouml;ffnen Sie den Datensatz durch Doppelklick. Ob die Zeiten, die auf Mehrarbeit gebucht werden, bezahlt oder in Freizeit verg&uuml;tet werden, h&auml;ngt von dem jeweils zugeordneten Abrechnungsprogramm des Mitarbeiters ab (Abrechnungsregelung > Abrechnungsmodell und Abrechnungsregelung > Verrechnungsart). <br><br> Es m&uuml;ssen nicht die vollen &Uuml;berzeiten genehmigt werden. Bei einer &Uuml;berzeit von 01:30 Stunden, die durch Aktivierung der Checkbox (Haken setzen) auf Gleitzeit gebucht wird, kann diese z. B. mit 01:00 &uuml;berschrieben werden, wenn nur eine Stunde genehmigt werden soll. Der zu genehmigende Wert darf aber nie h&ouml;her sein, als die tats&auml;chlich angefallene &Uuml;berzeit. Zus&auml;tzlich kann ein Kommentar geschrieben werden (z. B. eine Begr&uuml;ndung, warum &Uuml;berzeit angeordnet und genehmigt wurde.)'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=972 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 4, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=972 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 972, 1, '&Uuml;berzeitgenehmigungen', '&Uuml;berzeitgenehmigungen', '', '', 1, '05.50 Die Maske &Uuml;berzeitgenehmigungen bietet Ihnen die M&ouml;glichkeit, rasch f&uuml;r eine gr&ouml;&szlig;ere Anzahl von Mitarbeitern &Uuml;berzeiten freizugeben. <br><br> W&auml;hlen Sie die gew&uuml;nschte Gruppe, den Zeitpunkt (&Uuml;berzeiten vor Beginn der Arbeitszeit, &Uuml;berzeiten nach Ende der Arbeitszeit), den Zeitraum und die Sortierung. Zus&auml;tzlich k&ouml;nnen Sie selektieren, ob genehmigte, ungenehmigte &Uuml;berzeiten oder beide Varianten angezeigt werden. Nach Klick auf Anzeigen wird eine Liste erstellt, die f&uuml;r jeden Mitarbeiter die &Uuml;berzeit vor und nach der Arbeitszeit darstellt. Die so dargestellten &Uuml;berzeiten lassen sich per Aktivierung der entsprechenden Checkbox (Haken setzen) auf Gleitzeit oder auf Mehrarbeit buchen. <br><br> &Ouml;ffnen Sie den Datensatz durch Doppelklick. Ob die Zeiten, die auf Mehrarbeit gebucht werden, bezahlt oder in Freizeit verg&uuml;tet werden, h&auml;ngt von dem jeweils zugeordneten Abrechnungsprogramm des Mitarbeiters ab (Abrechnungsregelung > Abrechnungsmodell und Abrechnungsregelung > Verrechnungsart). <br><br> Es m&uuml;ssen nicht die vollen &Uuml;berzeiten genehmigt werden. Bei einer &Uuml;berzeit von 01:30 Stunden, die durch Aktivierung der Checkbox (Haken setzen) auf Gleitzeit gebucht wird, kann diese z. B. mit 01:00 &uuml;berschrieben werden, wenn nur eine Stunde genehmigt werden soll. Der zu genehmigende Wert darf aber nie h&ouml;her sein, als die tats&auml;chlich angefallene &Uuml;berzeit. Zus&auml;tzlich kann ein Kommentar geschrieben werden (z. B. eine Begr&uuml;ndung, warum &Uuml;berzeit angeordnet und genehmigt wurde.)', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '&Uuml;berzeitgenehmigungen', FTXT30= '&Uuml;berzeitgenehmigungen', FTXDOK= '05.50 Die Maske &Uuml;berzeitgenehmigungen bietet Ihnen die M&ouml;glichkeit, rasch f&uuml;r eine gr&ouml;&szlig;ere Anzahl von Mitarbeitern &Uuml;berzeiten freizugeben. <br><br> W&auml;hlen Sie die gew&uuml;nschte Gruppe, den Zeitpunkt (&Uuml;berzeiten vor Beginn der Arbeitszeit, &Uuml;berzeiten nach Ende der Arbeitszeit), den Zeitraum und die Sortierung. Zus&auml;tzlich k&ouml;nnen Sie selektieren, ob genehmigte, ungenehmigte &Uuml;berzeiten oder beide Varianten angezeigt werden. Nach Klick auf Anzeigen wird eine Liste erstellt, die f&uuml;r jeden Mitarbeiter die &Uuml;berzeit vor und nach der Arbeitszeit darstellt. Die so dargestellten &Uuml;berzeiten lassen sich per Aktivierung der entsprechenden Checkbox (Haken setzen) auf Gleitzeit oder auf Mehrarbeit buchen. <br><br> &Ouml;ffnen Sie den Datensatz durch Doppelklick. Ob die Zeiten, die auf Mehrarbeit gebucht werden, bezahlt oder in Freizeit verg&uuml;tet werden, h&auml;ngt von dem jeweils zugeordneten Abrechnungsprogramm des Mitarbeiters ab (Abrechnungsregelung > Abrechnungsmodell und Abrechnungsregelung > Verrechnungsart). <br><br> Es m&uuml;ssen nicht die vollen &Uuml;berzeiten genehmigt werden. Bei einer &Uuml;berzeit von 01:30 Stunden, die durch Aktivierung der Checkbox (Haken setzen) auf Gleitzeit gebucht wird, kann diese z. B. mit 01:00 &uuml;berschrieben werden, wenn nur eine Stunde genehmigt werden soll. Der zu genehmigende Wert darf aber nie h&ouml;her sein, als die tats&auml;chlich angefallene &Uuml;berzeit. Zus&auml;tzlich kann ein Kommentar geschrieben werden (z. B. eine Begr&uuml;ndung, warum &Uuml;berzeit angeordnet und genehmigt wurde.)'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=972 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=972 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '&Uuml;berzeitgenehmigungen' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=972 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Autorisation d''heures supplémentaires' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=972 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Overwerktoestemmingen' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=972 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Approvazione straordinari' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=972 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'ab 05.50' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=972 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Autorisation d''heures supplémentaires' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=972 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Overwerktoestemmingen' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=972 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Approvazione straordinari' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=972 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Die Maske &Uuml;berzeitgenehmigungen bietet Ihnen die M&ouml;glichkeit, rasch f&uuml;r eine gr&ouml;&szlig;ere Anzahl von Mitarbeitern &Uuml;berzeiten freizugeben. <br><br> W&auml;hlen Sie die gew&uuml;nschte Gruppe, den Zeitpunkt (&Uuml;berzeiten vor Beginn der Arbeitszeit, &Uuml;berzeiten nach Ende der Arbeitszeit), den Zeitraum und die Sortierung. Zus&auml;tzlich k&ouml;nnen Sie selektieren, ob genehmigte, ungenehmigte &Uuml;berzeiten oder beide Varianten angezeigt werden. Nach Klick auf Anzeigen wird eine Liste erstellt, die f&uuml;r jeden Mitarbeiter die &Uuml;berzeit vor und nach der Arbeitszeit darstellt. Die so dargestellten &Uuml;berzeiten lassen sich per Aktivierung der entsprechenden Checkbox (Haken setzen) auf Gleitzeit oder auf Mehrarbeit buchen. <br><br> &Ouml;ffnen Sie den Datensatz durch Doppelklick. Ob die Zeiten, die auf Mehrarbeit gebucht werden, bezahlt oder in Freizeit verg&uuml;tet werden, h&auml;ngt von dem jeweils zugeordneten Abrechnungsprogramm des Mitarbeiters ab (Abrechnungsregelung > Abrechnungsmodell und Abrechnungsregelung > Verrechnungsart). <br><br> Es m&uuml;ssen nicht die vollen &Uuml;berzeiten genehmigt werden. Bei einer &Uuml;berzeit von 01:30 Stunden, die durch Aktivierung der Checkbox (Haken setzen) auf Gleitzeit gebucht wird, kann diese z. B. mit 01:00 &uuml;berschrieben werden, wenn nur eine Stunde genehmigt werden soll. Der zu genehmigende Wert darf aber nie h&ouml;her sein, als die tats&auml;chlich angefallene &Uuml;berzeit. Zus&auml;tzlich kann ein Kommentar geschrieben werden (z. B. eine Begr&uuml;ndung, warum &Uuml;berzeit angeordnet und genehmigt wurde.)' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=972 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Le masque Autorisation d''heures supplémentaires permet de débloquer rapidement des heures supplémentaires pour un plus grand nombre de collaborateurs. <br><br>Sélectionnez le groupe souhaité, le moment (heures supplémentaires avant le début du travail, heures supplémentaires après la fin du travail), la période et le tri. Vous pouvez indiquer en outre si des heures supplémentaires autorisées, non autorisées, ou les deux variantes, doivent être affichées. Après un clic sur Afficher, une liste affichant les heures supplémentaires avant et après les heures de travail normales apparaît pour chaque collaborateur. Les heures supplémentaires ainsi affichées peuvent être enregistrées en cochant les cases horaires variables ou travail supplémentaire. <br><br>Ouvrez l''article de données avec un double-clic. Le fait que les heures enregistrées comme travail supplémentaire soient payées ou compensées par du temps libre, dépend du programme d''imputation respectivement affecté (Règles d''imputation > Modèle d''imputation et Règles d''imputation > Type d''imputation) du collaborateur. <br><br>Il n''est pas nécessaire que toutes les heures supplémentaires soient autorisées. Pour une heure et trente minutes supplémentaires, enregistrées en cochant la case Horaires variables, celles-ci peuvent être écrasées par exemple par 01:00, quand une heure seulement doit être autorisée. La valeur à autoriser ne doit cependant pas être supérieure au nombre d''heures supplémentaires réellement travaillées. Un commentaire peut en outre être rédigé (par exemple la raison pour laquelle des heures supplémentaires ont été ordonnées et autorisées).' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=972 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Het venster Overwerktoestemmingen biedt de mogelijkheid om snel aan een groter aantal medewerkers toestemming te geven voor overwerk. <br><br>Kies de gewenste groep, het tijdstip (Overwerktijden vóór begin werk, Overwerktijden na einde werk), de periode en de sortering. In de selectie kan een keuze worden gemaakt of alleen reeds goedgekeurd of alleen niet goedgekeurd overwerk wordt weergegeven, of beide. Na op Weergeven te hebben geklikt, wordt een lijst aangemaakt die voor iedere medewerker het overwerk vóór en na het werk toont. Het weergegeven overwerk mag vervolgens op variabele tijd of op meerwerk worden geboekt door ze af te vinken. <br><br>Open het gegevensrecord door er dubbel op te klikken. Het is afhankelijk van het toegewezen afrekeningprogramma (Afrekeningsregeling > Afrekeningsmodel en Afrekeningsregeling > Verrekeningscomponent) van de medewerker, of de uren die op meerwerk worden geboekt, worden betaald of worden vergoed als vrije tijd. <br><br>Het is niet nodig om alle overuren goed te keuren. Tot 1,5 uur overwerk, dat door het afvinken op variabele tijd wordt geboekt, kan dit worden veranderd in bijv. 1,0, wanneer er maar één uur moet worden goedgekeurd. De goed te keuren waarde mag echter nooit hoger zijn dan het werkelijke overwerk. Bovendien kunnen er opmerkingen worden toegevoegd (bijv. de reden waarom overwerk werd aangevraagd en goedgekeurd).' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=972 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'La maschera Approvazione straordinari offre la possibilità di concedere rapidamente straordinari a un gran numero di collaboratori. <br><br>Scegliere il gruppo desiderato, il punto temporale (straordinari prima dell''inizio dell''orario di lavoro, straordinari dopo la fine dell''orario di lavoro), il periodo e l''ordinamento. Inoltre è possibile scegliere se visualizzare gli straordinari approvati, non approvati, oppure entrambe le varianti. Dopo aver fatto clic su Visualizza, viene prodotto un elenco che rappresenta per ciascun collaboratore lo straordinario prima e dopo l''orario di lavoro. Gli straordinari così rappresentati possono essere registrati, tramite attivazione della checkbox corrispondente (segno di spunta), come orario flessibile oppure lavoro extra. <br><br>Aprire il record tramite doppio clic. Se i tempi che vengono registrati come lavoro extra debbano essere pagati oppure accreditati in tempo libero, dipende dal programma di contabilità del collaboratore di volta in volta attribuito (Regolazione contabilità>Modello di contabilità e Regolazione contabilità>Tipo di calcolo). <br><br>Non è obbligatorio approvare gli interi straordinari. Per esempio, uno straordinario di 01:30 ore, che viene registrato come orario flessibile tramite attivazione della checkbox (segno di spunta), può essere sovrascritto con 01:00, se deve essere approvata soltanto un''ora. Il valore da approvare non può però mai essere maggiore dello straordinario effettuato. Inoltre è possibile scrivere un commento (p. es. una motivazione sul perché lo straordinario sia stato attribuito e approvato).' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=972 AND FTXSPR=5;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 30308, 10, 1, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 30308, 0, 1, 'Eigene Tagesberechnung', '', '', '', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Eigene Tagesberechnung', FTXT30= '', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=30308 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 30308, 10, 1, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 30308, 0, 1, 'Eigene Tagesberechnung', '', '', '', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Eigene Tagesberechnung', FTXT30= '', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=30308 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =30308 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 30308, 10, 1, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 30308, 0, 1, 'Eigene Tagesberechnung', '', '', '', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Eigene Tagesberechnung', FTXT30= '', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=30308 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 4, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =30308 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 30308, 10, 1, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 30308, 0, 1, 'Eigene Tagesberechnung', '', '', '', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Eigene Tagesberechnung', FTXT30= '', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=30308 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 7, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =30308 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Eigene Tagesberechnung' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 30308 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Propre calcul journalier' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 30308 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Eigen dagberekening' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 30308 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Calcolo giornaliero proprio' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 30308 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 30308 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 30308 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 30308 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 30308 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 30308 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 30308 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 30308 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 30308 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=7;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 30308, 10, 1, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 30308, 0, 1, 'Eigene Tagesberechnung', '', '', '', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Eigene Tagesberechnung', FTXT30= '', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=30308 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =30308 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Calcolo giornaliero proprio' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 30308 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 30308 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 30308 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=5;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 30308, 10, 1, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 30308, 0, 1, 'Eigene Tagesberechnung', '', '', '', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Eigene Tagesberechnung', FTXT30= '', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=30308 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 7, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =30308 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Cálculo diario propio' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 30308 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 30308 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 30308 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=7;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 300502, 1, 50, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 300502, 9, 1, 'Die zu kopierenden Stammdaten sind bereits vorhanden.', '', '', '', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Die zu kopierenden Stammdaten sind bereits vorhanden.', FTXT30= '', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=300502 AND FTXWHL=9 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =300502 AND FTXWHL=9 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Les données de base à copier existent déjà.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=9 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=9 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=9 AND FTXSPR=3;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 6, 1, 1, 1, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 6, 712, 1, '', '', '', '', 1, 'Die Tagesberechnung wird f&uuml;r XXXXXXXXXX Tage gestartet.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'Die Tagesberechnung wird f&uuml;r XXXXXXXXXX Tage gestartet.'
WHERE FTXNUMSPR=6 AND FTXWHL=712 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 4, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =6 AND FTXWHL=712 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=712 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=712 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'De dagberekening is voor XXXXXXXXXX dagen gestart.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=712 AND FTXSPR=4;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 6, 1, 1, 1, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 6, 712, 1, '', '', '', '', 1, 'Die Tagesberechnung wird f&uuml;r XXXXXXXXXX Tage gestartet.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'Die Tagesberechnung wird f&uuml;r XXXXXXXXXX Tage gestartet.'
WHERE FTXNUMSPR=6 AND FTXWHL=712 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =6 AND FTXWHL=712 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=712 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=712 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Il Calcolo giornaliero viene avviato per XXXXXXXXXX giorni.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=712 AND FTXSPR=5;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 6, 1, 1, 1, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 6, 713, 1, '', '', '', '', 1, 'Es k&ouml;nnen nur XXXXXXXXXX Stunden genehmigt werden.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'Es k&ouml;nnen nur XXXXXXXXXX Stunden genehmigt werden.'
WHERE FTXNUMSPR=6 AND FTXWHL=713 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 6, 1, 1, 1, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 6, 713, 1, '', '', '', '', 1, 'Es k&ouml;nnen nur XXXXXXXXXX Stunden genehmigt werden.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'Es k&ouml;nnen nur XXXXXXXXXX Stunden genehmigt werden.'
WHERE FTXNUMSPR=6 AND FTXWHL=713 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =6 AND FTXWHL=713 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 6, 1, 1, 1, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 6, 713, 1, '', '', '', '', 1, 'Es k&ouml;nnen nur XXXXXXXXXX Stunden genehmigt werden.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'Es k&ouml;nnen nur XXXXXXXXXX Stunden genehmigt werden.'
WHERE FTXNUMSPR=6 AND FTXWHL=713 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 4, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =6 AND FTXWHL=713 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 6, 1, 1, 1, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 6, 713, 1, '', '', '', '', 1, 'Es k&ouml;nnen nur XXXXXXXXXX Stunden genehmigt werden.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'Es k&ouml;nnen nur XXXXXXXXXX Stunden genehmigt werden.'
