INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 172, 1, 'Personalkartei', 'Personalkartei', 'PNRKAL', '', 1, 'In der Personalkartei werden alle Abwesenheiten &uuml;ber 12 Monate dargestellt. &Uuml;ber das Feld ''Auswahl'' kann gezielt nach bestimmten Abwesenheiten oder Statusmeldungen, wie Kernzeit- oder Pausenzeitverletzung selektiert werden. Zus&auml;tzlich werden statistische Angaben zu Solltagen, Gleitzeit- oder Mehrarbeitssalden, Krank- und Urlaubstagen angezeigt. <br><br>Die Gesamtsumme der Spalten ''Gleitzeit'' und ''Mehrarbeitzeit'' stellt keine Aufsummierung der jeweiligen Werte dieser Spalten dar, sondern enth&auml;lt den aktuellen Gleitzeit- oder Mehrarbeitssaldo des Mitarbeiters zum Stand des Vortages.<br>Je nach Berechtigung k&ouml;nnen in der Personalkartei direkt Zeitbuchungen vorgenommen werden.<br>Zum Erstellen einer Buchung werden die Felder ''Buchungsart'', ''Datum von'' und ggf. ''Datum bis'' ausgef&uuml;llt.<br><br>Der Button ''Buchen'' l&ouml;st den Buchungsvorgang aus. Die Anzeige aktualisiert sich nach erfolgter Verrechnung/Buchung selbstst&auml;ndig und die Buchung erscheint mit ihrem K&uuml;rzel (definiert im Programm Abrechnungsregelung > Buchungsarten) am entsprechenden Tag in der Personalkartei.<br><br>Genau so k&ouml;nnen Buchungen auch storniert werden. Dazu wird der gew&uuml;nschte Tag im Kalender angeklickt, der Eintrag von Buchungsart und Datum im unteren Eingabebereich der Personalkartei erscheint automatisch. Sollen mehrere Tage storniert werden, ist nur noch das Feld ''Datum bis'' anzupassen. Durch Bet&auml;tigen des Buttons ''Stornieren'' wird die Buchung storniert. <br><br>
Durch Doppelklick auf einen Tag in der Personalkartei &ouml;ffnet sich die Buchungsliste mit den Buchungs-Tagesdaten.
<br><br>
Ist dem Mitarbeiter &uuml;ber den ''Personalstamm'' ein Lohnfortzahlungsmodell (siehe Stammdaten > Lohnfortzahlungsmodell) zugeordnet, k&ouml;nnen bei Krankbuchungen &uuml;ber das Feld ''Vorerkrankung'' bereits eingepflegte Krank-Zeitr&auml;ume der aktuellen Erkrankung zugeordnet werden, um eine automatische Berechnung des Lohnfortzahlungszeitraums zu gew&auml;hrleisten.<br><br>&Uuml;ber das Feld ''Kommentar'' kann zu jeder Buchung ein beliebiger Kommentar eingegeben werden. Kommentare werden in einer Textdatei gespeichert und k&ouml;nnen &uuml;ber eine Suchfunktion  abgerufen und erneut verwendet werden. Sobald ein Kommentar eingetragen wurde, wird das Kommentarsymbol zur Verdeutlichung farbig (gelb-orange) dargestellt. Der Kommentar wird zus&auml;tzlich in der Maske Bearbeitung > Einzelkorrekturen > Tageskorrektur angezeigt und kann auch dort gepflegt werden.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Personalkartei', FTXT30= 'Personalkartei', FTXDOK= 'In der Personalkartei werden alle Abwesenheiten &uuml;ber 12 Monate dargestellt. &Uuml;ber das Feld ''Auswahl'' kann gezielt nach bestimmten Abwesenheiten oder Statusmeldungen, wie Kernzeit- oder Pausenzeitverletzung selektiert werden. Zus&auml;tzlich werden statistische Angaben zu Solltagen, Gleitzeit- oder Mehrarbeitssalden, Krank- und Urlaubstagen angezeigt. <br><br>Die Gesamtsumme der Spalten ''Gleitzeit'' und ''Mehrarbeitzeit'' stellt keine Aufsummierung der jeweiligen Werte dieser Spalten dar, sondern enth&auml;lt den aktuellen Gleitzeit- oder Mehrarbeitssaldo des Mitarbeiters zum Stand des Vortages.<br>Je nach Berechtigung k&ouml;nnen in der Personalkartei direkt Zeitbuchungen vorgenommen werden.<br>Zum Erstellen einer Buchung werden die Felder ''Buchungsart'', ''Datum von'' und ggf. ''Datum bis'' ausgef&uuml;llt.<br><br>Der Button ''Buchen'' l&ouml;st den Buchungsvorgang aus. Die Anzeige aktualisiert sich nach erfolgter Verrechnung/Buchung selbstst&auml;ndig und die Buchung erscheint mit ihrem K&uuml;rzel (