WHERE FTXNUMSPR=6 AND FTXWHL=713 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =6 AND FTXWHL=713 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=713 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=713 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=713 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=713 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=713 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=713 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=713 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=713 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Es k&ouml;nnen nur XXXXXXXXXX Stunden genehmigt werden.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=713 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'XXXXXXXXXX heures seulement peuvent être autorisées.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=713 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Er is slechts toestemming voor XXXXXXXXXX uur mogelijk.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=713 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Possono essere approvate soltanto XXXXXXXXXX ore.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=713 AND FTXSPR=5;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 300502, 1, 50, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 300502, 9, 1, 'Die zu kopierenden Stammdaten sind bereits vorhanden.', '', '', '', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Die zu kopierenden Stammdaten sind bereits vorhanden.', FTXT30= '', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=300502 AND FTXWHL=9 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 300502, 1, 50, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 300502, 9, 1, 'Die zu kopierenden Stammdaten sind bereits vorhanden.', '', '', '', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Die zu kopierenden Stammdaten sind bereits vorhanden.', FTXT30= '', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=300502 AND FTXWHL=9 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 4, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =300502 AND FTXWHL=9 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 300502, 1, 50, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 300502, 9, 1, 'Die zu kopierenden Stammdaten sind bereits vorhanden.', '', '', '', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Die zu kopierenden Stammdaten sind bereits vorhanden.', FTXT30= '', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=300502 AND FTXWHL=9 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =300502 AND FTXWHL=9 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Die zu kopierenden Stammdaten sind bereits vorhanden.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=9 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'De stamgegevens die moeten worden gekopieerd, zijn al aanwezig.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=9 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'I dati anagrafici da copiare sono già disponibili.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=9 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=9 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=9 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=9 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=9 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=9 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=9 AND FTXSPR=5;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 253, 1, 'Stammdaten kopieren', 'Stammdaten kopieren', 'Stammdaten', 'SCopy', 1, 'Stammdaten k&ouml;nnen von einer Firma in eine andere Firma kopiert werden. Zu den Stammdaten z&auml;hlen Organisationsdaten, Abrechnungsregelungen, Arbeitszeitregelungen sowie Salden- und Abwesenheitsregelungen.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Stammdaten kopieren', FTXT30= 'Stammdaten kopieren', FTXDOK= 'Stammdaten k&ouml;nnen von einer Firma in eine andere Firma kopiert werden. Zu den Stammdaten z&auml;hlen Organisationsdaten, Abrechnungsregelungen, Arbeitszeitregelungen sowie Salden- und Abwesenheitsregelungen.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=253 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 253, 1, 'Stammdaten kopieren', 'Stammdaten kopieren', 'Stammdaten', 'SCopy', 1, 'Stammdaten k&ouml;nnen von einer Firma in eine andere Firma kopiert werden. Zu den Stammdaten z&auml;hlen Organisationsdaten, Abrechnungsregelungen, Arbeitszeitregelungen sowie Salden- und Abwesenheitsregelungen.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Stammdaten kopieren', FTXT30= 'Stammdaten kopieren', FTXDOK= 'Stammdaten k&ouml;nnen von einer Firma in eine andere Firma kopiert werden. Zu den Stammdaten z&auml;hlen Organisationsdaten, Abrechnungsregelungen, Arbeitszeitregelungen sowie Salden- und Abwesenheitsregelungen.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=253 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=253 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 253, 1, 'Stammdaten kopieren', 'Stammdaten kopieren', 'Stammdaten', 'SCopy', 1, 'Stammdaten k&ouml;nnen von einer Firma in eine andere Firma kopiert werden. Zu den Stammdaten z&auml;hlen Organisationsdaten, Abrechnungsregelungen, Arbeitszeitregelungen sowie Salden- und Abwesenheitsregelungen.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Stammdaten kopieren', FTXT30= 'Stammdaten kopieren', FTXDOK= 'Stammdaten k&ouml;nnen von einer Firma in eine andere Firma kopiert werden. Zu den Stammdaten z&auml;hlen Organisationsdaten, Abrechnungsregelungen, Arbeitszeitregelungen sowie Salden- und Abwesenheitsregelungen.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=253 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 4, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=253 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 253, 1, 'Stammdaten kopieren', 'Stammdaten kopieren', 'Stammdaten', 'SCopy', 1, 'Stammdaten k&ouml;nnen von einer Firma in eine andere Firma kopiert werden. Zu den Stammdaten z&auml;hlen Organisationsdaten, Abrechnungsregelungen, Arbeitszeitregelungen sowie Salden- und Abwesenheitsregelungen.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Stammdaten kopieren', FTXT30= 'Stammdaten kopieren', FTXDOK= 'Stammdaten k&ouml;nnen von einer Firma in eine andere Firma kopiert werden. Zu den Stammdaten z&auml;hlen Organisationsdaten, Abrechnungsregelungen, Arbeitszeitregelungen sowie Salden- und Abwesenheitsregelungen.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=253 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=253 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Stammdaten kopieren' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=253 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Copier les données de base' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=253 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Stamgegevens kopiëren' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=253 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Copia i dati anagrafici' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=253 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Stammdaten kopieren' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=253 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Copier les données de base' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=253 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Stamgegevens kopiëren' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=253 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Copia i dati anagrafici' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=253 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Stammdaten k&ouml;nnen von einer Firma in eine andere Firma kopiert werden. Zu den Stammdaten z&auml;hlen Organisationsdaten, Abrechnungsregelungen, Arbeitszeitregelungen sowie Salden- und Abwesenheitsregelungen.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=253 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Les données de base peuvent être copiées d''une société dans une autre société. Font partie des données de base les données organisationnelles, les règles d''imputation, les réglementations des heures de travail, ainsi que les réglementations de soldes et d''absences.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=253 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Het is mogelijk om stamgegevens van de ene firma naar een andere firma te kopiëren. Bij de stamgegevens horen organisatiegegevens, verrekeningsregelingen, werktijdregelingen, alsmede saldo- en afwezigheidsregelingen.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=253 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'I dati anagrafici possono essere copiati da un''azienda a un''altra azienda. Dei dati anagrafici fanno parte dati organizzativi, regolazioni della contabilità, regolazioni dell''orario di lavoro e regolazioni dei saldi e delle assenze.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=253 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT05 ='SCopy',     FTXT10 ='Stammdaten' WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND  FTXWHL=253 AND  FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 5, 1, 0, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 5, 153, 1, 'Terminalbuchungen entladen', 'Terminalbuchungen entladen', '', '', 0, '', '', '', 0, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Terminalbuchungen entladen', FTXT30= 'Terminalbuchungen entladen', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=5 AND FTXWHL=153 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 5, 1, 0, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 5, 153, 1, 'Terminalbuchungen entladen', 'Terminalbuchungen entladen', '', '', 0, '', '', '', 0, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Terminalbuchungen entladen', FTXT30= 'Terminalbuchungen entladen', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=5 AND FTXWHL=153 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =5 AND FTXWHL=153 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 5, 1, 0, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 5, 153, 1, 'Terminalbuchungen entladen', 'Terminalbuchungen entladen', '', '', 0, '', '', '', 0, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Terminalbuchungen entladen', FTXT30= 'Terminalbuchungen entladen', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=5 AND FTXWHL=153 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 4, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =5 AND FTXWHL=153 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 5, 1, 0, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 5, 153, 1, 'Terminalbuchungen entladen', 'Terminalbuchungen entladen', '', '', 0, '', '', '', 0, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Terminalbuchungen entladen', FTXT30= 'Terminalbuchungen entladen', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=5 AND FTXWHL=153 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =5 AND FTXWHL=153 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Terminalbuchungen entladen' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=153 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Décharger enregistrements de terminal' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=153 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Terminalboekingen verwijderen' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=153 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Scarica registrazioni al terminale' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=153 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Terminalbuchungen entladen' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=153 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Décharger enregistrements de terminal' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=153 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Terminalboekingen verwijderen' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=153 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Scarica registrazioni al terminale' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=153 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=153 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=153 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=153 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=153 AND FTXSPR=5;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 6, 1, 1, 1, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 6, 714, 1, '', '', '', '', 1, 'Aktuell wurden keine fehlerhaften Buchungen festgestellt.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'Aktuell wurden keine fehlerhaften Buchungen festgestellt.'
WHERE FTXNUMSPR=6 AND FTXWHL=714 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 6, 1, 1, 1, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 6, 714, 1, '', '', '', '', 1, 'Aktuell wurden keine fehlerhaften Buchungen festgestellt.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'Aktuell wurden keine fehlerhaften Buchungen festgestellt.'
WHERE FTXNUMSPR=6 AND FTXWHL=714 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =6 AND FTXWHL=714 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=714 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=714 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=714 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=714 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Aktuell wurden keine fehlerhaften Buchungen festgestellt.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=714 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Attualmente non sono state riscontrate registrazioni erronee.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=714 AND FTXSPR=5;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 6, 1, 1, 1, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 6, 714, 1, '', '', '', '', 1, 'Aktuell wurden keine fehlerhaften Buchungen festgestellt.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'Aktuell wurden keine fehlerhaften Buchungen festgestellt.'
WHERE FTXNUMSPR=6 AND FTXWHL=714 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 4, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =6 AND FTXWHL=714 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=714 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=714 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Er zijn momenteel geen verkeerde boekingen vastgesteld.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=714 AND FTXSPR=4;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 253, 1, 'Stammdaten kopieren', 'Stammdaten kopieren', 'Stammdaten', 'SCopy', 1, 'Stammdaten k&ouml;nnen von einer Firma in eine andere Firma kopiert werden. Zu den Stammdaten z&auml;hlen Organisationsdaten, Abrechnungsregelungen, Arbeitszeitregelungen sowie Salden- und Abwesenheitsregelungen.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Stammdaten kopieren', FTXT30= 'Stammdaten kopieren', FTXDOK= 'Stammdaten k&ouml;nnen von einer Firma in eine andere Firma kopiert werden. Zu den Stammdaten z&auml;hlen Organisationsdaten, Abrechnungsregelungen, Arbeitszeitregelungen sowie Salden- und Abwesenheitsregelungen.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=253 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 4, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=253 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Stamgegevens kopiëren' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=253 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Stamgegevens kopiëren' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=253 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Het is mogelijk om stamgegevens van de ene firma naar een andere firma te kopiëren. Bij de stamgegevens horen organisatiegegevens, verrekeningsregelingen, werktijdregelingen, alsmede saldo- en afwezigheidsregelingen.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=253 AND FTXSPR=4;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 520, 1, 'Terminalverwaltung', 'Terminalverwaltung', '', '', 1, 'In der grafischen &Uuml;bersicht ''Terminalverwaltung'' sind alle Terminals mit Terminalname, Terminalstandort sowie Datum und Uhrzeit des letzten Kontaktes &uuml;bersichtlich dargestellt. Der aktuelle Status eines Terminals wird farblich hinterlegt (gr&uuml;ne Terminalgrafik = Terminal aktiv, rote Terminalgrafik = Terminal z. Z. nicht erreichbar).  <br><br> Die Anordnung der Terminals ist individuell &auml;nderbar, so dass die eigene Organisationsstruktur nachgebildet werden kann.  <br><br> &Uuml;ber ein Kontextmen&uuml; (Anklicken der rechten Maustaste auf den Terminaltext neben der Grafik) stehen hierzu die Funktionen ''Ausschneiden, Kopieren, Einf&uuml;gen, L&ouml;schen'' zur Auswahl. <br><br> &Uuml;ber die Auswahl ''Konfiguration Neuanlage'' erfolgt die Anlage eines neuen Terminals, &uuml;ber die Auswahl ''Konfiguration &auml;ndern'' k&ouml;nnen die bestehenden Terminaleinstellungen ge&auml;ndert werden. <br><br> &Uuml;ber den Kontextmen&uuml;punkt ''Stammdaten laden'' werden zum Betrieb des Terminals notwendige Daten wie zum Beispiel Ausweise, Tastatur-Anzeigen aber auch Saldowerte auf das Terminal geladen.  <br><br> Bei der Auswahl der Funktion ''Terminalbuchungen entladen'' werden Buchungen vom Terminal entladen und zur Weiterverarbeitung bereitgestellt.  <br><br> Au&szlig;erdem enth&auml;lt das Kontextmen&uuml; noch eine Reihe an Systemfunktionen, die abh&auml;ngig vom Terminalmodell, zur Verf&uuml;gung stehen. Mit diesen Systemfunktionen ist es zum Beispiel m&ouml;glich, die Terminaluhrzeit zu aktualisieren oder auch Programme auf das Terminal zu laden.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Terminalverwaltung', FTXT30= 'Terminalverwaltung', FTXDOK= 'In der grafischen &Uuml;bersicht ''Terminalverwaltung'' sind alle Terminals mit Terminalname, Terminalstandort sowie Datum und Uhrzeit des letzten Kontaktes &uuml;bersichtlich dargestellt. Der aktuelle Status eines Terminals wird farblich hinterlegt (gr&uuml;ne Terminalgrafik = Terminal aktiv, rote Terminalgrafik = Terminal z. Z. nicht erreichbar).  <br><br> Die Anordnung der Terminals ist individuell &auml;nderbar, so dass die eigene Organisationsstruktur nachgebildet werden kann.  <br><br> &Uuml;ber ein Kontextmen&uuml; (Anklicken der rechten Maustaste auf den Terminaltext neben der Grafik) stehen hierzu die Funktionen ''Ausschneiden, Kopieren, Einf&uuml;gen, L&ouml;schen'' zur Auswahl. <br><br> &Uuml;ber die Auswahl ''Konfiguration Neuanlage'' erfolgt die Anlage eines neuen Terminals, &uuml;ber die Auswahl ''Konfiguration &auml;ndern'' k&ouml;nnen die bestehenden Terminaleinstellungen ge&auml;ndert werden. <br><br> &Uuml;ber den Kontextmen&uuml;punkt ''Stammdaten laden'' werden zum Betrieb des Terminals notwendige Daten wie zum Beispiel Ausweise, Tastatur-Anzeigen aber auch Saldowerte auf das Terminal geladen.  <br><br> Bei der Auswahl der Funktion ''Terminalbuchungen entladen'' werden Buchungen vom Terminal entladen und zur Weiterverarbeitung bereitgestellt.  <br><br> Au&szlig;erdem enth&auml;lt das Kontextmen&uuml; noch eine Reihe an Systemfunktionen, die abh&auml;ngig vom Terminalmodell, zur Verf&uuml;gung stehen. Mit diesen Systemfunktionen ist es zum Beispiel m&ouml;glich, die Terminaluhrzeit zu aktualisieren oder auch Programme auf das Terminal zu laden.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=520 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=520 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Gestion de terminal' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=520 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Gestion de terminal' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=520 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Dans l''aperçu graphique ''Gestion de terminal'', tous les terminaux sont représentés de façon claire avec le nom du terminal, l''emplacement du terminal, ainsi que la date et l''heure du dernier contact. L''état actuel d''un terminal est marqué en couleur (terminal vert = terminal actif, terminal rouge = terminal momentanément non accessible). <br><br>&#8232;La disposition des terminaux peut être modifiée au choix de façon à reproduire la propre structure d''organisation.
<br><br>&#8232;Dans un menu contextuel (clic avec le bouton de droite de la souris sur le texte du terminal à côté du graphique), vous pouvez sélectionner à cet effet les fonctions ''Couper, Copier, Coller, Supprimer''.
<br><br>&#8232;Via la sélection ''Configuration nouvelle création'', vous créez un nouveau terminal ; les paramètres du terminal peuvent être modifiés via la sélection ''Modifier configuration''. <br><br> Via la rubrique de menu contextuel ''Charger les données de base'' sont chargées sur le terminal les données nécessaires au fonctionnement de ce dernier, telles que par exemple laissez-passer, affichages de clavier, mais aussi valeurs de solde.
<br><br>&#8232;La sélection de la fonction ''Décharger enregistrements de terminal'' permet de décharger des enregistrements du terminal et de les mettre à disposition pour la poursuite du traitement.  <br><br>&#8232;Le menu contextuel contient d''autre part une série de fonctions système, disponibles en fonction du modèle de terminal. Ces fonctions système permettent par exemple de mettre à jour l''heure du terminal ou de charger des programmes sur le terminal.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=520 AND FTXSPR=3;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 520, 1, 'Terminalverwaltung', 'Terminalverwaltung', '', '', 1, 'In der grafischen &Uuml;bersicht ''Terminalverwaltung'' sind alle Terminals mit Terminalname, Terminalstandort sowie Datum und Uhrzeit des letzten Kontaktes &uuml;bersichtlich dargestellt. Der aktuelle Status eines Terminals wird farblich hinterlegt (gr&uuml;ne Terminalgrafik = Terminal aktiv, rote Terminalgrafik = Terminal z. Z. nicht erreichbar).  <br><br> Die Anordnung der Terminals ist individuell &auml;nderbar, so dass die eigene Organisationsstruktur nachgebildet werden kann.  <br><br> &Uuml;ber ein Kontextmen&uuml; (Anklicken der rechten Maustaste auf den Terminaltext neben der Grafik) stehen hierzu die Funktionen ''Ausschneiden, Kopieren, Einf&uuml;gen, L&ouml;schen'' zur Auswahl. <br><br> &Uuml;ber die Auswahl ''Konfiguration Neuanlage'' erfolgt die Anlage eines neuen Terminals, &uuml;ber die Auswahl ''Konfiguration &auml;ndern'' k&ouml;nnen die bestehenden Terminaleinstellungen ge&auml;ndert werden. <br><br> &Uuml;ber den Kontextmen&uuml;punkt ''Stammdaten laden'' werden zum Betrieb des Terminals notwendige Daten wie zum Beispiel Ausweise, Tastatur-Anzeigen aber auch Saldowerte auf das Terminal geladen.  <br><br> Bei der Auswahl der Funktion ''Terminalbuchungen entladen'' werden Buchungen vom Terminal entladen und zur Weiterverarbeitung bereitgestellt.  <br><br> Au&szlig;erdem enth&auml;lt das Kontextmen&uuml; noch eine Reihe an Systemfunktionen, die abh&auml;ngig vom Terminalmodell, zur Verf&uuml;gung stehen. Mit diesen Systemfunktionen ist es zum Beispiel m&ouml;glich, die Terminaluhrzeit zu aktualisieren oder auch Programme auf das Terminal zu laden.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Terminalverwaltung', FTXT30= 'Terminalverwaltung', FTXDOK= 'In der grafischen &Uuml;bersicht ''Terminalverwaltung'' sind alle Terminals mit Terminalname, Terminalstandort sowie Datum und Uhrzeit des letzten Kontaktes &uuml;bersichtlich dargestellt. Der aktuelle Status eines Terminals wird farblich hinterlegt (gr&uuml;ne Terminalgrafik = Terminal aktiv, rote Terminalgrafik = Terminal z. Z. nicht erreichbar).  <br><br> Die Anordnung der Terminals ist individuell &auml;nderbar, so dass die eigene Organisationsstruktur nachgebildet werden kann.  <br><br> &Uuml;ber ein Kontextmen&uuml; (Anklicken der rechten Maustaste auf den Terminaltext neben der Grafik) stehen hierzu die Funktionen ''Ausschneiden, Kopieren, Einf&uuml;gen, L&ouml;schen'' zur Auswahl. <br><br> &Uuml;ber die Auswahl ''Konfiguration Neuanlage'' erfolgt die Anlage eines neuen Terminals, &uuml;ber die Auswahl ''Konfiguration &auml;ndern'' k&ouml;nnen die bestehenden Terminaleinstellungen ge&auml;ndert werden. <br><br> &Uuml;ber den Kontextmen&uuml;punkt ''Stammdaten laden'' werden zum Betrieb des Terminals notwendige Daten wie zum Beispiel Ausweise, Tastatur-Anzeigen aber auch Saldowerte auf das Terminal geladen.  <br><br> Bei der Auswahl der Funktion ''Terminalbuchungen entladen'' werden Buchungen vom Terminal entladen und zur Weiterverarbeitung bereitgestellt.  <br><br> Au&szlig;erdem enth&auml;lt das Kontextmen&uuml; noch eine Reihe an Systemfunktionen, die abh&auml;ngig vom Terminalmodell, zur Verf&uuml;gung stehen. Mit diesen Systemfunktionen ist es zum Beispiel m&ouml;glich, die Terminaluhrzeit zu aktualisieren oder auch Programme auf das Terminal zu laden.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=520 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=520 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Gestion de terminal' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=520 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Gestion de terminal' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=520 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Dans l''aperçu graphique ''Gestion de terminal'', tous les terminaux sont représentés de façon claire avec le nom du terminal, l''emplacement du terminal, ainsi que la date et l''heure du dernier contact. L''état actuel d''un terminal est marqué en couleur (terminal vert = terminal actif, terminal rouge = terminal momentanément non accessible). <br><br> La disposition des terminaux peut être modifiée au choix de façon à reproduire la propre structure d''organisation.
<br><br> Dans un menu contextuel (clic avec le bouton de droite de la souris sur le texte du terminal à côté du graphique), vous pouvez sélectionner à cet effet les fonctions ''Couper, Copier, Coller, Supprimer''.
<br><br> Via la sélection ''Configuration nouvelle création'', vous créez un nouveau terminal ; les paramètres du terminal peuvent être modifiés via la sélection ''Modifier configuration''. <br><br> Via la rubrique de menu contextuel ''Charger les données de base'' sont chargées sur le terminal les données nécessaires au fonctionnement de ce dernier, telles que par exemple laissez-passer, affichages de clavier, mais aussi valeurs de solde.
<br><br> La sélection de la fonction ''Décharger enregistrements de terminal'' permet de décharger des enregistrements du terminal et de les mettre à disposition pour la poursuite du traitement.  <br><br> Le menu contextuel contient d''autre part une série de fonctions système, disponibles en fonction du modèle de terminal. Ces fonctions système permettent par exemple de mettre à jour l''heure du terminal ou de charger des programmes sur le terminal.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=520 AND FTXSPR=3;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 520, 1, 'Terminalverwaltung', 'Terminalverwaltung', '', '', 1, 'In der grafischen &Uuml;bersicht ''Terminalverwaltung'' sind alle Terminals mit Terminalname, Terminalstandort sowie Datum und Uhrzeit des letzten Kontaktes &uuml;bersichtlich dargestellt. Der aktuelle Status eines Terminals wird farblich hinterlegt (gr&uuml;ne Terminalgrafik = Terminal aktiv, rote Terminalgrafik = Terminal z. Z. nicht erreichbar).  <br><br> Die Anordnung der Terminals ist individuell &auml;nderbar, so dass die eigene Organisationsstruktur nachgebildet werden kann.  <br><br> &Uuml;ber ein Kontextmen&uuml; (Anklicken der rechten Maustaste auf den Terminaltext neben der Grafik) stehen hierzu die Funktionen ''Ausschneiden, Kopieren, Einf&uuml;gen, L&ouml;schen'' zur Auswahl. <br><br> &Uuml;ber die Auswahl ''Konfiguration Neuanlage'' erfolgt die Anlage eines neuen Terminals, &uuml;ber die Auswahl ''Konfiguration &auml;ndern'' k&ouml;nnen die bestehenden Terminaleinstellungen ge&auml;ndert werden. <br><br> &Uuml;ber den Kontextmen&uuml;punkt ''Stammdaten laden'' werden zum Betrieb des Terminals notwendige Daten wie zum Beispiel Ausweise, Tastatur-Anzeigen aber auch Saldowerte auf das Terminal geladen.  <br><br> Bei der Auswahl der Funktion ''Terminalbuchungen entladen'' werden Buchungen vom Terminal entladen und zur Weiterverarbeitung bereitgestellt.  <br><br> Au&szlig;erdem enth&auml;lt das Kontextmen&uuml; noch eine Reihe an Systemfunktionen, die abh&auml;ngig vom Terminalmodell, zur Verf&uuml;gung stehen. Mit diesen Systemfunktionen ist es zum Beispiel m&ouml;glich, die Terminaluhrzeit zu aktualisieren oder auch Programme auf das Terminal zu laden.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Terminalverwaltung', FTXT30= 'Terminalverwaltung', FTXDOK= 'In der grafischen &Uuml;bersicht ''Terminalverwaltung'' sind alle Terminals mit Terminalname, Terminalstandort sowie Datum und Uhrzeit des letzten Kontaktes &uuml;bersichtlich dargestellt. Der aktuelle Status eines Terminals wird farblich hinterlegt (gr&uuml;ne Terminalgrafik = Terminal aktiv, rote Terminalgrafik = Terminal z. Z. nicht erreichbar).  <br><br> Die Anordnung der Terminals ist individuell &auml;nderbar, so dass die eigene Organisationsstruktur nachgebildet werden kann.  <br><br> &Uuml;ber ein Kontextmen&uuml; (Anklicken der rechten Maustaste auf den Terminaltext neben der Grafik) stehen hierzu die Funktionen ''Ausschneiden, Kopieren, Einf&uuml;gen, L&ouml;schen'' zur Auswahl. <br><br> &Uuml;ber die Auswahl ''Konfiguration Neuanlage'' erfolgt die Anlage eines neuen Terminals, &uuml;ber die Auswahl ''Konfiguration &auml;ndern'' k&ouml;nnen die bestehenden Terminaleinstellungen ge&auml;ndert werden. <br><br> &Uuml;ber den Kontextmen&uuml;punkt ''Stammdaten laden'' werden zum Betrieb des Terminals notwendige Daten wie zum Beispiel Ausweise, Tastatur-Anzeigen aber auch Saldowerte auf das Terminal geladen.  <br><br> Bei der Auswahl der Funktion ''Terminalbuchungen entladen'' werden Buchungen vom Terminal entladen und zur Weiterverarbeitung bereitgestellt.  <br><br> Au&szlig;erdem enth&auml;lt das Kontextmen&uuml; noch eine Reihe an Systemfunktionen, die abh&auml;ngig vom Terminalmodell, zur Verf&uuml;gung stehen. Mit diesen Systemfunktionen ist es zum Beispiel m&ouml;glich, die Terminaluhrzeit zu aktualisieren oder auch Programme auf das Terminal zu laden.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=520 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 4, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=520 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Terminalbeheer' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=520 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Terminalbeheer' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=520 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'In het grafische overzicht ''Terminalbeheer'' worden alle terminals met terminalnaam, terminallocatie, evenals de datum en het uur van de laatste keer dat er verbinding werd gemaakt, overzichtelijk weergegeven. De actuele status van een terminal wordt met achtergrondkleuren weergegeven (groene grafische weergave terminal = de terminal is actief; rode grafische weergave terminal = de terminal is op dit moment niet bereikbaar).  <br><br> De toewijzing van de terminals kan op individuele basis worden veranderd, zodat de eigen organisatiestructuur kan worden gereproduceerd.  <br><br> Via een vervolgmenu (met de rechter muisknop op een terminaltekst naast de grafiek klikken) kan worden gekozen uit de functies: ''Knippen, Kopiëren, Plakken, Wissen''. <br><br> Via de selectie ''Nieuw configuratie'' wordt een nieuwe terminal aangemaakt. Via de selectie ''Configuratie wijzigen'' is het mogelijk de bestaande terminalinstellingen te wijzigen. <br><br> Via het onderdeel in het vervolgmenu ''Stamgegevens laden'' worden gegevens in de terminal geladen die noodzakelijk zijn voor de werking van de terminal, zoals legitimatie, toetsenbordtabellen, maar ook saldowaarden.
<br><br> Wanneer de functie ''Boekingsgevens van terminal verwijderen'' wordt geselecteerd, worden boekingen van de terminal verwijderd en klaargezet om verder te worden verwerkt.
<br><br> Bovendien bevat het vervolgmenu nog een reeks systeemfuncties die, afhankelijk van het terminalmodel, beschikbaar zijn. Aan de hand van deze systeemfuncties is het bijvoorbeeld ook mogelijk de terminaltijd bij te werken of programma''s in de terminal te laden.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=520 AND FTXSPR=4;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 520, 1, 'Terminalverwaltung', 'Terminalverwaltung', '', '', 1, 'In der grafischen &Uuml;bersicht ''Terminalverwaltung'' sind alle Terminals mit Terminalname, Terminalstandort sowie Datum und Uhrzeit des letzten Kontaktes &uuml;bersichtlich dargestellt. Der aktuelle Status eines Terminals wird farblich hinterlegt (gr&uuml;ne Terminalgrafik = Terminal aktiv, rote Terminalgrafik = Terminal z. Z. nicht erreichbar).  <br><br> Die Anordnung der Terminals ist individuell &auml;nderbar, so dass die eigene Organisationsstruktur nachgebildet werden kann.  <br><br> &Uuml;ber ein Kontextmen&uuml; (Anklicken der rechten Maustaste auf den Terminaltext neben der Grafik) stehen hierzu die Funktionen ''Ausschneiden, Kopieren, Einf&uuml;gen, L&ouml;schen'' zur Auswahl. <br><br> &Uuml;ber die Auswahl ''Konfiguration Neuanlage'' erfolgt die Anlage eines neuen Terminals, &uuml;ber die Auswahl ''Konfiguration &auml;ndern'' k&ouml;nnen die bestehenden Terminaleinstellungen ge&auml;ndert werden. <br><br> &Uuml;ber den Kontextmen&uuml;punkt ''Stammdaten laden'' werden zum Betrieb des Terminals notwendige Daten wie zum Beispiel Ausweise, Tastatur-Anzeigen aber auch Saldowerte auf das Terminal geladen.  <br><br> Bei der Auswahl der Funktion ''Terminalbuchungen entladen'' werden Buchungen vom Terminal entladen und zur Weiterverarbeitung bereitgestellt.  <br><br> Au&szlig;erdem enth&auml;lt das Kontextmen&uuml; noch eine Reihe an Systemfunktionen, die abh&auml;ngig vom Terminalmodell, zur Verf&uuml;gung stehen. Mit diesen Systemfunktionen ist es zum Beispiel m&ouml;glich, die Terminaluhrzeit zu aktualisieren oder auch Programme auf das Terminal zu laden.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Terminalverwaltung', FTXT30= 'Terminalverwaltung', FTXDOK= 'In der grafischen &Uuml;bersicht ''Terminalverwaltung'' sind alle Terminals mit Terminalname, Terminalstandort sowie Datum und Uhrzeit des letzten Kontaktes &uuml;bersichtlich dargestellt. Der aktuelle Status eines Terminals wird farblich hinterlegt (gr&uuml;ne Terminalgrafik = Terminal aktiv, rote Terminalgrafik = Terminal z. Z. nicht erreichbar).  <br><br> Die Anordnung der Terminals ist individuell &auml;nderbar, so dass die eigene Organisationsstruktur nachgebildet werden kann.  <br><br> &Uuml;ber ein Kontextmen&uuml; (Anklicken der rechten Maustaste auf den Terminaltext neben der Grafik) stehen hierzu die Funktionen ''Ausschneiden, Kopieren, Einf&uuml;gen, L&ouml;schen'' zur Auswahl. <br><br> &Uuml;ber die Auswahl ''Konfiguration Neuanlage'' erfolgt die Anlage eines neuen Terminals, &uuml;ber die Auswahl ''Konfiguration &auml;ndern'' k&ouml;nnen die bestehenden Terminaleinstellungen ge&auml;ndert werden. <br><br> &Uuml;ber den Kontextmen&uuml;punkt ''Stammdaten laden'' werden zum Betrieb des Terminals notwendige Daten wie zum Beispiel Ausweise, Tastatur-Anzeigen aber auch Saldowerte auf das Terminal geladen.  <br><br> Bei der Auswahl der Funktion ''Terminalbuchungen entladen'' werden Buchungen vom Terminal entladen und zur Weiterverarbeitung bereitgestellt.  <br><br> Au&szlig;erdem enth&auml;lt das Kontextmen&uuml; noch eine Reihe an Systemfunktionen, die abh&auml;ngig vom Terminalmodell, zur Verf&uuml;gung stehen. Mit diesen Systemfunktionen ist es zum Beispiel m&ouml;glich, die Terminaluhrzeit zu aktualisieren oder auch Programme auf das Terminal zu laden.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=520 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=520 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Gestione terminale' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=520 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Gestione terminale' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=520 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Nella panoramica grafica ''Gestione terminale'' sono rappresentati schematicamente tutti i terminali con nome terminale, sede terminale, data e ora dell''ultimo contatto. Lo stato attuale di un terminale viene indicato per mezzo del colore (verde = Terminale attivo, rosso = Terminale al momento non raggiungibile). <br><br>La disposizione dei terminali si può cambiare a piacere, così che possa corrispondere alla struttura organizzativa individuale. <br><br>Tramite un menu contestuale (clic con il tasto destro del mouse sul testo di fianco alla grafica) si possono selezionare le funzioni ''Taglia, Copia, Inserisci, Cancella''.<br><br>Tramite la selezione ''Configurazione - Nuovo'' avviene la creazione di un nuovo terminale, tramite la selezione ''Modifica configurazione'' si possono modificare le impostazioni del terminale.<br><br>Attraverso la voce del menu contestuale ''Carica dati anagrafici'', vengono caricati dati necessari per il funzionamento del terminale, come per esempio documenti, tabelle tastiera ma anche valori di saldo. <br><br>Scegliendo la funzione ''Scarica dati registrazione'', le registrazioni vengono scaricate dal terminale e messe a disposizione per essere ulteriormente elaborate. <br><br>Inoltre il menu contestuale contiene ancora una serie di funzioni di sistema disponibili, a seconda del modello di terminale. Con queste funzioni di sistema è possibile per esempio aggiornare l''ora del terminale, oppure caricare programmi sul terminale.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=520 AND FTXSPR=5;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 13143, 10, 1, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 13143, 0, 1, 'Antr&auml;ge der Vergangenheit stornieren', '', '', '', 1, 'Diese Funktion ist f&uuml;r das TIMENSION Mitarbeiterportal (Antr&auml;ge) bestimmt.  <br><br>Bei Aktivierung (Haken setzen) lassen sich  Antr&auml;ge stornieren, deren Abwesenheitszeiten (Urlaub, Dienstgang etc.) in der Vergangenheit liegen.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Antr&auml;ge der Vergangenheit stornieren', FTXT30= '', FTXDOK= 'Diese Funktion ist f&uuml;r das TIMENSION Mitarbeiterportal (Antr&auml;ge) bestimmt.  <br><br>Bei Aktivierung (Haken setzen) lassen sich  Antr&auml;ge stornieren, deren Abwesenheitszeiten (Urlaub, Dienstgang etc.) in der Vergangenheit liegen.'
WHERE FTXNUMSPR=13143 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 13143, 10, 1, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 13143, 0, 1, 'Antr&auml;ge der Vergangenheit stornieren', '', '', '', 1, 'Diese Funktion ist f&uuml;r das TIMENSION Mitarbeiterportal (Antr&auml;ge) bestimmt.  <br><br>Bei Aktivierung (Haken setzen) lassen sich  Antr&auml;ge stornieren, deren Abwesenheitszeiten (Urlaub, Dienstgang etc.) in der Vergangenheit liegen.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Antr&auml;ge der Vergangenheit stornieren', FTXT30= '', FTXDOK= 'Diese Funktion ist f&uuml;r das TIMENSION Mitarbeiterportal (Antr&auml;ge) bestimmt.  <br><br>Bei Aktivierung (Haken setzen) lassen sich  Antr&auml;ge stornieren, deren Abwesenheitszeiten (Urlaub, Dienstgang etc.) in der Vergangenheit liegen.'
WHERE FTXNUMSPR=13143 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =13143 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 13143, 10, 1, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 13143, 0, 1, 'Antr&auml;ge der Vergangenheit stornieren', '', '', '', 1, 'Diese Funktion ist f&uuml;r das TIMENSION Mitarbeiterportal (Antr&auml;ge) bestimmt.  <br><br>Bei Aktivierung (Haken setzen) lassen sich  Antr&auml;ge stornieren, deren Abwesenheitszeiten (Urlaub, Dienstgang etc.) in der Vergangenheit liegen.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Antr&auml;ge der Vergangenheit stornieren', FTXT30= '', FTXDOK= 'Diese Funktion ist f&uuml;r das TIMENSION Mitarbeiterportal (Antr&auml;ge) bestimmt.  <br><br>Bei Aktivierung (Haken setzen) lassen sich  Antr&auml;ge stornieren, deren Abwesenheitszeiten (Urlaub, Dienstgang etc.) in der Vergangenheit liegen.'
WHERE FTXNUMSPR=13143 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 4, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =13143 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 13143, 10, 1, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 13143, 0, 1, 'Antr&auml;ge der Vergangenheit stornieren', '', '', '', 1, 'Diese Funktion ist f&uuml;r das TIMENSION Mitarbeiterportal (Antr&auml;ge) bestimmt.  <br><br>Bei Aktivierung (Haken setzen) lassen sich  Antr&auml;ge stornieren, deren Abwesenheitszeiten (Urlaub, Dienstgang etc.) in der Vergangenheit liegen.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Antr&auml;ge der Vergangenheit stornieren', FTXT30= '', FTXDOK= 'Diese Funktion ist f&uuml;r das TIMENSION Mitarbeiterportal (Antr&auml;ge) bestimmt.  <br><br>Bei Aktivierung (Haken setzen) lassen sich  Antr&auml;ge stornieren, deren Abwesenheitszeiten (Urlaub, Dienstgang etc.) in der Vergangenheit liegen.'
WHERE FTXNUMSPR=13143 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =13143 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Antr&auml;ge der Vergangenheit stornieren' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 13143 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Annuler demandes passées' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 13143 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Aanvragen uit het verleden storneren' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 13143 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Stornare le richieste del passato.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 13143 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 13143 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 13143 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 13143 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 13143 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Diese Funktion ist f&uuml;r das TIMENSION Mitarbeiterportal (Antr&auml;ge) bestimmt.  <br><br>Bei Aktivierung (Haken setzen) lassen sich  Antr&auml;ge stornieren, deren Abwesenheitszeiten (Urlaub, Dienstgang etc.) in der Vergangenheit liegen.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 13143 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Cette fonction est conçue pour TIMENSION – Portail de collaborateur (demandes).  <br><br>Quand cette case est cochée, les demandes dont les heures d''absence se situent dans le passé (congés, intervention professionnelle) peuvent être annulées.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 13143 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Deze functie is voor het TIMENSION Medewerkersportaal (aanvragen) bedoeld.  <br><br>Bij inschakeling (vinkje plaatsen) kunnen aanvragen worden gestorneerd waarvan de afwezigheidstijden (vakantie, ploegendienst, enz.) in het verleden liggen.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 13143 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Questa funzione è definita per il Portale collaboratori TIMENSION (Richieste).  <br><br>Con l''attivazione (segno di spunta) è possibile stornare le richieste i cui tempi di assenza (ferie, uscita per servizio ecc.) rimangono nel passato.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 13143 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=5;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 300502, 1, 50, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 300502, 9, 1, 'Die zu kopierenden Stammdaten sind bereits vorhanden.', '', '', '', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Die zu kopierenden Stammdaten sind bereits vorhanden.', FTXT30= '', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=300502 AND FTXWHL=9 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =300502 AND FTXWHL=9 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Les données de base à copier existent déjà.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=9 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=9 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=9 AND FTXSPR=3;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 300502, 1, 50, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 300502, 9, 1, 'Die zu kopierenden Stammdaten sind bereits vorhanden.', '', '', '', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Die zu kopierenden Stammdaten sind bereits vorhanden.', FTXT30= '', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=300502 AND FTXWHL=9 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 300502, 1, 50, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 300502, 9, 1, 'Die zu kopierenden Stammdaten sind bereits vorhanden.', '', '', '', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Die zu kopierenden Stammdaten sind bereits vorhanden.', FTXT30= '', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=300502 AND FTXWHL=9 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 4, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =300502 AND FTXWHL=9 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 300502, 1, 50, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 300502, 9, 1, 'Die zu kopierenden Stammdaten sind bereits vorhanden.', '', '', '', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Die zu kopierenden Stammdaten sind bereits vorhanden.', FTXT30= '', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=300502 AND FTXWHL=9 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =300502 AND FTXWHL=9 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Die zu kopierenden Stammdaten sind bereits vorhanden.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=9 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'De stamgegevens die moeten worden gekopieerd, zijn al aanwezig.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=9 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'I dati anagrafici da copiare sono già disponibili.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=9 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=9 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=9 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=9 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=9 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=9 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=9 AND FTXSPR=5;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 400550, 1, 1, 1, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 400550, 6, 1, 'Beenden', 'Beenden', 'Beenden', 'Ende', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Beenden', FTXT30= 'Beenden', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=400550 AND FTXWHL=6 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 400550, 1, 1, 1, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 400550, 6, 1, 'Beenden', 'Beenden', 'Beenden', 'Ende', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Beenden', FTXT30= 'Beenden', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=400550 AND FTXWHL=6 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =400550 AND FTXWHL=6 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 400550, 1, 1, 1, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 400550, 6, 1, 'Beenden', 'Beenden', 'Beenden', 'Ende', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Beenden', FTXT30= 'Beenden', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=400550 AND FTXWHL=6 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 4, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =400550 AND FTXWHL=6 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 400550, 1, 1, 1, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 400550, 6, 1, 'Beenden', 'Beenden', 'Beenden', 'Ende', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Beenden', FTXT30= 'Beenden', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=400550 AND FTXWHL=6 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =400550 AND FTXWHL=6 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 300502, 1, 50, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 300502, 11, 1, 'Beenden', 'Beenden', '', '', 1, 'Firmenkonsolidierung > Mitrarbeiter kopieren', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Beenden', FTXT30= 'Beenden', FTXDOK= 'Firmenkonsolidierung > Mitrarbeiter kopieren'
WHERE FTXNUMSPR=300502 AND FTXWHL=11 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =300502 AND FTXWHL=11 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Beenden' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400550 AND FTXWHL=6 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Quitter' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400550 AND FTXWHL=6 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Afsluiten' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400550 AND FTXWHL=6 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Terminare' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400550 AND FTXWHL=6 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Quitter' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=11 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Beenden' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400550 AND FTXWHL=6 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Quitter' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400550 AND FTXWHL=6 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Afsluiten' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400550 AND FTXWHL=6 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Terminare' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400550 AND FTXWHL=6 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Quitter' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=11 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400550 AND FTXWHL=6 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400550 AND FTXWHL=6 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400550 AND FTXWHL=6 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400550 AND FTXWHL=6 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=11 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT05 ='Ende',     FTXT10 ='Beenden' WHERE FTXNUMSPR = 400550 AND  FTXWHL=6 AND  FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT05 ='Ende',     FTXT10 ='Beenden' WHERE FTXNUMSPR = 400550 AND  FTXWHL=6 AND  FTXSPR=4;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 300502, 1, 50, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 300502, 13, 1, 'Erstellen', 'Erstellen', '', '', 1, 'Firmenkonsolidierung > Mitarbeiter kopieren', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Erstellen', FTXT30= 'Erstellen', FTXDOK= 'Firmenkonsolidierung > Mitarbeiter kopieren'
WHERE FTXNUMSPR=300502 AND FTXWHL=13 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 4, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =300502 AND FTXWHL=13 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Aanmaken' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=13 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Aanmaken' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=13 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=13 AND FTXSPR=4;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 300502, 1, 50, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 300502, 10, 1, '', '', '', '', 1, 'Zugriffsrechte (Men&uuml;recht, Maskenrecht etc.) sind noch festzulegen.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'Zugriffsrechte (Men&uuml;recht, Maskenrecht etc.) sind noch festzulegen.'
WHERE FTXNUMSPR=300502 AND FTXWHL=10 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 300502, 1, 50, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 300502, 10, 1, '', '', '', '', 1, 'Zugriffsrechte (Men&uuml;recht, Maskenrecht etc.) sind noch festzulegen.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'Zugriffsrechte (Men&uuml;recht, Maskenrecht etc.) sind noch festzulegen.'
WHERE FTXNUMSPR=300502 AND FTXWHL=10 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =300502 AND FTXWHL=10 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 300502, 1, 50, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 300502, 10, 1, '', '', '', '', 1, 'Zugriffsrechte (Men&uuml;recht, Maskenrecht etc.) sind noch festzulegen.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'Zugriffsrechte (Men&uuml;recht, Maskenrecht etc.) sind noch festzulegen.'
WHERE FTXNUMSPR=300502 AND FTXWHL=10 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 4, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =300502 AND FTXWHL=10 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 300502, 1, 50, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 300502, 10, 1, '', '', '', '', 1, 'Zugriffsrechte (Men&uuml;recht, Maskenrecht etc.) sind noch festzulegen.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'Zugriffsrechte (Men&uuml;recht, Maskenrecht etc.) sind noch festzulegen.'
WHERE FTXNUMSPR=300502 AND FTXWHL=10 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =300502 AND FTXWHL=10 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=10 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=10 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=10 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=10 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=10 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=10 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=10 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=10 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Zugriffsrechte (Men&uuml;recht, Maskenrecht etc.) sind noch festzulegen.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=10 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Les droits d''accès (droit de menu, droit de masque, etc.) doivent encore être définis.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=10 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Bevoegdheden (menurecht, vensterrecht, enz.) dienen nog te worden vastgelegd.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=10 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Le Autorizzazioni all''accesso (autorizzazione al menu, autorizzazione alla maschera ecc.) sono ancora da stabilire.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=10 AND FTXSPR=5;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 300502, 1, 50, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 300502, 10, 1, '', '', '', '', 1, 'Zugriffsrechte (Men&uuml;recht, Maskenrecht etc.) sind noch festzulegen.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'Zugriffsrechte (Men&uuml;recht, Maskenrecht etc.) sind noch festzulegen.'
WHERE FTXNUMSPR=300502 AND FTXWHL=10 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =300502 AND FTXWHL=10 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=10 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=10 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Le Autorizzazioni all''accesso (autorizzazione al menu, autorizzazione alla maschera ecc.) sono ancora da stabilire.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=10 AND FTXSPR=5;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 300502, 1, 50, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 300502, 14, 1, '', '', '', '', 1, 'Die Daten konnten nicht kopiert werden. <br>Bitte pr&uuml;fen Sie Ihre Auswahlen.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'Die Daten konnten nicht kopiert werden. <br>Bitte pr&uuml;fen Sie Ihre Auswahlen.'
WHERE FTXNUMSPR=300502 AND FTXWHL=14 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =300502 AND FTXWHL=14 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 300502, 1, 50, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 300502, 14, 1, '', '', '', '', 1, 'Die Daten konnten nicht kopiert werden. <br>Bitte pr&uuml;fen Sie Ihre Auswahlen.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'Die Daten konnten nicht kopiert werden. <br>Bitte pr&uuml;fen Sie Ihre Auswahlen.'
WHERE FTXNUMSPR=300502 AND FTXWHL=14 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =300502 AND FTXWHL=14 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=14 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=14 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=14 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=14 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Les données n''ont pas pu être copiées. <br>Veuillez vérifier votre sélection..' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=14 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Non è stato possibile copiare i dati. <br>Per favore controllare la scelta.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=14 AND FTXSPR=5;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 300502, 1, 50, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 300502, 14, 1, '', '', '', '', 1, 'Die Daten konnten nicht kopiert werden. <br>Bitte pr&uuml;fen Sie Ihre Auswahlen.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'Die Daten konnten nicht kopiert werden. <br>Bitte pr&uuml;fen Sie Ihre Auswahlen.'
WHERE FTXNUMSPR=300502 AND FTXWHL=14 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=14 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=14 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Die Daten konnten nicht kopiert werden. <br>Bitte pr&uuml;fen Sie Ihre Auswahlen.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=14 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 255, 1, 'Firmenverwaltung', 'Firmenverwaltung', 'Firmenver.', '', 1, '&Uuml;ber TIMENSION k&ouml;nnen mehrere Firmen verwaltet werden. In der Firmenverwaltung werden die Stammdaten jeder verwalteten Firma (Name, Anschrift, Gesch&auml;ftsjahr, Betriebsnummer etc.) sowie ma&szlig;gebende Grundeinstellungen aufgef&uuml;hrt. <br><br>Neuanlagen f&uuml;r die Firmenverwaltung erfolgen generell &uuml;ber die TIMENSION Firmenkonsolidierung. <br><br>Zu den Grundeinstellungen geh&ouml;ren Festlegungen f&uuml;r das TIMENSION Mitarbeiterportal, Berechnungsgrunds&auml;tze, Zeitpl&auml;ne f&uuml;r den Tagesabschluss (Uploadzeiten, Downloadzeiten) sowie Definitionen f&uuml;r die Archivierung. Die Datenaufbewahrungsfrist f&uuml;r das Personalzeitmanagement ist nach Steuerrecht (AO) auf 10 Jahre eingestellt. ', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Firmenverwaltung', FTXT30= 'Firmenverwaltung', FTXDOK= '&Uuml;ber TIMENSION k&ouml;nnen mehrere Firmen verwaltet werden. In der Firmenverwaltung werden die Stammdaten jeder verwalteten Firma (Name, Anschrift, Gesch&auml;ftsjahr, Betriebsnummer etc.) sowie ma&szlig;gebende Grundeinstellungen aufgef&uuml;hrt. <br><br>Neuanlagen f&uuml;r die Firmenverwaltung erfolgen generell &uuml;ber die TIMENSION Firmenkonsolidierung. <br><br>Zu den Grundeinstellungen geh&ouml;ren Festlegungen f&uuml;r das TIMENSION Mitarbeiterportal, Berechnungsgrunds&auml;tze, Zeitpl&auml;ne f&uuml;r den Tagesabschluss (Uploadzeiten, Downloadzeiten) sowie Definitionen f&uuml;r die Archivierung. Die Datenaufbewahrungsfrist f&uuml;r das Personalzeitmanagement ist nach Steuerrecht (AO) auf 10 Jahre eingestellt. '
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=255 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=255 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 255, 1, 'Firmenverwaltung', 'Firmenverwaltung', 'Firmenver.', '', 1, '&Uuml;ber TIMENSION k&ouml;nnen mehrere Firmen verwaltet werden. In der Firmenverwaltung werden die Stammdaten jeder verwalteten Firma (Name, Anschrift, Gesch&auml;ftsjahr, Betriebsnummer etc.) sowie ma&szlig;gebende Grundeinstellungen aufgef&uuml;hrt. <br><br>Neuanlagen f&uuml;r die Firmenverwaltung erfolgen generell &uuml;ber die TIMENSION Firmenkonsolidierung. <br><br>Zu den Grundeinstellungen geh&ouml;ren Festlegungen f&uuml;r das TIMENSION Mitarbeiterportal, Berechnungsgrunds&auml;tze, Zeitpl&auml;ne f&uuml;r den Tagesabschluss (Uploadzeiten, Downloadzeiten) sowie Definitionen f&uuml;r die Archivierung. Die Datenaufbewahrungsfrist f&uuml;r das Personalzeitmanagement ist nach Steuerrecht (AO) auf 10 Jahre eingestellt. ', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Firmenverwaltung', FTXT30= 'Firmenverwaltung', FTXDOK= '&Uuml;ber TIMENSION k&ouml;nnen mehrere Firmen verwaltet werden. In der Firmenverwaltung werden die Stammdaten jeder verwalteten Firma (Name, Anschrift, Gesch&auml;ftsjahr, Betriebsnummer etc.) sowie ma&szlig;gebende Grundeinstellungen aufgef&uuml;hrt. <br><br>Neuanlagen f&uuml;r die Firmenverwaltung erfolgen generell &uuml;ber die TIMENSION Firmenkonsolidierung. <br><br>Zu den Grundeinstellungen geh&ouml;ren Festlegungen f&uuml;r das TIMENSION Mitarbeiterportal, Berechnungsgrunds&auml;tze, Zeitpl&auml;ne f&uuml;r den Tagesabschluss (Uploadzeiten, Downloadzeiten) sowie Definitionen f&uuml;r die Archivierung. Die Datenaufbewahrungsfrist f&uuml;r das Personalzeitmanagement ist nach Steuerrecht (AO) auf 10 Jahre eingestellt. '
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=255 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 4, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=255 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 255, 1, 'Firmenverwaltung', 'Firmenverwaltung', 'Firmenver.', '', 1, '&Uuml;ber TIMENSION k&ouml;nnen mehrere Firmen verwaltet werden. In der Firmenverwaltung werden die Stammdaten jeder verwalteten Firma (Name, Anschrift, Gesch&auml;ftsjahr, Betriebsnummer etc.) sowie ma&szlig;gebende Grundeinstellungen aufgef&uuml;hrt. <br><br>Neuanlagen f&uuml;r die Firmenverwaltung erfolgen generell &uuml;ber die TIMENSION Firmenkonsolidierung. <br><br>Zu den Grundeinstellungen geh&ouml;ren Festlegungen f&uuml;r das TIMENSION Mitarbeiterportal, Berechnungsgrunds&auml;tze, Zeitpl&auml;ne f&uuml;r den Tagesabschluss (Uploadzeiten, Downloadzeiten) sowie Definitionen f&uuml;r die Archivierung. Die Datenaufbewahrungsfrist f&uuml;r das Personalzeitmanagement ist nach Steuerrecht (AO) auf 10 Jahre eingestellt. ', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Firmenverwaltung', FTXT30= 'Firmenverwaltung', FTXDOK= '&Uuml;ber TIMENSION k&ouml;nnen mehrere Firmen verwaltet werden. In der Firmenverwaltung werden die Stammdaten jeder verwalteten Firma (Name, Anschrift, Gesch&auml;ftsjahr, Betriebsnummer etc.) sowie ma&szlig;gebende Grundeinstellungen aufgef&uuml;hrt. <br><br>Neuanlagen f&uuml;r die Firmenverwaltung erfolgen generell &uuml;ber die TIMENSION Firmenkonsolidierung. <br><br>Zu den Grundeinstellungen geh&ouml;ren Festlegungen f&uuml;r das TIMENSION Mitarbeiterportal, Berechnungsgrunds&auml;tze, Zeitpl&auml;ne f&uuml;r den Tagesabschluss (Uploadzeiten, Downloadzeiten) sowie Definitionen f&uuml;r die Archivierung. Die Datenaufbewahrungsfrist f&uuml;r das Personalzeitmanagement ist nach Steuerrecht (AO) auf 10 Jahre eingestellt. '
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=255 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=255 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Gestion de société' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=255 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Firmabeheer' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=255 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Amministrazione aziende' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=255 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Gestion de société' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=255 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Firmabeheer' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=255 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Amministrazione aziende' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=255 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'TIMENSION permet de gérer plusieurs sociétés. Dans la gestion de société sont indiqués les données de base de chaque société gérée (nom, adresse, exercice commercial, numéro d''entreprise, etc.), ainsi que les réglages de base importants. <br><br>Les nouvelles créations pour la gestion de société ont lieu généralement via TIMENSION - Consolidation. <br><br>Les réglages de base comprennent les définitions pour  TIMENSION Portail de collaborateur, Bases de calcul, Echéanciers pour l''évaluation  (temps de téléchargement vers le haut et vers le bas), ainsi que les définitions pour l''archivage. Le délai de conservation des données pour la gestion des horaires du personnel est de 10 ans, conformément au régime fiscal (AO).' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=255 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'In TIMENSION is het mogelijk om meerdere bedrijven te beheren. In ''Firmabeheer'' worden de stamgegevens van iedere beheerde firma (naam, adres, boekjaar, bedrijfsnummer, enz.) alsmede belangrijke basisinstellingen vermeld. <br><br>
De nieuwe gegevens voor het firmabeheer worden doorgaans via de TIMENSION-bedrijfsconsolidatie aangemaakt. <br><br>Bij de basisinstellingen horen vastleggingen voor het TIMENSION Medewerkersportaal, grondbeginselen voor berekening, tijdschema''s voor de dagafsluiting (upload-, downloadtijden), alsmede definities voor de archivering. De bewaartermijn voor de data voor het Time Management is volgens het Duitse fiscaal recht (AO) ingesteld op 10 jaar.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=255 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Attraverso TIMENSION è possibile gestire diverse aziende. Nell''Amministrazione aziende vengono elencati i dati anagrafici di ciascuna azienda amministrata (nome, indirizzo, anno d''esercizio, codice società ecc.) nonché alcune impostazioni fondamentali. <br><br>La creazione di nuovi record per l''amministrazione aziende avviene generalmente attraverso il TIMENSION Consolidamento aziendale. <br><br>Fanno parte delle impostazioni fondamentali impostazioni per il TIMENSION Portale collaboratori, regole di calcolo, piani orari per la chiusura giornaliera (orari di upload, orari di download) nonché definizioni per l''archiviazione. Il limite di conservazione dei dati per la gestione del personale secondo il diritto tributario tedesco (AO) è impostato su 10 anni.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=255 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT05 ='',     FTXT10 ='Firmenver.' WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND  FTXWHL=255 AND  FTXSPR=3;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 6, 1, 1, 1, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 6, 471, 1, '', '', '', '', 1, 'Das gew&auml;hlte Datum befindet sich noch nicht im Kalender / in der Plantafel. Den neuen Kalender bzw. die neue Plantafel erhalten Sie automatisch im Oktober des laufenden Jahres. Sollten Sie den Kalender vorher ben&ouml;tigen, wenden Sie sich bitte an den TIMESYS Support.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'Das gew&auml;hlte Datum befindet sich noch nicht im Kalender / in der Plantafel. Den neuen Kalender bzw. die neue Plantafel erhalten Sie automatisch im Oktober des laufenden Jahres. Sollten Sie den Kalender vorher ben&ouml;tigen, wenden Sie sich bitte an den TIMESYS Support.'
WHERE FTXNUMSPR=6 AND FTXWHL=471 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =6 AND FTXWHL=471 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 6, 1, 1, 1, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 6, 471, 1, '', '', '', '', 1, 'Das gew&auml;hlte Datum befindet sich noch nicht im Kalender / in der Plantafel. Den neuen Kalender bzw. die neue Plantafel erhalten Sie automatisch im Oktober des laufenden Jahres. Sollten Sie den Kalender vorher ben&ouml;tigen, wenden Sie sich bitte an den TIMESYS Support.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'Das gew&auml;hlte Datum befindet sich noch nicht im Kalender / in der Plantafel. Den neuen Kalender bzw. die neue Plantafel erhalten Sie automatisch im Oktober des laufenden Jahres. Sollten Sie den Kalender vorher ben&ouml;tigen, wenden Sie sich bitte an den TIMESYS Support.'
WHERE FTXNUMSPR=6 AND FTXWHL=471 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 4, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =6 AND FTXWHL=471 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 6, 1, 1, 1, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 6, 471, 1, '', '', '', '', 1, 'Das gew&auml;hlte Datum befindet sich noch nicht im Kalender / in der Plantafel. Den neuen Kalender bzw. die neue Plantafel erhalten Sie automatisch im Oktober des laufenden Jahres. Sollten Sie den Kalender vorher ben&ouml;tigen, wenden Sie sich bitte an den TIMESYS Support.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'Das gew&auml;hlte Datum befindet sich noch nicht im Kalender / in der Plantafel. Den neuen Kalender bzw. die neue Plantafel erhalten Sie automatisch im Oktober des laufenden Jahres. Sollten Sie den Kalender vorher ben&ouml;tigen, wenden Sie sich bitte an den TIMESYS Support.'
WHERE FTXNUMSPR=6 AND FTXWHL=471 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =6 AND FTXWHL=471 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=471 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=471 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=471 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=471 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=471 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=471 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'La date sélectionnée ne se trouve pas encore dans le calendrier / planigramme. Vous recevrez automatiquement le nouveau calendrier / planigramme au mois d''octobre de l''année en cours. Si vous avez besoin du calendrier avant cette date, veuillez contacter le service d''assistance logiciel TIMESYS' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=471 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'De geselecteerde datum bevindt zich nog niet in de kalender/op het planbord. De nieuwe kalender of het nieuwe planbord ontvangt u automatisch in oktober van het lopende jaar. Indien u de kalender eerder nodig hebt, kunt u contact opnemen met TIMESYS support.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=471 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'La data selezionata non è ancora in calendario / nel Planer. Riceverete il nuovo calendario, ovvero il nuovo Planer, automaticamente a ottobre dell''anno corrente. Nel caso aveste necessità di ricevere prima il calendario, vi preghiamo di rivolgervi al Supporto TIMESYS.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=471 AND FTXSPR=5;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 6, 1, 1, 1, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 6, 471, 1, '', '', '', '', 1, 'Das gew&auml;hlte Datum befindet sich noch nicht im Kalender / in der Plantafel. Den neuen Kalender bzw. die neue Plantafel erhalten Sie automatisch im Oktober des laufenden Jahres. Sollten Sie den Kalender vorher ben&ouml;tigen, wenden Sie sich bitte an den TIMESYS Support.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'Das gew&auml;hlte Datum befindet sich noch nicht im Kalender / in der Plantafel. Den neuen Kalender bzw. die neue Plantafel erhalten Sie automatisch im Oktober des laufenden Jahres. Sollten Sie den Kalender vorher ben&ouml;tigen, wenden Sie sich bitte an den TIMESYS Support.'
WHERE FTXNUMSPR=6 AND FTXWHL=471 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=471 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=471 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Das gew&auml;hlte Datum befindet sich noch nicht im Kalender / in der Plantafel. Den neuen Kalender bzw. die neue Plantafel erhalten Sie automatisch im Oktober des laufenden Jahres. Sollten Sie den Kalender vorher ben&ouml;tigen, wenden Sie sich bitte an den TIMESYS Support.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=471 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 416, 1, 'Zeiterfassungsberechtigungen', '', '', '', 1, 'In dieser Maske legen Sie fest, dass die Zeiterfassung  f&uuml;r bestimmte Personen an bestimmten Terminals erlaubt, an anderen Terminals wiederum nicht erlaubt ist. <br><br> Innerhalb eines Bereichs werden alle Terminals zusammengefasst, an denen eine bestimmte Personengruppe Zeitbuchungen vornehmen darf. ''Bereich'' ist ein dreistelliges, numerisches Schl&uuml;sselfeld, das bei der Neuanlage automatisch vergeben wird und nicht &auml;nderbar ist. Die Bezeichnung ist dagegen beliebig w&auml;hlbar. <br><br> Zuordnung von ''Terminals'' <br> In der tabellarischen &Uuml;bersicht werden die Terminals eines Zeiterfassungsbereichs &uuml;ber ''Neu anlegen'' im Kontextmen&uuml; (Anklicken der rechten Maustaste auf einem beliebigem Feld innerhalb der &Uuml;bersicht) ausgew&auml;hlt und damit im jeweiligen Feld platziert. Die Anordnung ist individuell &auml;nderbar, so dass die eigene Organisationsstruktur nachgebildet werden kann.  &Uuml;ber das Kontextmen&uuml; stehen Ihnen hierzu die Funktionen ''Ausschneiden'', ''Kopieren'', ''Einf&uuml;gen'' und ''L&ouml;schen'' zur Auswahl. <br><br> Zuordnung von ''Mitarbeitern'' <br> Anschlie&szlig;end ordnen Sie dieser Terminalgruppe eine beliebige Gruppe buchungsberechtigter Personen zu. Sie k&ouml;nnen ganze Abteilungen berechtigen, Kostenstellen oder auch einzelne Personen.  <br><br> &Uuml;ber einen Doppelklick auf den Mitarbeiternamen im linken Men&uuml;baum bzw. &uuml;ber den Button ''Hinzuf&uuml;gen'' wird der gew&auml;hlte Mitarbeiter dem Buchungsbereich zugeordnet. Bereits ausgew&auml;hlte Mitarbeiter werden im linken Men&uuml;baum in grau dargestellt. <br><br> &Uuml;ber den Button ''Entfernen'' wird die Auswahl wieder r&uuml;ckg&auml;ngig gemacht. Identisch k&ouml;nnen Sie auch ganze Abteilungen oder Kostenstellen berechtigen.   <br><br> Alle gew&auml;hlten Personen sind nun berechtigt, an allen ausgew&auml;hlten Terminals Zeitbuchungen vorzunehmen. Wenn es keine Buchungseinschr&auml;nkungen gibt, ist mindestens ein Buchungsbereich f&uuml;r alle Terminals in Kombination mit allen Mitarbeitern zu definieren.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Zeiterfassungsberechtigungen', FTXT30= '', FTXDOK= 'In dieser Maske legen Sie fest, dass die Zeiterfassung  f&uuml;r bestimmte Personen an bestimmten Terminals erlaubt, an anderen Terminals wiederum nicht erlaubt ist. <br><br> Innerhalb eines Bereichs werden alle Terminals zusammengefasst, an denen eine bestimmte Personengruppe Zeitbuchungen vornehmen darf. ''Bereich'' ist ein dreistelliges, numerisches Schl&uuml;sselfeld, das bei der Neuanlage automatisch vergeben wird und nicht &auml;nderbar ist. Die Bezeichnung ist dagegen beliebig w&auml;hlbar. <br><br> Zuordnung von ''Terminals'' <br> In der tabellarischen &Uuml;bersicht werden die Terminals eines Zeiterfassungsbereichs &uuml;ber ''Neu anlegen'' im Kontextmen&uuml; (Anklicken der rechten Maustaste auf einem beliebigem Feld innerhalb der &Uuml;bersicht) ausgew&auml;hlt und damit im jeweiligen Feld platziert. Die Anordnung ist individuell &auml;nderbar, so dass die eigene Organisationsstruktur nachgebildet werden kann.  &Uuml;ber das Kontextmen&uuml; stehen Ihnen hierzu die Funktionen ''Ausschneiden'', ''Kopieren'', ''Einf&uuml;gen'' und ''L&ouml;schen'' zur Auswahl. <br><br> Zuordnung von ''Mitarbeitern'' <br> Anschlie&szlig;end ordnen Sie dieser Terminalgruppe eine beliebige Gruppe buchungsberechtigter Personen zu. Sie k&ouml;nnen ganze Abteilungen berechtigen, Kostenstellen oder auch einzelne Personen.  <br><br> &Uuml;ber einen Doppelklick auf den Mitarbeiternamen im linken Men&uuml;baum bzw. &uuml;ber den Button ''Hinzuf&uuml;gen'' wird der gew&auml;hlte Mitarbeiter dem Buchungsbereich zugeordnet. Bereits ausgew&auml;hlte Mitarbeiter werden im linken Men&uuml;baum in grau dargestellt. <br><br> &Uuml;ber den Button ''Entfernen'' wird die Auswahl wieder r&uuml;ckg&auml;ngig gemacht. Identisch k&ouml;nnen Sie auch ganze Abteilungen oder Kostenstellen berechtigen.   <br><br> Alle gew&auml;hlten Personen sind nun berechtigt, an allen ausgew&auml;hlten Terminals Zeitbuchungen vorzunehmen. Wenn es keine Buchungseinschr&auml;nkungen gibt, ist mindestens ein Buchungsbereich f&uuml;r alle Terminals in Kombination mit allen Mitarbeitern zu definieren.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=416 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 4, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=416 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Tijdregistratiebevoegdheden' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=416 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=416 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'In dit venster geeft u aan dat bepaalde personen op bepaalde terminals mogen boeken, maar dat deze daarvoor op andere terminals weer geen toestemming hebben. <br><br> Binnen één gebied wordt een overzicht gegeven van alle terminals waarop een bepaalde groep personen tijdboekingen mag uitvoeren. ''Gebied'' is een veld met een uit drie posities bestaande, numerieke sleutel die bij opnieuw aanmaken automatisch wordt gegenereerd en niet kan worden gewijzigd. De omschrijving kan echter naar keuze worden ingesteld. <br><br> Toewijzing van ''Terminals'' <br>In het tabellenoverzicht worden de terminals van een nieuw boekingsgebied via ''Nieuw aanmaken'' in het vervolgmenu geselecteerd (met de rechtermuisknop klikken op een gewenst veld binnen het overzicht) en in het betreffende veld geplaatst. Het is mogelijk de toewijzing op individuele basis te veranderen om de eigen organisatiestructuur te kunnen reproduceren.  U kunt hiervoor via het vervolgmenu gebruik maken van de functies ''Knippen'', ''Kopiëren'', ''Plakken'' en ''Wissen''. <br><br>Toewijzing van ''Medewerkers''<br>Vervolgens wijst u aan deze terminalgroep een gewenste groep personen met boekingsbevoegdheden toe. U kunt volledige afdelingen bevoegd maken, kostenplaatsen, maar ook afzonderlijke personen.  <br><br> Door in de linkermenustructuur dubbel op de naam van de medewerker te klikken of via de button ''Toevoegen'' is het mogelijk de gekozen medewerker aan het boekingsgebied toe te wijzen. Reeds geselecteerde medewerkers worden in het grijs in de linkermenustructuur weergegeven. <br><br>
Via de button ''Verwijderen'' wordt de selectie opnieuw ongedaan gemaakt. Op dezelfde manier kunt u ook bevoegdheden toekennen aan volledige afdelingen of kostenplaatsen. <br><br> Alle gekozen personen zijn nu bevoegd om op alle geselecteerde terminals tijdboekingen te maken. Wanneer er geen boekingsbeperkingen zijn, dient ten minste één boekingsgebied voor alle terminals met samenvoeging van alle medewerkers te worden gedefinieerd.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=416 AND FTXSPR=4;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 6, 1, 1, 1, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 6, 595, 1, '', '', '', '', 1, 'Achtung! Bei &Auml;nderung der Kostenstelle werden nachfolgende Zuordnungen zu Zeiterfassungsberechtigungen (bzw. bei Einsatz des Moduls TIMENSION Zutritt inkl. Objektkschutz) nachfolgende Zuordnungen zu den Zutrittsbereichen automatisch gel&ouml;scht:', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'Achtung! Bei &Auml;nderung der Kostenstelle werden nachfolgende Zuordnungen zu Zeiterfassungsberechtigungen (bzw. bei Einsatz des Moduls TIMENSION Zutritt inkl. Objektkschutz) nachfolgende Zuordnungen zu den Zutrittsbereichen automatisch gel&ouml;scht:'
WHERE FTXNUMSPR=6 AND FTXWHL=595 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 4, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =6 AND FTXWHL=595 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=595 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=595 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Opgelet! Bij wijziging van de kostenplaats worden de daaropvolgende toewijzingen aan tijdregistratiebevoegdheden aan de toegangsgebieden (of bij gebruik van de module TIMENSION Toegangscontrole incl. objectbescherming), automatisch gewist:' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=595 AND FTXSPR=4;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 6, 1, 1, 1, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 6, 592, 1, '', '', '', '', 1, 'Diese Personalnummer wird automatisch den folgenden Zeiterfassungsberechtigungen (bzw. bei Einsatz des Moduls TIMENSION Zutritt inkl. Objektschutz) den folgenden Zutrittsbereichen zugeordnet:', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'Diese Personalnummer wird automatisch den folgenden Zeiterfassungsberechtigungen (bzw. bei Einsatz des Moduls TIMENSION Zutritt inkl. Objektschutz) den folgenden Zutrittsbereichen zugeordnet:'
WHERE FTXNUMSPR=6 AND FTXWHL=592 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 4, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =6 AND FTXWHL=592 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=592 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=592 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Dit personeelsnummer wordt automatisch aan de volgende tijdregistratiebevoegdheden (of bij gebruik van de module TIMENSION Toegangscontrole incl. objectbescherming) aan de volgende toegangsgebieden toegewezen:' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=592 AND FTXSPR=4;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 6, 1, 1, 1, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 6, 593, 1, '', '', '', '', 1, 'W&auml;hlen Sie ''OK'', wenn der Mitarbeiter automatisch den folgenden Zeiterfassungsberechtigungen (bzw. bei Einsatz des Moduls TIMENSION Zutritt inkl. Objektschutz) den folgenden Zutrittsbereichen zugeordnet werden soll:', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'W&auml;hlen Sie ''OK'', wenn der Mitarbeiter automatisch den folgenden Zeiterfassungsberechtigungen (bzw. bei Einsatz des Moduls TIMENSION Zutritt inkl. Objektschutz) den folgenden Zutrittsbereichen zugeordnet werden soll:'
WHERE FTXNUMSPR=6 AND FTXWHL=593 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 4, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =6 AND FTXWHL=593 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=593 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=593 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Kies ''OK'' wanneer de medewerker automatisch aan de volgende tijdregistratiebevoegdheden (of bij gebruik van de module TIMENSION Toegangscontrole incl. objectbescherming) aan de volgende toegangsgebieden moet worden toegewezen.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=593 AND FTXSPR=4;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 6, 1, 1, 1, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 6, 596, 1, '', '', '', '', 1, 'W&auml;hlen Sie ''OK'', wenn der Mitarbeiter automatisch den folgenden Zeiterfassungsberechtigungen (bzw. bei Einsatz des Moduls TIMENSION Zutritt inkl. Objektschutz) den folgenden Zutrittsbereichen zugeordnet werden soll:', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'W&auml;hlen Sie ''OK'', wenn der Mitarbeiter automatisch den folgenden Zeiterfassungsberechtigungen (bzw. bei Einsatz des Moduls TIMENSION Zutritt inkl. Objektschutz) den folgenden Zutrittsbereichen zugeordnet werden soll:'
WHERE FTXNUMSPR=6 AND FTXWHL=596 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 4, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =6 AND FTXWHL=596 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=596 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=596 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Kies ''OK'' wanneer de medewerker automatisch aan de volgende tijdregistratiebevoegdheden (of bij gebruik van de module TIMENSION Toegangscontrole incl. objectbescherming) aan de volgende toegangsgebieden moet worden toegewezen.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=596 AND FTXSPR=4;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 6, 1, 1, 1, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 6, 591, 1, '', '', '', '', 1, 'Wenn erforderlich, erstellen Sie bitte neue Zuordnungen zu Zeiterfassungsberechtigungen sowie (bei Einsatz des Moduls TIMENSION Zutritt inkl. Objektschutz) zu den Zutrittsbereichen.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'Wenn erforderlich, erstellen Sie bitte neue Zuordnungen zu Zeiterfassungsberechtigungen sowie (bei Einsatz des Moduls TIMENSION Zutritt inkl. Objektschutz) zu den Zutrittsbereichen.'
WHERE FTXNUMSPR=6 AND FTXWHL=591 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 4, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =6 AND FTXWHL=591 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=591 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=591 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Zo nodig kunt u nieuwe toewijzingen aan tijdregistratiebevoegdheden  en (bij gebruik van de module TIMENSION Toegangscontrole incl. objectbescherming) aan de toegangsgebieden aanmaken.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=591 AND FTXSPR=4;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 15750, 1, 50, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 15750, 0, 1, 'Zeiterfassungsberechtigung', '', '', '', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Zeiterfassungsberechtigung', FTXT30= '', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=15750 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =15750 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 15750, 1, 50, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 15750, 0, 1, 'Zeiterfassungsberechtigung', '', '', '', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Zeiterfassungsberechtigung', FTXT30= '', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=15750 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 4, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =15750 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 40408, 2, 2, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 40408, 0, 1, 'Zeiterfassungsberechtigung', 'Zeiterfassungsberechtigung', 'ZeitBer', 'ZteBr', 1, 'Mit der Zeitberechtigung wird festgelegt, ob mit der Berechtigungsklasse eine Zeitbuchung innerhalb des angegebenen Kontrollbereichs abgesetzt werden darf.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Zeiterfassungsberechtigung', FTXT30= 'Zeiterfassungsberechtigung', FTXDOK= 'Mit der Zeitberechtigung wird festgelegt, ob mit der Berechtigungsklasse eine Zeitbuchung innerhalb des angegebenen Kontrollbereichs abgesetzt werden darf.'
WHERE FTXNUMSPR=40408 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 40408, 2, 2, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 40408, 0, 1, 'Zeiterfassungsberechtigung', 'Zeiterfassungsberechtigung', 'ZeitBer', 'ZteBr', 1, 'Mit der Zeitberechtigung wird festgelegt, ob mit der Berechtigungsklasse eine Zeitbuchung innerhalb des angegebenen Kontrollbereichs abgesetzt werden darf.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Zeiterfassungsberechtigung', FTXT30= 'Zeiterfassungsberechtigung', FTXDOK= 'Mit der Zeitberechtigung wird festgelegt, ob mit der Berechtigungsklasse eine Zeitbuchung innerhalb des angegebenen Kontrollbereichs abgesetzt werden darf.'
WHERE FTXNUMSPR=40408 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =40408 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 40408, 2, 2, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 40408, 0, 1, 'Zeiterfassungsberechtigung', 'Zeiterfassungsberechtigung', 'ZeitBer', 'ZteBr', 1, 'Mit der Zeitberechtigung wird festgelegt, ob mit der Berechtigungsklasse eine Zeitbuchung innerhalb des angegebenen Kontrollbereichs abgesetzt werden darf.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Zeiterfassungsberechtigung', FTXT30= 'Zeiterfassungsberechtigung', FTXDOK= 'Mit der Zeitberechtigung wird festgelegt, ob mit der Berechtigungsklasse eine Zeitbuchung innerhalb des angegebenen Kontrollbereichs abgesetzt werden darf.'
WHERE FTXNUMSPR=40408 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 4, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =40408 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 300016, 1, 50, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 300016, 31, 1, 'Zeiterfassungsberechtigungen', 'Zeiterfassungsberechtigungen', 'ZBK', 'ZBK', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Zeiterfassungsberechtigungen', FTXT30= 'Zeiterfassungsberechtigungen', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=300016 AND FTXWHL=31 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =300016 AND FTXWHL=31 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 300016, 1, 50, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 300016, 31, 1, 'Zeiterfassungsberechtigungen', 'Zeiterfassungsberechtigungen', 'ZBK', 'ZBK', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Zeiterfassungsberechtigungen', FTXT30= 'Zeiterfassungsberechtigungen', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=300016 AND FTXWHL=31 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 4, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =300016 AND FTXWHL=31 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 416, 1, 'Zeiterfassungsberechtigungen', '', '', '', 1, 'In dieser Maske legen Sie fest, dass die Zeiterfassung  f&uuml;r bestimmte Personen an bestimmten Terminals erlaubt, an anderen Terminals wiederum nicht erlaubt ist. <br><br> Innerhalb eines Bereichs werden alle Terminals zusammengefasst, an denen eine bestimmte Personengruppe Zeitbuchungen vornehmen darf. ''Bereich'' ist ein dreistelliges, numerisches Schl&uuml;sselfeld, das bei der Neuanlage automatisch vergeben wird und nicht &auml;nderbar ist. Die Bezeichnung ist dagegen beliebig w&auml;hlbar. <br><br> Zuordnung von ''Terminals'' <br> In der tabellarischen &Uuml;bersicht werden die Terminals eines Zeiterfassungsbereichs &uuml;ber ''Neu anlegen'' im Kontextmen&uuml; (Anklicken der rechten Maustaste auf einem beliebigem Feld innerhalb der &Uuml;bersicht) ausgew&auml;hlt und damit im jeweiligen Feld platziert. Die Anordnung ist individuell &auml;nderbar, so dass die eigene Organisationsstruktur nachgebildet werden kann.  &Uuml;ber das Kontextmen&uuml; stehen Ihnen hierzu die Funktionen ''Ausschneiden'', ''Kopieren'', ''Einf&uuml;gen'' und ''L&ouml;schen'' zur Auswahl. <br><br> Zuordnung von ''Mitarbeitern'' <br> Anschlie&szlig;end ordnen Sie dieser Terminalgruppe eine beliebige Gruppe buchungsberechtigter Personen zu. Sie k&ouml;nnen ganze Abteilungen berechtigen, Kostenstellen oder auch einzelne Personen.  <br><br> &Uuml;ber einen Doppelklick auf den Mitarbeiternamen im linken Men&uuml;baum bzw. &uuml;ber den Button ''Hinzuf&uuml;gen'' wird der gew&auml;hlte Mitarbeiter dem Buchungsbereich zugeordnet. Bereits ausgew&auml;hlte Mitarbeiter werden im linken Men&uuml;baum in grau dargestellt. <br><br> &Uuml;ber den Button ''Entfernen'' wird die Auswahl wieder r&uuml;ckg&auml;ngig gemacht. Identisch k&ouml;nnen Sie auch ganze Abteilungen oder Kostenstellen berechtigen.   <br><br> Alle gew&auml;hlten Personen sind nun berechtigt, an allen ausgew&auml;hlten Terminals Zeitbuchungen vorzunehmen. Wenn es keine Buchungseinschr&auml;nkungen gibt, ist mindestens ein Buchungsbereich f&uuml;r alle Terminals in Kombination mit allen Mitarbeitern zu definieren.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Zeiterfassungsberechtigungen', FTXT30= '', FTXDOK= 'In dieser Maske legen Sie fest, dass die Zeiterfassung  f&uuml;r bestimmte Personen an bestimmten Terminals erlaubt, an anderen Terminals wiederum nicht erlaubt ist. <br><br> Innerhalb eines Bereichs werden alle Terminals zusammengefasst, an denen eine bestimmte Personengruppe Zeitbuchungen vornehmen darf. ''Bereich'' ist ein dreistelliges, numerisches Schl&uuml;sselfeld, das bei der Neuanlage automatisch vergeben wird und nicht &auml;nderbar ist. Die Bezeichnung ist dagegen beliebig w&auml;hlbar. <br><br> Zuordnung von ''Terminals'' <br> In der tabellarischen &Uuml;bersicht werden die Terminals eines Zeiterfassungsbereichs &uuml;ber ''Neu anlegen'' im Kontextmen&uuml; (Anklicken der rechten Maustaste auf einem beliebigem Feld innerhalb der &Uuml;bersicht) ausgew&auml;hlt und damit im jeweiligen Feld platziert. Die Anordnung ist individuell &auml;nderbar, so dass die eigene Organisationsstruktur nachgebildet werden kann.  &Uuml;ber das Kontextmen&uuml; stehen Ihnen hierzu die Funktionen ''Ausschneiden'', ''Kopieren'', ''Einf&uuml;gen'' und ''L&ouml;schen'' zur Auswahl. <br><br> Zuordnung von ''Mitarbeitern'' <br> Anschlie&szlig;end ordnen Sie dieser Terminalgruppe eine beliebige Gruppe buchungsberechtigter Personen zu. Sie k&ouml;nnen ganze Abteilungen berechtigen, Kostenstellen oder auch einzelne Personen.  <br><br> &Uuml;ber einen Doppelklick auf den Mitarbeiternamen im linken Men&uuml;baum bzw. &uuml;ber den Button ''Hinzuf&uuml;gen'' wird der gew&auml;hlte Mitarbeiter dem Buchungsbereich zugeordnet. Bereits ausgew&auml;hlte Mitarbeiter werden im linken Men&uuml;baum in grau dargestellt. <br><br> &Uuml;ber den Button ''Entfernen'' wird die Auswahl wieder r&uuml;ckg&auml;ngig gemacht. Identisch k&ouml;nnen Sie auch ganze Abteilungen oder Kostenstellen berechtigen.   <br><br> Alle gew&auml;hlten Personen sind nun berechtigt, an allen ausgew&auml;hlten Terminals Zeitbuchungen vorzunehmen. Wenn es keine Buchungseinschr&auml;nkungen gibt, ist mindestens ein Buchungsbereich f&uuml;r alle Terminals in Kombination mit allen Mitarbeitern zu definieren.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=416 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=416 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 33005, 10, 1, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 33005, 0, 1, 'Abrechnungssperre gegen unbefugte &Auml;nderungen', 'Abrechnungssperre', 'AbrSperre', 'StzSp', 1, 'Die Zeiterfassungsberechtigung von Sachbearbeitern und Mitarbeitern kann auf nicht gesperrte Abrechnungszeitr&auml;ume begrenzt werden. Mit dem Setzen des Sperrvermerks k&ouml;nnen diese Personen keine Zeiterfassungsbuchungen im gesperrten Zeitraum absetzen bzw. &auml;ndern.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Abrechnungssperre gegen unbefugte &Auml;nderungen', FTXT30= 'Abrechnungssperre', FTXDOK= 'Die Zeiterfassungsberechtigung von Sachbearbeitern und Mitarbeitern kann auf nicht gesperrte Abrechnungszeitr&auml;ume begrenzt werden. Mit dem Setzen des Sperrvermerks k&ouml;nnen diese Personen keine Zeiterfassungsbuchungen im gesperrten Zeitraum absetzen bzw. &auml;ndern.'
WHERE FTXNUMSPR=33005 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =33005 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 33005, 10, 1, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 33005, 0, 1, 'Abrechnungssperre gegen unbefugte &Auml;nderungen', 'Abrechnungssperre', 'AbrSperre', 'StzSp', 1, 'Die Zeiterfassungsberechtigung von Sachbearbeitern und Mitarbeitern kann auf nicht gesperrte Abrechnungszeitr&auml;ume begrenzt werden. Mit dem Setzen des Sperrvermerks k&ouml;nnen diese Personen keine Zeiterfassungsbuchungen im gesperrten Zeitraum absetzen bzw. &auml;ndern.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Abrechnungssperre gegen unbefugte &Auml;nderungen', FTXT30= 'Abrechnungssperre', FTXDOK= 'Die Zeiterfassungsberechtigung von Sachbearbeitern und Mitarbeitern kann auf nicht gesperrte Abrechnungszeitr&auml;ume begrenzt werden. Mit dem Setzen des Sperrvermerks k&ouml;nnen diese Personen keine Zeiterfassungsbuchungen im gesperrten Zeitraum absetzen bzw. &auml;ndern.'
WHERE FTXNUMSPR=33005 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 4, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =33005 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 33005, 10, 1, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 33005, 0, 1, 'Abrechnungssperre gegen unbefugte &Auml;nderungen', 'Abrechnungssperre', 'AbrSperre', 'StzSp', 1, 'Die Zeiterfassungsberechtigung von Sachbearbeitern und Mitarbeitern kann auf nicht gesperrte Abrechnungszeitr&auml;ume begrenzt werden. Mit dem Setzen des Sperrvermerks k&ouml;nnen diese Personen keine Zeiterfassungsbuchungen im gesperrten Zeitraum absetzen bzw. &auml;ndern.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Abrechnungssperre gegen unbefugte &Auml;nderungen', FTXT30= 'Abrechnungssperre', FTXDOK= 'Die Zeiterfassungsberechtigung von Sachbearbeitern und Mitarbeitern kann auf nicht gesperrte Abrechnungszeitr&auml;ume begrenzt werden. Mit dem Setzen des Sperrvermerks k&ouml;nnen diese Personen keine Zeiterfassungsbuchungen im gesperrten Zeitraum absetzen bzw. &auml;ndern.'
WHERE FTXNUMSPR=33005 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =33005 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Droit de saisie d''horaire' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 15750 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Tijdregistratiebevoegdheid' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 15750 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Zeiterfassungsberechtigung' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 40408 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Droit de saisie d''horaire' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 40408 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Tijdregistratiebevoegdheid' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 40408 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Droits de saisie d''horaire' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300016 AND FTXWHL=31 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Tijdregistratiebevoegdheden ' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300016 AND FTXWHL=31 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Droits de saisie d''horaire' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=416 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Blocage d''imputation contre modificat. non autorisées' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 33005 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Afrekeningsblokkering tegen onbevoegde wijzigingen' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 33005 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Blocco contabilità contro modifiche non autorizzate' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 33005 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 15750 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 15750 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Zeiterfassungsberechtigung' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 40408 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Droit de saisie d''horaire' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 40408 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Tijdregistratiebevoegdheid' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 40408 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Droits de saisie d''horaire' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300016 AND FTXWHL=31 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Tijdregistratiebevoegdheden ' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300016 AND FTXWHL=31 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=416 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Blocage d''imputation' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 33005 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Afrekeningsblokkering' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 33005 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Blocco contabilità' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 33005 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 15750 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 15750 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Mit der Zeiterfassungsberechtigung wird festgelegt, ob mit der Berechtigungsklasse eine Zeitbuchung innerhalb des angegebenen Kontrollbereichs abgesetzt werden darf.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 40408 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Avec droit de saisie d''horaire, on détermine si la catégorie d''autorisation peut définir un enregistrement d''heures dans le domaine de contrôle concerné.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 40408 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Hiermee wordt vastgelegd of de bevoegdheidsklasse het recht geeft tot het doen van tijdboekingen binnen de aangegeven controlezone.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 40408 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300016 AND FTXWHL=31 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300016 AND FTXWHL=31 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Dans ce masque, vous spécifiez pour certaines personnes l''autorisation de saisie d''horaire sur des terminaux donnés et l''interdiction d''enregistrement sur d''autres terminaux. <br><br>
Dans une zone sont réunis tous les terminaux sur lesquels un groupe de personnes donné peut procéder à des enregistrements d''horaires. ''Zone'' est un champ numérique à trois chiffres automatiquement attribué lors d''une nouvelle création et ne pouvant pas être modifié. La désignation est par contre libre. <br><br>
Affectation de ''terminaux'' <br>Dans l''aperçu tabellaire, les terminaux d''une zone d''enregistrement sont sélectionnés via ''Créer nouveau'' dans le menu contextuel (cliquer avec le bouton de droite de la souris sur un champ au choix hors de l''aperçu) et placé dans le champ respectif. La disposition peut être modifiée au choix de façon à reproduire la propre structure d''organisation.  Le menu contextuel contient à ce propos les fonctions ''Couper'', ''Coller'', ''Insérer'' et ''Supprimer''. <br><br>Affectation de ''Collaborateurs'' <br> Vous affectez ensuite à ce groupe de terminaux un nombre au choix de personnes disposant d''un droit d''enregistrement. Vous pouvez autoriser des départements complets, des centres de coûts ou également des individus.  <br><br>
Un double-clic sur le nom du collaborateur dans l''arborescence de menu de gauche resp. sur le bouton ''Ajouter'' affecte le collaborateur sélectionné à la zone d''enregistrement. Les collaborateurs déjà sélectionnés sont affichés en gris dans l''arborescence de menu de gauche. <br><br>
Une sélection est annulée en cliquant sur le bouton ''Supprimer''.
Des départements complets ou des centres de coûts peuvent être autorisés à l''identique.  <br><br>Toutes les personnes sélectionnées sont alors autorisées à enregistrer des horaires sur tous les terminaux sélectionnés. Quand il n''y a pas de restrictions pour l''enregistrement, il convient de définir au moins une zone d''enregistrement pour tous les terminaux, en liaison avec tous les collaborateurs.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=416 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Le droit de saisie d''horaire des agents éditeurs et des collaborateurs peut être limité à des périodes d''imputation non bloquées. Quand ce blocage est défini, des personnes ne peuvent ni définir, ni  modifier d''enregistrements pendant la période bloquée.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 33005 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Het tijdregistratiebevoegdheid van Verantwoordelijke medewerkers en andere medewerkers mag worden beperkt tot niet geblokkeerde afrekeningsperiodes. Door het plaatsen van de blokkeringsmarkering is het voor deze personen niet mogelijk om boekingen in de geblokkeerde periode te maken resp. te wijzigen.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 33005 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Il diritti di registrazione dei responsabili e dei collaboratori può essere delimitata a periodi contabilità. Impostando il segno di blocco, queste persone non possono fare o modificare registrazioni nel periodo di tempo soggetto a blocco.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 33005 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT05 ='ZteBr',     FTXT10 ='ZeitBer' WHERE FTXNUMSPR = 40408 AND  FTXWHL=0 AND  FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT05 ='ZBK',     FTXT10 ='ZBK' WHERE FTXNUMSPR = 300016 AND  FTXWHL=31 AND  FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT05 ='ZBK',     FTXT10 ='ZBK' WHERE FTXNUMSPR = 300016 AND  FTXWHL=31 AND  FTXSPR=4;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 416, 1, 'Zeiterfassungsberechtigungen', '', '', '', 1, 'In dieser Maske legen Sie fest, dass die Zeiterfassung  f&uuml;r bestimmte Personen an bestimmten Terminals erlaubt, an anderen Terminals wiederum nicht erlaubt ist. <br><br> Innerhalb eines Bereichs werden alle Terminals zusammengefasst, an denen eine bestimmte Personengruppe Zeitbuchungen vornehmen darf. ''Bereich'' ist ein dreistelliges, numerisches Schl&uuml;sselfeld, das bei der Neuanlage automatisch vergeben wird und nicht &auml;nderbar ist. Die Bezeichnung ist dagegen beliebig w&auml;hlbar. <br><br> Zuordnung von ''Terminals'' <br> In der tabellarischen &Uuml;bersicht werden die Terminals eines Zeiterfassungsbereichs &uuml;ber ''Neu anlegen'' im Kontextmen&uuml; (Anklicken der rechten Maustaste auf einem beliebigem Feld innerhalb der &Uuml;bersicht) ausgew&auml;hlt und damit im jeweiligen Feld platziert. Die Anordnung ist individuell &auml;nderbar, so dass die eigene Organisationsstruktur nachgebildet werden kann.  &Uuml;ber das Kontextmen&uuml; stehen Ihnen hierzu die Funktionen ''Ausschneiden'', ''Kopieren'', ''Einf&uuml;gen'' und ''L&ouml;schen'' zur Auswahl. <br><br> Zuordnung von ''Mitarbeitern'' <br> Anschlie&szlig;end ordnen Sie dieser Terminalgruppe eine beliebige Gruppe buchungsberechtigter Personen zu. Sie k&ouml;nnen ganze Abteilungen berechtigen, Kostenstellen oder auch einzelne Personen.  <br><br> &Uuml;ber einen Doppelklick auf den Mitarbeiternamen im linken Men&uuml;baum bzw. &uuml;ber den Button ''Hinzuf&uuml;gen'' wird der gew&auml;hlte Mitarbeiter dem Buchungsbereich zugeordnet. Bereits ausgew&auml;hlte Mitarbeiter werden im linken Men&uuml;baum in grau dargestellt. <br><br> &Uuml;ber den Button ''Entfernen'' wird die Auswahl wieder r&uuml;ckg&auml;ngig gemacht. Identisch k&ouml;nnen Sie auch ganze Abteilungen oder Kostenstellen berechtigen.   <br><br> Alle gew&auml;hlten Personen sind nun berechtigt, an allen ausgew&auml;hlten Terminals Zeitbuchungen vorzunehmen. Wenn es keine Buchungseinschr&auml;nkungen gibt, ist mindestens ein Buchungsbereich f&uuml;r alle Terminals in Kombination mit allen Mitarbeitern zu definieren.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Zeiterfassungsberechtigungen', FTXT30= '', FTXDOK= 'In dieser Maske legen Sie fest, dass die Zeiterfassung  f&uuml;r bestimmte Personen an bestimmten Terminals erlaubt, an anderen Terminals wiederum nicht erlaubt ist. <br><br> Innerhalb eines Bereichs werden alle Terminals zusammengefasst, an denen eine bestimmte Personengruppe Zeitbuchungen vornehmen darf. ''Bereich'' ist ein dreistelliges, numerisches Schl&uuml;sselfeld, das bei der Neuanlage automatisch vergeben wird und nicht &auml;nderbar ist. Die Bezeichnung ist dagegen beliebig w&auml;hlbar. <br><br> Zuordnung von ''Terminals'' <br> In der tabellarischen &Uuml;bersicht werden die Terminals eines Zeiterfassungsbereichs &uuml;ber ''Neu anlegen'' im Kontextmen&uuml; (Anklicken der rechten Maustaste auf einem beliebigem Feld innerhalb der &Uuml;bersicht) ausgew&auml;hlt und damit im jeweiligen Feld platziert. Die Anordnung ist individuell &auml;nderbar, so dass die eigene Organisationsstruktur nachgebildet werden kann.  &Uuml;ber das Kontextmen&uuml; stehen Ihnen hierzu die Funktionen ''Ausschneiden'', ''Kopieren'', ''Einf&uuml;gen'' und ''L&ouml;schen'' zur Auswahl. <br><br> Zuordnung von ''Mitarbeitern'' <br> Anschlie&szlig;end ordnen Sie dieser Terminalgruppe eine beliebige Gruppe buchungsberechtigter Personen zu. Sie k&ouml;nnen ganze Abteilungen berechtigen, Kostenstellen oder auch einzelne Personen.  <br><br> &Uuml;ber einen Doppelklick auf den Mitarbeiternamen im linken Men&uuml;baum bzw. &uuml;ber den Button ''Hinzuf&uuml;gen'' wird der gew&auml;hlte Mitarbeiter dem Buchungsbereich zugeordnet. Bereits ausgew&auml;hlte Mitarbeiter werden im linken Men&uuml;baum in grau dargestellt. <br><br> &Uuml;ber den Button ''Entfernen'' wird die Auswahl wieder r&uuml;ckg&auml;ngig gemacht. Identisch k&ouml;nnen Sie auch ganze Abteilungen oder Kostenstellen berechtigen.   <br><br> Alle gew&auml;hlten Personen sind nun berechtigt, an allen ausgew&auml;hlten Terminals Zeitbuchungen vorzunehmen. Wenn es keine Buchungseinschr&auml;nkungen gibt, ist mindestens ein Buchungsbereich f&uuml;r alle Terminals in Kombination mit allen Mitarbeitern zu definieren.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=416 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 7, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=416 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 33005, 10, 1, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 33005, 0, 1, 'Abrechnungssperre gegen unbefugte &Auml;nderungen', 'Abrechnungssperre', 'AbrSperre', 'StzSp', 1, 'Die Zeiterfassungsberechtigung von Sachbearbeitern und Mitarbeitern kann auf nicht gesperrte Abrechnungszeitr&auml;ume begrenzt werden. Mit dem Setzen des Sperrvermerks k&ouml;nnen diese Personen keine Zeiterfassungsbuchungen im gesperrten Zeitraum absetzen bzw. &auml;ndern.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Abrechnungssperre gegen unbefugte &Auml;nderungen', FTXT30= 'Abrechnungssperre', FTXDOK= 'Die Zeiterfassungsberechtigung von Sachbearbeitern und Mitarbeitern kann auf nicht gesperrte Abrechnungszeitr&auml;ume begrenzt werden. Mit dem Setzen des Sperrvermerks k&ouml;nnen diese Personen keine Zeiterfassungsbuchungen im gesperrten Zeitraum absetzen bzw. &auml;ndern.'
WHERE FTXNUMSPR=33005 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 7, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =33005 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Autorizaciones de control de presencia' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=416 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Bloqueo de liquidación contra modif. no autorizadas' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 33005 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=416 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Bloqueo de liquidación' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 33005 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Esta máscara le permite autorizar el control de presencia a determinadas personas en determinados terminales y denegar dicha autorización en otros terminales. <br><br>
Dentro de un área se agrupan todos los terminales en los que un determinado grupo de personas puede realizar contabilizaciones de tiempo. El campo ''Área'' es un campo clave numérico de tres cifras que se asigna automáticamente al crear un nuevo registro y no puede modificarse. La caracterización, en cambio, puede elegirse libremente. <br><br> Asignación de ''Terminales'' <br>En la vista de tabla, los terminales de un área de control de presencia se seleccionan y se colocan en el campo correspondiente por medio de la opción ''Crear nuevo'' del menú contextual (al que se accede haciendo clic con el botón derecho del ratón en cualquiera de los campos dentro de la vista). Es posible modificar la disposición de manera individual, de forma que pueda reproducirse la estructura propia de la organización. Para ello, el menú contextual ofrece las funciones ''Cortar'', ''Copiar'', ''Insertar'' y ''Borrar''. <br><br> Asignación de ''Empleados'' <br>A continuación, asigne a ese grupo de terminales un grupo cualquiera de personas autorizadas a efectuar contabilizaciones. Puede autorizar departamentos o centros de costes enteros, como también personas concretas.  <br><br> Haciendo doble clic en el nombre del empleado en el árbol de menús izquierdo o mediante el botón ''Añadir'' se asigna el empleado elegido al área de contabilización. Los empleados ya seleccionados aparecen representados en gris en el árbol de menús izquierdo. <br><br> El botón ''Borrar'' permite deshacer la selección.
La autorización de departamentos o centros de costes enteros se realiza de la misma manera.  <br><br> Ahora, todas las personas seleccionadas están autorizadas a realizar contabilizaciones de tiempo en todos los terminales seleccionados. Si no existen restricciones de contabilización, debe definirse al menos un área de contabilización para todos los terminales en combinación con todos los empleados.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=416 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'La autorización de control de presencia del personal especializado y de los empleados puede limitarse a periodos de liquidación no bloqueados. Con la fijación del comentario de bloqueo estas personas no pueden quitar o modificar ninguna contabilización en el periodo bloqueado.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 33005 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=7;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 140001, 1, 10, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 140001, 0, 1, 'Downloadzeitplan', 'Zeitplan', '', '', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Downloadzeitplan', FTXT30= 'Zeitplan', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=140001 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =140001 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 970, 1, 'Terminal-Downloadzeitplan', 'Downloadzeitplan', '', '', 0, '&Uuml;ber diesen Zeitplan erfolgt das automatische Beladen (Aktualisieren)  des TIMENSION Antragsterminals. Die Aktualisierung erfolgt fix alle 5 Minuten. <br> Sie k&ouml;nnen festlegen, an welchen Wochentagen und in welchen Zeitintervallen (Uhrzeit von - bis) der Download erfolgen soll.', '', '', 0, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Terminal-Downloadzeitplan', FTXT30= 'Downloadzeitplan', FTXDOK= '&Uuml;ber diesen Zeitplan erfolgt das automatische Beladen (Aktualisieren)  des TIMENSION Antragsterminals. Die Aktualisierung erfolgt fix alle 5 Minuten. <br> Sie k&ouml;nnen festlegen, an welchen Wochentagen und in welchen Zeitintervallen (Uhrzeit von - bis) der Download erfolgen soll.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=970 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=970 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Plan de téléchargement' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 140001 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Plan de téléchargement du terminal' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=970 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Plan' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 140001 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Plan de téléchargement du terminal' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=970 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 140001 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Ce plan permet le chargement automatique (mise à jour) du terminal de demande TIMENSION. La mise à jour a lieu de façon fixe toutes les 5 minutes. <br> Vous pouvez déterminer les jours de la semaine auxquels le téléchargement doit avoir lieu et à quels intervalles de temps (Heure de - à).' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=970 AND FTXSPR=3;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 180102, 1, 50, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 180102, 24, 1, 'Sortierung', '', '', '', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Sortierung', FTXT30= '', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=180102 AND FTXWHL=24 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =180102 AND FTXWHL=24 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 213, 1, 'Sortierung', 'Sortierung', 'SORT', '', 1, 'Hier wird die Art der Sortierung ausgew&auml;hlt. Die Auswahl ''Personalnummer'' oder ''Name'' ist m&ouml;glich.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Sortierung', FTXT30= 'Sortierung', FTXDOK= 'Hier wird die Art der Sortierung ausgew&auml;hlt. Die Auswahl ''Personalnummer'' oder ''Name'' ist m&ouml;glich.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=213 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=213 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Tri' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 180102 AND FTXWHL=24 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Tri' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=213 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 180102 AND FTXWHL=24 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Tri' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=213 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 180102 AND FTXWHL=24 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Le type de classement est sélectionné ici. La sélection du ''numéro personnel'' ou du ''nom'' est possible.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=213 AND FTXSPR=3;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 140001, 1, 10, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 140001, 0, 1, 'Downloadzeitplan', 'Zeitplan', '', '', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Downloadzeitplan', FTXT30= 'Zeitplan', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=140001 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 4, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =140001 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Downloadschema' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 140001 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Tijdschema' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 140001 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 140001 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=4;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 970, 1, 'Terminal-Downloadzeitplan', 'Downloadzeitplan', '', '', 0, '&Uuml;ber diesen Zeitplan erfolgt das automatische Beladen (Aktualisieren)  des TIMENSION Antragsterminals. Die Aktualisierung erfolgt fix alle 5 Minuten. <br> Sie k&ouml;nnen festlegen, an welchen Wochentagen und in welchen Zeitintervallen (Uhrzeit von - bis) der Download erfolgen soll.', '', '', 0, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Terminal-Downloadzeitplan', FTXT30= 'Downloadzeitplan', FTXDOK= '&Uuml;ber diesen Zeitplan erfolgt das automatische Beladen (Aktualisieren)  des TIMENSION Antragsterminals. Die Aktualisierung erfolgt fix alle 5 Minuten. <br> Sie k&ouml;nnen festlegen, an welchen Wochentagen und in welchen Zeitintervallen (Uhrzeit von - bis) der Download erfolgen soll.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=970 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=970 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Piano orario di caricamento (download)' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=970 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Piano orario di caricamento (download)' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=970 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Tramite questo piano orario avviene il caricamento automatico (aggiornamento) del terminale di richiesta TIMENSION. L''aggiornamento è fissato ogni 5 minuti. <br> È possibile stabilire in quali giorni della settimana e in quali intervalli di tempo (Ora da - fino a) debba avvenire il download.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=970 AND FTXSPR=5;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 960, 1, 'Terminal-Entladezeitplan', 'Entladezeitplan', '', '', 0, 'Der Terminal Manager bietet die M&ouml;glichkeit, Terminalbuchungen zeitgesteuert von den Terminals zu entladen. In dieser Maske k&ouml;nnen Zeitpl&auml;ne f&uuml;r das Entladen der Buchungen erstellt und gespeichert werden. Die angelegten Entladezeitpl&auml;ne werden den Terminals in der Terminalkonfiguration zugeordnet.', '', '', 0, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Terminal-Entladezeitplan', FTXT30= 'Entladezeitplan', FTXDOK= 'Der Terminal Manager bietet die M&ouml;glichkeit, Terminalbuchungen zeitgesteuert von den Terminals zu entladen. In dieser Maske k&ouml;nnen Zeitpl&auml;ne f&uuml;r das Entladen der Buchungen erstellt und gespeichert werden. Die angelegten Entladezeitpl&auml;ne werden den Terminals in der Terminalkonfiguration zugeordnet.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=960 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=960 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Piano orario di scaricamento (upload)' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=960 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Piano orario di scaricamento (upload)' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=960 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Il Manager terminali offre la possibilità di scaricare con un comando a tempo le registrazioni dai terminali. In questa maschera si possono creare e memorizzare dei piani orari per lo scaricamento delle registrazioni. I piani orari di scaricamento aggiunti vengono associati ai terminali nella configurazione del terminale.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=960 AND FTXSPR=5;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 5, 1, 0, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 5, 200, 1, 'Hinzuf&uuml;gen', '', '', '', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Hinzuf&uuml;gen', FTXT30= '', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=5 AND FTXWHL=200 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =5 AND FTXWHL=200 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 5, 1, 0, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 5, 284, 1, 'Hinzuf&uuml;gen', '', '', '', 1, 'Hinzuf&uuml;gen', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Hinzuf&uuml;gen', FTXT30= '', FTXDOK= 'Hinzuf&uuml;gen'
WHERE FTXNUMSPR=5 AND FTXWHL=284 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =5 AND FTXWHL=284 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 1, 3, 6, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 1, 229, 1, '', '', '', '', 1, 'Hinzuf&uuml;gen', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'Hinzuf&uuml;gen'
WHERE FTXNUMSPR=1 AND FTXWHL=229 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =1 AND FTXWHL=229 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Aggiungi' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=200 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Aggiungi' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=284 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 1 AND FTXWHL=229 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=200 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=284 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 1 AND FTXWHL=229 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=200 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Aggiungi' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=284 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Aggiungi' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 1 AND FTXWHL=229 AND FTXSPR=5;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 5, 1, 0, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 5, 305, 1, '&Uuml;berstunden genehmigen', '', '', '', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '&Uuml;berstunden genehmigen', FTXT30= '', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=5 AND FTXWHL=305 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =5 AND FTXWHL=305 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Approvare ore di straordinario' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=305 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=305 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=305 AND FTXSPR=5;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 5, 1, 0, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 5, 306, 1, '&Uuml;berstunden nicht genehmigen', '', '', '', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '&Uuml;berstunden nicht genehmigen', FTXT30= '', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=5 AND FTXWHL=306 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =5 AND FTXWHL=306 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 5, 1, 0, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 5, 389, 1, '&Uuml;berstunden nicht genehmigen', '', '', '', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '&Uuml;berstunden nicht genehmigen', FTXT30= '', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=5 AND FTXWHL=389 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =5 AND FTXWHL=389 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Non approvare ore di straordinario' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=306 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Non approvare ore di straordinario' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=389 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=306 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=389 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=306 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=389 AND FTXSPR=5;


INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 5, 1, 0, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 5, 229, 1, 'Entfernen', '', '', '', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Entfernen', FTXT30= '', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=5 AND FTXWHL=229 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 4, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =5 AND FTXWHL=229 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 5, 1, 0, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 5, 283, 1, 'Entfernen', '', '', '', 1, 'Entfernen', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Entfernen', FTXT30= '', FTXDOK= 'Entfernen'
WHERE FTXNUMSPR=5 AND FTXWHL=283 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 4, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =5 AND FTXWHL=283 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 5, 1, 0, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 5, 285, 1, 'Entfernen: Leser', '', '', '', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Entfernen: Leser', FTXT30= '', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=5 AND FTXWHL=285 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 4, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =5 AND FTXWHL=285 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Verwijderen' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=229 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Verwijderen' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=283 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Verwijderen: Lezer' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=285 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=229 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=283 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=285 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=229 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Verwijderen' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=283 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=285 AND FTXSPR=4;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 417, 1, 'Schnellerfassung', 'ab 05.50', '', '', 1, 'Die Schnellerfassung erm&ouml;glicht ein rasches Nachtragen von Buchungen. Neben der Personengruppe und dem Zeitraum k&ouml;nnen hier Buchungsarten, die generell gebucht werden sollen, &uuml;ber die Auswahlmaske ''voreingestellt'' werden (z. B. Kommen und Gehen). Wahlweise lassen sich 4, 8 oder 12 Buchungen pro Tag erfassen. <br><br> Nach dem Klick auf ''Anzeigen'' werden die Auswahlboxen mit den gew&auml;hlten Buchungsarten vorbelegt. Pro Tag k&ouml;nnen die fehlenden Uhrzeiten eingegeben werden. Tagesbuchungen werden ohne Uhrzeit eingegeben. <br><br> Umgekehrt lassen sich, durch einfaches Entfernen von Buchungsart und Uhrzeit, bereits vorhandene Buchungen wieder stornieren. <br><br> In der Ansicht werden immer nur Daten eines Mitarbeiters angezeigt. Je nach ausgew&auml;hlter Personengruppe kann &uuml;ber die ''Gehe zu'' - Funktion unten rechts auf weitere Mitarbeiter zugegriffen werden.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Schnellerfassung', FTXT30= 'ab 05.50', FTXDOK= 'Die Schnellerfassung erm&ouml;glicht ein rasches Nachtragen von Buchungen. Neben der Personengruppe und dem Zeitraum k&ouml;nnen hier Buchungsarten, die generell gebucht werden sollen, &uuml;ber die Auswahlmaske ''voreingestellt'' werden (z. B. Kommen und Gehen). Wahlweise lassen sich 4, 8 oder 12 Buchungen pro Tag erfassen. <br><br> Nach dem Klick auf ''Anzeigen'' werden die Auswahlboxen mit den gew&auml;hlten Buchungsarten vorbelegt. Pro Tag k&ouml;nnen die fehlenden Uhrzeiten eingegeben werden. Tagesbuchungen werden ohne Uhrzeit eingegeben. <br><br> Umgekehrt lassen sich, durch einfaches Entfernen von Buchungsart und Uhrzeit, bereits vorhandene Buchungen wieder stornieren. <br><br> In der Ansicht werden immer nur Daten eines Mitarbeiters angezeigt. Je nach ausgew&auml;hlter Personengruppe kann &uuml;ber die ''Gehe zu'' - Funktion unten rechts auf weitere Mitarbeiter zugegriffen werden.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=417 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 221, 1, 'Schnellerfassung', 'bis 05.40', '', '', 1, 'Die Schnellerfassung erm&ouml;glicht ein rasches Nachtragen von Buchungen. Neben der Personengruppe und dem Zeitraum k&ouml;nnen hier Buchungsarten, die generell gebucht werden sollen, &uuml;ber die Auswahlmaske ''voreingestellt'' werden (z. B. Kommen und Gehen.)
<br><br>
In der &Uuml;bersicht erscheinen f&uuml;r jeden Tag mehrere Eingabefelder, wobei die Felder f&uuml;r die Buchungsarten bereits mit den gew&auml;hlten Voreinstellungen belegt sind. Pro Tag k&ouml;nnen die fehlenden Uhrzeiten eingegeben werden. Tagesbuchungen werden ohne Uhrzeit eingegeben.
<br><br>
Umgekehrt lassen sich, durch einfaches Entfernen von Buchungsart und Uhrzeit, bereits vorhandene Buchungen wieder stornieren.
<br><br>
In der Ansicht werden immer nur Daten eines Mitarbeiters angezeigt. Je nach ausgew&auml;hlter Personengruppe kann &uuml;ber das Dropdown-Men&uuml; unten rechts auf weitere Mitarbeiter zugegriffen werden.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Schnellerfassung', FTXT30= 'bis 05.40', FTXDOK= 'Die Schnellerfassung erm&ouml;glicht ein rasches Nachtragen von Buchungen. Neben der Personengruppe und dem Zeitraum k&ouml;nnen hier Buchungsarten, die generell gebucht werden sollen, &uuml;ber die Auswahlmaske ''voreingestellt'' werden (z. B. Kommen und Gehen.)
<br><br>
In der &Uuml;bersicht erscheinen f&uuml;r jeden Tag mehrere Eingabefelder, wobei die Felder f&uuml;r die Buchungsarten bereits mit den gew&auml;hlten Voreinstellungen belegt sind. Pro Tag k&ouml;nnen die fehlenden Uhrzeiten eingegeben werden. Tagesbuchungen werden ohne Uhrzeit eingegeben.
<br><br>
Umgekehrt lassen sich, durch einfaches Entfernen von Buchungsart und Uhrzeit, bereits vorhandene Buchungen wieder stornieren.
<br><br>
In der Ansicht werden immer nur Daten eines Mitarbeiters angezeigt. Je nach ausgew&auml;hlter Personengruppe kann &uuml;ber das Dropdown-Men&uuml; unten rechts auf weitere Mitarbeiter zugegriffen werden.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=221 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 413, 1, 'Zutrittsbereiche', 'Zutrittsbereiche', '', '', 1, 'In den Zutrittsbereichen werden alle Leser/Terminals (dies beinhaltet selbstverst&auml;ndlich die angeschlossenen T&uuml;ren) zusammengefasst, an denen einer bestimmten Personengruppe an bestimmten Tagen zu bestimmten Zeiten Zutritt gew&auml;hrt wird. <br><br>
Der ''Bereich'' ist ein dreistelliges, numerisches Schl&uuml;sselfeld, das bei der Neuanlage automatisch vergeben wird und nicht &auml;nderbar ist. Die Bezeichnung des ''Bereichs'' ist dagegen beliebig w&auml;hlbar. <br><br>
Zuordnung von ''Terminals''<br>
In der tabellarischen &Uuml;bersicht werden die Leser/Terminals &uuml;ber ''Neu anlegen'' im Kontextmen&uuml; (Anklicken der rechten Maustaste auf ein beliebiges Feld innerhalb der &Uuml;bersicht) ausgew&auml;hlt und im jeweiligen Feld platziert. Die Anordnung ist individuell &auml;nderbar, so dass die eigene Organisationsstruktur nachgebildet werden kann. &Uuml;ber das Kontextmen&uuml; stehen Ihnen hierzu die Funktionen ''Ausschneiden'', ''Einf&uuml;gen'' und ''L&ouml;schen'' zur Auswahl. <br><br>
Zuordnung von ''Mitarbeitern''<br>
Anschlie&szlig;end ordnen Sie dieser Terminalgruppe eine beliebige Gruppe buchungsberechtigter Personen zu. Sie k&ouml;nnen ganze Abteilungen berechtigen, Kostenstellen oder auch einzelne Personen. <br><br>
&Uuml;ber einen Doppelklick auf den Mitarbeiternamen im linken Men&uuml;baum bzw. &uuml;ber den Button ''Hinzuf&uuml;gen'' wird der gew&auml;hlte Mitarbeiter dem Buchungsbereich zugeordnet. Bereits ausgew&auml;hlte Mitarbeiter werden im linken Men&uuml;baum in grau dargestellt.<br><br>
&Uuml;ber den Button ''Entfernen'' wird die Auswahl wieder r&uuml;ckg&auml;ngig gemacht.
Identisch k&ouml;nnen Sie auch ganze Abteilungen oder Kostenstellen berechtigen.
<br><br>
Alle gew&auml;hlten Personen sind nun berechtigt, an allen ausgew&auml;hlten Terminals Buchungen vorzunehmen. Wenn es keine Buchungseinschr&auml;nkungen gibt, ist mindestens ein Buchungsbereich f&uuml;r alle Terminals in Kombination mit allen Mitarbeitern zu definieren.<br><br>
Die Definition, zu welchen Zeiten einer Personengruppe an den ausgew&auml;hlten T&uuml;ren Zutritt gew&auml;hrt wird, geschieht in Abh&auml;ngigkeit von den Tagestypen, die in ''TIMENSION Basis > Kalenderverwaltung > Tagestypen'' definiert und die im Firmenkalender hinterlegt wurden. Welcher Kalender der Zutrittssoftware zugrunde liegt, ist abh&auml;ngig von dem Bundesland, das in der TIMENSION Firmenverwaltung der Firma zugeordnet wurde. <br><br>
Pro Tagestyp k&ouml;nnen bis zu 10 Zeitintervalle definiert werden, innerhalb derer eine Zutrittsberechtigung besteht. Bei Zutrittsberechtigungen &uuml;ber 24:00 Uhr hinaus, kann die exakte Uhrzeit angegeben werden (z. B. schichtabh&auml;ngiger Zutritt von 21:00 Uhr bis 06:30 Uhr).', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Zutrittsbereiche', FTXT30= 'Zutrittsbereiche', FTXDOK= 'In den Zutrittsbereichen werden alle Leser/Terminals (dies beinhaltet selbstverst&auml;ndlich die angeschlossenen T&uuml;ren) zusammengefasst, an denen einer bestimmten Personengruppe an bestimmten Tagen zu bestimmten Zeiten Zutritt gew&auml;hrt wird. <br><br>
Der ''Bereich'' ist ein dreistelliges, numerisches Schl&uuml;sselfeld, das bei der Neuanlage automatisch vergeben wird und nicht &auml;nderbar ist. Die Bezeichnung des ''Bereichs'' ist dagegen beliebig w&auml;hlbar. <br><br>
Zuordnung von ''Terminals''<br>
In der tabellarischen &Uuml;bersicht werden die Leser/Terminals &uuml;ber ''Neu anlegen'' im Kontextmen&uuml; (Anklicken der rechten Maustaste auf ein beliebiges Feld innerhalb der &Uuml;bersicht) ausgew&auml;hlt und im jeweiligen Feld platziert. Die Anordnung ist individuell &auml;nderbar, so dass die eigene Organisationsstruktur nachgebildet werden kann. &Uuml;ber das Kontextmen&uuml; stehen Ihnen hierzu die Funktionen ''Ausschneiden'', ''Einf&uuml;gen'' und ''L&ouml;schen'' zur Auswahl. <br><br>
Zuordnung von ''Mitarbeitern''<br>
Anschlie&szlig;end ordnen Sie dieser Terminalgruppe eine beliebige Gruppe buchungsberechtigter Personen zu. Sie k&ouml;nnen ganze Abteilungen berechtigen, Kostenstellen oder auch einzelne Personen. <br><br>
&Uuml;ber einen Doppelklick auf den Mitarbeiternamen im linken Men&uuml;baum bzw. &uuml;ber den Button ''Hinzuf&uuml;gen'' wird der gew&auml;hlte Mitarbeiter dem Buchungsbereich zugeordnet. Bereits ausgew&auml;hlte Mitarbeiter werden im linken Men&uuml;baum in grau dargestellt.<br><br>
&Uuml;ber den Button ''Entfernen'' wird die Auswahl wieder r&uuml;ckg&auml;ngig gemacht.
Identisch k&ouml;nnen Sie auch ganze Abteilungen oder Kostenstellen berechtigen.
<br><br>
Alle gew&auml;hlten Personen sind nun berechtigt, an allen ausgew&auml;hlten Terminals Buchungen vorzunehmen. Wenn es keine Buchungseinschr&auml;nkungen gibt, ist mindestens ein Buchungsbereich f&uuml;r alle Terminals in Kombination mit allen Mitarbeitern zu definieren.<br><br>
Die Definition, zu welchen Zeiten einer Personengruppe an den ausgew&auml;hlten T&uuml;ren Zutritt gew&auml;hrt wird, geschieht in Abh&auml;ngigkeit von den Tagestypen, die in ''TIMENSION Basis > Kalenderverwaltung > Tagestypen'' definiert und die im Firmenkalender hinterlegt wurden. Welcher Kalender der Zutrittssoftware zugrunde liegt, ist abh&auml;ngig von dem Bundesland, das in der TIMENSION Firmenverwaltung der Firma zugeordnet wurde. <br><br>
Pro Tagestyp k&ouml;nnen bis zu 10 Zeitintervalle definiert werden, innerhalb derer eine Zutrittsberechtigung besteht. Bei Zutrittsberechtigungen &uuml;ber 24:00 Uhr hinaus, kann die exakte Uhrzeit angegeben werden (z. B. schichtabh&auml;ngiger Zutritt von 21:00 Uhr bis 06:30 Uhr).'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=413 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 416, 1, 'Zeiterfassungsberechtigungen', '', '', '', 1, 'In dieser Maske legen Sie fest, dass die Zeiterfassung  f&uuml;r bestimmte Personen an bestimmten Terminals erlaubt, an anderen Terminals wiederum nicht erlaubt ist. <br><br> Innerhalb eines Bereichs werden alle Terminals zusammengefasst, an denen eine bestimmte Personengruppe Zeitbuchungen vornehmen darf. ''Bereich'' ist ein dreistelliges, numerisches Schl&uuml;sselfeld, das bei der Neuanlage automatisch vergeben wird und nicht &auml;nderbar ist. Die Bezeichnung ist dagegen beliebig w&auml;hlbar. <br><br> Zuordnung von ''Terminals'' <br> In der tabellarischen &Uuml;bersicht werden die Terminals eines Zeiterfassungsbereichs &uuml;ber ''Neu anlegen'' im Kontextmen&uuml; (Anklicken der rechten Maustaste auf einem beliebigem Feld innerhalb der &Uuml;bersicht) ausgew&auml;hlt und damit im jeweiligen Feld platziert. Die Anordnung ist individuell &auml;nderbar, so dass die eigene Organisationsstruktur nachgebildet werden kann.  &Uuml;ber das Kontextmen&uuml; stehen Ihnen hierzu die Funktionen ''Ausschneiden'', ''Kopieren'', ''Einf&uuml;gen'' und ''L&ouml;schen'' zur Auswahl. <br><br> Zuordnung von ''Mitarbeitern'' <br> Anschlie&szlig;end ordnen Sie dieser Terminalgruppe eine beliebige Gruppe buchungsberechtigter Personen zu. Sie k&ouml;nnen ganze Abteilungen berechtigen, Kostenstellen oder auch einzelne Personen.  <br><br> &Uuml;ber einen Doppelklick auf den Mitarbeiternamen im linken Men&uuml;baum bzw. &uuml;ber den Button ''Hinzuf&uuml;gen'' wird der gew&auml;hlte Mitarbeiter dem Buchungsbereich zugeordnet. Bereits ausgew&auml;hlte Mitarbeiter werden im linken Men&uuml;baum in grau dargestellt. <br><br> &Uuml;ber den Button ''Entfernen'' wird die Auswahl wieder r&uuml;ckg&auml;ngig gemacht. Identisch k&ouml;nnen Sie auch ganze Abteilungen oder Kostenstellen berechtigen.   <br><br> Alle gew&auml;hlten Personen sind nun berechtigt, an allen ausgew&auml;hlten Terminals Zeitbuchungen vorzunehmen. Wenn es keine Buchungseinschr&auml;nkungen gibt, ist mindestens ein Buchungsbereich f&uuml;r alle Terminals in Kombination mit allen Mitarbeitern zu definieren.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Zeiterfassungsberechtigungen', FTXT30= '', FTXDOK= 'In dieser Maske legen Sie fest, dass die Zeiterfassung  f&uuml;r bestimmte Personen an bestimmten Terminals erlaubt, an anderen Terminals wiederum nicht erlaubt ist. <br><br> Innerhalb eines Bereichs werden alle Terminals zusammengefasst, an denen eine bestimmte Personengruppe Zeitbuchungen vornehmen darf. ''Bereich'' ist ein dreistelliges, numerisches Schl&uuml;sselfeld, das bei der Neuanlage automatisch vergeben wird und nicht &auml;nderbar ist. Die Bezeichnung ist dagegen beliebig w&auml;hlbar. <br><br> Zuordnung von ''Terminals'' <br> In der tabellarischen &Uuml;bersicht werden die Terminals eines Zeiterfassungsbereichs &uuml;ber ''Neu anlegen'' im Kontextmen&uuml; (Anklicken der rechten Maustaste auf einem beliebigem Feld innerhalb der &Uuml;bersicht) ausgew&auml;hlt und damit im jeweiligen Feld platziert. Die Anordnung ist individuell &auml;nderbar, so dass die eigene Organisationsstruktur nachgebildet werden kann.  &Uuml;ber das Kontextmen&uuml; stehen Ihnen hierzu die Funktionen ''Ausschneiden'', ''Kopieren'', ''Einf&uuml;gen'' und ''L&ouml;schen'' zur Auswahl. <br><br> Zuordnung von ''Mitarbeitern'' <br> Anschlie&szlig;end ordnen Sie dieser Terminalgruppe eine beliebige Gruppe buchungsberechtigter Personen zu. Sie k&ouml;nnen ganze Abteilungen berechtigen, Kostenstellen oder auch einzelne Personen.  <br><br> &Uuml;ber einen Doppelklick auf den Mitarbeiternamen im linken Men&uuml;baum bzw. &uuml;ber den Button ''Hinzuf&uuml;gen'' wird der gew&auml;hlte Mitarbeiter dem Buchungsbereich zugeordnet. Bereits ausgew&auml;hlte Mitarbeiter werden im linken Men&uuml;baum in grau dargestellt. <br><br> &Uuml;ber den Button ''Entfernen'' wird die Auswahl wieder r&uuml;ckg&auml;ngig gemacht. Identisch k&ouml;nnen Sie auch ganze Abteilungen oder Kostenstellen berechtigen.   <br><br> Alle gew&auml;hlten Personen sind nun berechtigt, an allen ausgew&auml;hlten Terminals Zeitbuchungen vorzunehmen. Wenn es keine Buchungseinschr&auml;nkungen gibt, ist mindestens ein Buchungsbereich f&uuml;r alle Terminals in Kombination mit allen Mitarbeitern zu definieren.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=416 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Schnellerfassung' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=417 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Schnellerfassung' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=221 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Zutrittsbereiche' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=413 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Zeiterfassungsberechtigungen' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=416 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'ab 05.50' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=417 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'bis 05.40' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=221 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Zutrittsbereiche' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=413 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=416 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Die Schnellerfassung erm&ouml;glicht ein rasches Nachtragen von Buchungen. Neben der Personengruppe und dem Zeitraum k&ouml;nnen hier Buchungsarten, die generell gebucht werden sollen, &uuml;ber die Auswahlmaske ''voreingestellt'' werden (z. B. Kommen und Gehen). Wahlweise lassen sich 4, 8 oder 12 Buchungen pro Tag erfassen. <br><br> Nach dem Klick auf ''Anzeigen'' werden die Auswahlboxen mit den gew&auml;hlten Buchungsarten vorbelegt. Pro Tag k&ouml;nnen die fehlenden Uhrzeiten eingegeben werden. Tagesbuchungen werden ohne Uhrzeit eingegeben. <br><br> Umgekehrt lassen sich, durch einfaches Entfernen von Buchungsart und Uhrzeit, bereits vorhandene Buchungen wieder stornieren. <br><br> In der Ansicht werden immer nur Daten eines Mitarbeiters angezeigt. Je nach ausgew&auml;hlter Personengruppe kann &uuml;ber die ''Gehe zu'' - Funktion unten rechts auf weitere Mitarbeiter zugegriffen werden.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=417 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Die Schnellerfassung erm&ouml;glicht ein rasches Nachtragen von Buchungen. Neben der Personengruppe und dem Zeitraum k&ouml;nnen hier Buchungsarten, die generell gebucht werden sollen, &uuml;ber die Auswahlmaske ''voreingestellt'' werden (z. B. Kommen und Gehen.)
<br><br>
In der &Uuml;bersicht erscheinen f&uuml;r jeden Tag mehrere Eingabefelder, wobei die Felder f&uuml;r die Buchungsarten bereits mit den gew&auml;hlten Voreinstellungen belegt sind. Pro Tag k&ouml;nnen die fehlenden Uhrzeiten eingegeben werden. Tagesbuchungen werden ohne Uhrzeit eingegeben.
<br><br>
Umgekehrt lassen sich, durch einfaches Entfernen von Buchungsart und Uhrzeit, bereits vorhandene Buchungen wieder stornieren.
<br><br>
In der Ansicht werden immer nur Daten eines Mitarbeiters angezeigt. Je nach ausgew&auml;hlter Personengruppe kann &uuml;ber das Dropdown-Men&uuml; unten rechts auf weitere Mitarbeiter zugegriffen werden.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=221 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'In den Zutrittsbereichen werden alle Leser/Terminals (dies beinhaltet selbstverst&auml;ndlich die angeschlossenen T&uuml;ren) zusammengefasst, an denen einer bestimmten Personengruppe an bestimmten Tagen zu bestimmten Zeiten Zutritt gew&auml;hrt wird. <br><br>
Der ''Bereich'' ist ein dreistelliges, numerisches Schl&uuml;sselfeld, das bei der Neuanlage automatisch vergeben wird und nicht &auml;nderbar ist. Die Bezeichnung des ''Bereichs'' ist dagegen beliebig w&auml;hlbar. <br><br>
Zuordnung von ''Terminals''<br>
In der tabellarischen &Uuml;bersicht werden die Leser/Terminals &uuml;ber ''Neu anlegen'' im Kontextmen&uuml; (Anklicken der rechten Maustaste auf ein beliebiges Feld innerhalb der &Uuml;bersicht) ausgew&auml;hlt und im jeweiligen Feld platziert. Die Anordnung ist individuell &auml;nderbar, so dass die eigene Organisationsstruktur nachgebildet werden kann. &Uuml;ber das Kontextmen&uuml; stehen Ihnen hierzu die Funktionen ''Ausschneiden'', ''Einf&uuml;gen'' und ''L&ouml;schen'' zur Auswahl. <br><br>
Zuordnung von ''Mitarbeitern''<br>
Anschlie&szlig;end ordnen Sie dieser Terminalgruppe eine beliebige Gruppe buchungsberechtigter Personen zu. Sie k&ouml;nnen ganze Abteilungen berechtigen, Kostenstellen oder auch einzelne Personen. <br><br>
&Uuml;ber einen Doppelklick auf den Mitarbeiternamen im linken Men&uuml;baum bzw. &uuml;ber den Button ''Hinzuf&uuml;gen'' wird der gew&auml;hlte Mitarbeiter dem Buchungsbereich zugeordnet. Bereits ausgew&auml;hlte Mitarbeiter werden im linken Men&uuml;baum in grau dargestellt.<br><br>
&Uuml;ber den Button ''Entfernen'' wird die Auswahl wieder r&uuml;ckg&auml;ngig gemacht.
Identisch k&ouml;nnen Sie auch ganze Abteilungen oder Kostenstellen berechtigen.
<br><br>
Alle gew&auml;hlten Personen sind nun berechtigt, an allen ausgew&auml;hlten Terminals Buchungen vorzunehmen. Wenn es keine Buchungseinschr&auml;nkungen gibt, ist mindestens ein Buchungsbereich f&uuml;r alle Terminals in Kombination mit allen Mitarbeitern zu definieren.<br><br>
Die Definition, zu welchen Zeiten einer Personengruppe an den ausgew&auml;hlten T&uuml;ren Zutritt gew&auml;hrt wird, geschieht in Abh&auml;ngigkeit von den Tagestypen, die in ''TIMENSION Basis > Kalenderverwaltung > Tagestypen'' definiert und die im Firmenkalender hinterlegt wurden. Welcher Kalender der Zutrittssoftware zugrunde liegt, ist abh&auml;ngig von dem Bundesland, das in der TIMENSION Firmenverwaltung der Firma zugeordnet wurde. <br><br>
Pro Tagestyp k&ouml;nnen bis zu 10 Zeitintervalle definiert werden, innerhalb derer eine Zutrittsberechtigung besteht. Bei Zutrittsberechtigungen &uuml;ber 24:00 Uhr hinaus, kann die exakte Uhrzeit angegeben werden (z. B. schichtabh&auml;ngiger Zutritt von 21:00 Uhr bis 06:30 Uhr).' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=413 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'In dieser Maske legen Sie fest, dass die Zeiterfassung  f&uuml;r bestimmte Personen an bestimmten Terminals erlaubt, an anderen Terminals wiederum nicht erlaubt ist. <br><br> Innerhalb eines Bereichs werden alle Terminals zusammengefasst, an denen eine bestimmte Personengruppe Zeitbuchungen vornehmen darf. ''Bereich'' ist ein dreistelliges, numerisches Schl&uuml;sselfeld, das bei der Neuanlage automatisch vergeben wird und nicht &auml;nderbar ist. Die Bezeichnung ist dagegen beliebig w&auml;hlbar. <br><br> Zuordnung von ''Terminals'' <br> In der tabellarischen &Uuml;bersicht werden die Terminals eines Zeiterfassungsbereichs &uuml;ber ''Neu anlegen'' im Kontextmen&uuml; (Anklicken der rechten Maustaste auf einem beliebigem Feld innerhalb der &Uuml;bersicht) ausgew&auml;hlt und damit im jeweiligen Feld platziert. Die Anordnung ist individuell &auml;nderbar, so dass die eigene Organisationsstruktur nachgebildet werden kann.  &Uuml;ber das Kontextmen&uuml; stehen Ihnen hierzu die Funktionen ''Ausschneiden'', ''Kopieren'', ''Einf&uuml;gen'' und ''L&ouml;schen'' zur Auswahl. <br><br> Zuordnung von ''Mitarbeitern'' <br> Anschlie&szlig;end ordnen Sie dieser Terminalgruppe eine beliebige Gruppe buchungsberechtigter Personen zu. Sie k&ouml;nnen ganze Abteilungen berechtigen, Kostenstellen oder auch einzelne Personen.  <br><br> &Uuml;ber einen Doppelklick auf den Mitarbeiternamen im linken Men&uuml;baum bzw. &uuml;ber den Button ''Hinzuf&uuml;gen'' wird der gew&auml;hlte Mitarbeiter dem Buchungsbereich zugeordnet. Bereits ausgew&auml;hlte Mitarbeiter werden im linken Men&uuml;baum in grau dargestellt. <br><br> &Uuml;ber den Button ''Entfernen'' wird die Auswahl wieder r&uuml;ckg&auml;ngig gemacht. Identisch k&ouml;nnen Sie auch ganze Abteilungen oder Kostenstellen berechtigen.   <br><br> Alle gew&auml;hlten Personen sind nun berechtigt, an allen ausgew&auml;hlten Terminals Zeitbuchungen vorzunehmen. Wenn es keine Buchungseinschr&auml;nkungen gibt, ist mindestens ein Buchungsbereich f&uuml;r alle Terminals in Kombination mit allen Mitarbeitern zu definieren.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=416 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 417, 1, 'Schnellerfassung', 'ab 05.50', '', '', 1, 'Die Schnellerfassung erm&ouml;glicht ein rasches Nachtragen von Buchungen. Neben der Personengruppe und dem Zeitraum k&ouml;nnen hier Buchungsarten, die generell gebucht werden sollen, &uuml;ber die Auswahlmaske ''voreingestellt'' werden (z. B. Kommen und Gehen). Wahlweise lassen sich 4, 8 oder 12 Buchungen pro Tag erfassen. <br><br> Nach dem Klick auf ''Anzeigen'' werden die Auswahlboxen mit den gew&auml;hlten Buchungsarten vorbelegt. Pro Tag k&ouml;nnen die fehlenden Uhrzeiten eingegeben werden. Tagesbuchungen werden ohne Uhrzeit eingegeben. <br><br> Umgekehrt lassen sich, durch einfaches Entfernen von Buchungsart und Uhrzeit, bereits vorhandene Buchungen wieder stornieren. <br><br> In der Ansicht werden immer nur Daten eines Mitarbeiters angezeigt. Je nach ausgew&auml;hlter Personengruppe kann &uuml;ber die ''Gehe zu'' - Funktion unten rechts auf weitere Mitarbeiter zugegriffen werden.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Schnellerfassung', FTXT30= 'ab 05.50', FTXDOK= 'Die Schnellerfassung erm&ouml;glicht ein rasches Nachtragen von Buchungen. Neben der Personengruppe und dem Zeitraum k&ouml;nnen hier Buchungsarten, die generell gebucht werden sollen, &uuml;ber die Auswahlmaske ''voreingestellt'' werden (z. B. Kommen und Gehen). Wahlweise lassen sich 4, 8 oder 12 Buchungen pro Tag erfassen. <br><br> Nach dem Klick auf ''Anzeigen'' werden die Auswahlboxen mit den gew&auml;hlten Buchungsarten vorbelegt. Pro Tag k&ouml;nnen die fehlenden Uhrzeiten eingegeben werden. Tagesbuchungen werden ohne Uhrzeit eingegeben. <br><br> Umgekehrt lassen sich, durch einfaches Entfernen von Buchungsart und Uhrzeit, bereits vorhandene Buchungen wieder stornieren. <br><br> In der Ansicht werden immer nur Daten eines Mitarbeiters angezeigt. Je nach ausgew&auml;hlter Personengruppe kann &uuml;ber die ''Gehe zu'' - Funktion unten rechts auf weitere Mitarbeiter zugegriffen werden.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=417 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Schnellerfassung' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=417 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'ab 05.50' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=417 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Die Schnellerfassung erm&ouml;glicht ein rasches Nachtragen von Buchungen. Neben der Personengruppe und dem Zeitraum k&ouml;nnen hier Buchungsarten, die generell gebucht werden sollen, &uuml;ber die Auswahlmaske ''voreingestellt'' werden (z. B. Kommen und Gehen). Wahlweise lassen sich 4, 8 oder 12 Buchungen pro Tag erfassen. <br><br> Nach dem Klick auf ''Anzeigen'' werden die Auswahlboxen mit den gew&auml;hlten Buchungsarten vorbelegt. Pro Tag k&ouml;nnen die fehlenden Uhrzeiten eingegeben werden. Tagesbuchungen werden ohne Uhrzeit eingegeben. <br><br> Umgekehrt lassen sich, durch einfaches Entfernen von Buchungsart und Uhrzeit, bereits vorhandene Buchungen wieder stornieren. <br><br> In der Ansicht werden immer nur Daten eines Mitarbeiters angezeigt. Je nach ausgew&auml;hlter Personengruppe kann &uuml;ber die ''Gehe zu'' - Funktion unten rechts auf weitere Mitarbeiter zugegriffen werden bzw. alternativ &uuml;ber Bl&auml;tterfunktion (gelber Pfeil).' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=417 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 300016, 1, 50, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 300016, 31, 1, 'Zeiterfassungsberechtigungen', 'Zeiterfassungsberechtigungen', 'ZBK', 'ZBK', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Zeiterfassungsberechtigungen', FTXT30= 'Zeiterfassungsberechtigungen', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=300016 AND FTXWHL=31 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =300016 AND FTXWHL=31 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 416, 1, 'Zeiterfassungsberechtigungen', '', '', '', 1, 'In dieser Maske legen Sie fest, dass die Zeiterfassung  f&uuml;r bestimmte Personen an bestimmten Terminals erlaubt, an anderen Terminals wiederum nicht erlaubt ist. <br><br> Innerhalb eines Bereichs werden alle Terminals zusammengefasst, an denen eine bestimmte Personengruppe Zeitbuchungen vornehmen darf. ''Bereich'' ist ein dreistelliges, numerisches Schl&uuml;sselfeld, das bei der Neuanlage automatisch vergeben wird und nicht &auml;nderbar ist. Die Bezeichnung ist dagegen beliebig w&auml;hlbar. <br><br> Zuordnung von ''Terminals'' <br> In der tabellarischen &Uuml;bersicht werden die Terminals eines Zeiterfassungsbereichs &uuml;ber ''Neu anlegen'' im Kontextmen&uuml; (Anklicken der rechten Maustaste auf einem beliebigem Feld innerhalb der &Uuml;bersicht) ausgew&auml;hlt und damit im jeweiligen Feld platziert. Die Anordnung ist individuell &auml;nderbar, so dass die eigene Organisationsstruktur nachgebildet werden kann.  &Uuml;ber das Kontextmen&uuml; stehen Ihnen hierzu die Funktionen ''Ausschneiden'', ''Kopieren'', ''Einf&uuml;gen'' und ''L&ouml;schen'' zur Auswahl. <br><br> Zuordnung von ''Mitarbeitern'' <br> Anschlie&szlig;end ordnen Sie dieser Terminalgruppe eine beliebige Gruppe buchungsberechtigter Personen zu. Sie k&ouml;nnen ganze Abteilungen berechtigen, Kostenstellen oder auch einzelne Personen.  <br><br> &Uuml;ber einen Doppelklick auf den Mitarbeiternamen im linken Men&uuml;baum bzw. &uuml;ber den Button ''Hinzuf&uuml;gen'' wird der gew&auml;hlte Mitarbeiter dem Buchungsbereich zugeordnet. Bereits ausgew&auml;hlte Mitarbeiter werden im linken Men&uuml;baum in grau dargestellt. <br><br> &Uuml;ber den Button ''Entfernen'' wird die Auswahl wieder r&uuml;ckg&auml;ngig gemacht. Identisch k&ouml;nnen Sie auch ganze Abteilungen oder Kostenstellen berechtigen.   <br><br> Alle gew&auml;hlten Personen sind nun berechtigt, an allen ausgew&auml;hlten Terminals Zeitbuchungen vorzunehmen. Wenn es keine Buchungseinschr&auml;nkungen gibt, ist mindestens ein Buchungsbereich f&uuml;r alle Terminals in Kombination mit allen Mitarbeitern zu definieren.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Zeiterfassungsberechtigungen', FTXT30= '', FTXDOK= 'In dieser Maske legen Sie fest, dass die Zeiterfassung  f&uuml;r bestimmte Personen an bestimmten Terminals erlaubt, an anderen Terminals wiederum nicht erlaubt ist. <br><br> Innerhalb eines Bereichs werden alle Terminals zusammengefasst, an denen eine bestimmte Personengruppe Zeitbuchungen vornehmen darf. ''Bereich'' ist ein dreistelliges, numerisches Schl&uuml;sselfeld, das bei der Neuanlage automatisch vergeben wird und nicht &auml;nderbar ist. Die Bezeichnung ist dagegen beliebig w&auml;hlbar. <br><br> Zuordnung von ''Terminals'' <br> In der tabellarischen &Uuml;bersicht werden die Terminals eines Zeiterfassungsbereichs &uuml;ber ''Neu anlegen'' im Kontextmen&uuml; (Anklicken der rechten Maustaste auf einem beliebigem Feld innerhalb der &Uuml;bersicht) ausgew&auml;hlt und damit im jeweiligen Feld platziert. Die Anordnung ist individuell &auml;nderbar, so dass die eigene Organisationsstruktur nachgebildet werden kann.  &Uuml;ber das Kontextmen&uuml; stehen Ihnen hierzu die Funktionen ''Ausschneiden'', ''Kopieren'', ''Einf&uuml;gen'' und ''L&ouml;schen'' zur Auswahl. <br><br> Zuordnung von ''Mitarbeitern'' <br> Anschlie&szlig;end ordnen Sie dieser Terminalgruppe eine beliebige Gruppe buchungsberechtigter Personen zu. Sie k&ouml;nnen ganze Abteilungen berechtigen, Kostenstellen oder auch einzelne Personen.  <br><br> &Uuml;ber einen Doppelklick auf den Mitarbeiternamen im linken Men&uuml;baum bzw. &uuml;ber den Button ''Hinzuf&uuml;gen'' wird der gew&auml;hlte Mitarbeiter dem Buchungsbereich zugeordnet. Bereits ausgew&auml;hlte Mitarbeiter werden im linken Men&uuml;baum in grau dargestellt. <br><br> &Uuml;ber den Button ''Entfernen'' wird die Auswahl wieder r&uuml;ckg&auml;ngig gemacht. Identisch k&ouml;nnen Sie auch ganze Abteilungen oder Kostenstellen berechtigen.   <br><br> Alle gew&auml;hlten Personen sind nun berechtigt, an allen ausgew&auml;hlten Terminals Zeitbuchungen vorzunehmen. Wenn es keine Buchungseinschr&auml;nkungen gibt, ist mindestens ein Buchungsbereich f&uuml;r alle Terminals in Kombination mit allen Mitarbeitern zu definieren.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=416 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=416 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Autorizzazioni alla rilevazione presenze' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300016 AND FTXWHL=31 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Autorizzazioni alla rilevazione presenze' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=416 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Autorizzazioni alla rilevazione presenze' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300016 AND FTXWHL=31 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=416 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300016 AND FTXWHL=31 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'In questa maschera viene stabilito che per determinate persone, su determinati terminali, la registrazione è permessa, su altri terminali invece non è permessa.<br><br>All''interno di un''area vengono compresi tutti i terminali sui quali a un determinato gruppo di persone è permesso effettuare registrazioni. ''Area'' è un campo chiave numerico a tre cifre che viene assegnato automaticamente con la creazione e non è modificabile. La definizione invece può essere scelta a piacere. <br><br>Attribuzione di ''Terminali'' <br>Nella panoramica tabellare, i terminali di un''area di registrazione vengono selezionati tramite ¿Nuovo¿ nel menu contestuale (clic con il tasto destro del mouse in un campo a piacere all''interno della panoramica) e piazzati così nel relativo campo. La disposizione dei terminali può essere cambiata a piacere, così che possa corrispondere alla propria struttura organizzativa.  A questo scopo nel menu contestuale sono disponibili le funzioni ''Taglia'', ''Copia'', ''Incolla'' e ''Cancella''. <br><br>Attribuzione di ''Collaboratori'' <br> Infine si attiribuisce a questo gruppo di terminali un gruppo a piacere di persone autorizzate alla registrazione. È possibile autorizzare interi reparti, centri di costo oppure anche singole persone.  <br><br>Tramite doppio clic sui nomi dei collaboratori nel menu ad albero di sinistra ovvero tramite il pulsante ''Aggiungi'', il collaboratore selezionato viene attribuito all''area di registrazione. I collaboratori già selezionati vengono visualizzati in grigio nel menu ad albero di sinistra. <br><br>Tramite il pulsante ''Cancella'' è possibile annullare la selezione.Allo stesso modo è possibile autorizzare anche interi reparti oppure centri di costo. <br><br>Tutte le persone selezionate sono adesso autorizzate a effettuare registrazioni su tutti i terminali selezionati. Se non ci sono limitazioni di registrazione, deve essere definita almeno un''area per tutti i terminali in combinazione con tutti i collaboratori.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=416 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT05 ='ZBK',     FTXT10 ='ZBK' WHERE FTXNUMSPR = 300016 AND  FTXWHL=31 AND  FTXSPR=5;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 960, 1, 'Terminal-Entladezeitplan', 'Entladezeitplan', '', '', 0, 'Der Terminal Manager bietet die M&ouml;glichkeit, Terminalbuchungen zeitgesteuert von den Terminals zu entladen. In dieser Maske k&ouml;nnen Zeitpl&auml;ne f&uuml;r das Entladen der Buchungen erstellt und gespeichert werden. Die angelegten Entladezeitpl&auml;ne werden den Terminals in der Terminalkonfiguration zugeordnet.', '', '', 0, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Terminal-Entladezeitplan', FTXT30= 'Entladezeitplan', FTXDOK= 'Der Terminal Manager bietet die M&ouml;glichkeit, Terminalbuchungen zeitgesteuert von den Terminals zu entladen. In dieser Maske k&ouml;nnen Zeitpl&auml;ne f&uuml;r das Entladen der Buchungen erstellt und gespeichert werden. Die angelegten Entladezeitpl&auml;ne werden den Terminals in der Terminalkonfiguration zugeordnet.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=960 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=960 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Piano orario di scaricamento (upload)' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=960 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Piano orario di scaricamento (upload)' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=960 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Il Manager terminali offre la possibilità di scaricare con un comando a tempo le registrazioni dai terminali. In questa maschera si possono creare e memorizzare dei piani orari per lo scaricamento delle registrazioni. I piani orari di scaricamento aggiunti vengono associati ai terminali nella configurazione del terminale.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=960 AND FTXSPR=5;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 970, 1, 'Terminal-Downloadzeitplan', 'Downloadzeitplan', '', '', 0, '&Uuml;ber diesen Zeitplan erfolgt das automatische Beladen (Aktualisieren)  des TIMENSION Antragsterminals. Die Aktualisierung erfolgt fix alle 5 Minuten. <br> Sie k&ouml;nnen festlegen, an welchen Wochentagen und in welchen Zeitintervallen (Uhrzeit von - bis) der Download erfolgen soll.', '', '', 0, 'TIMESYS-0037');

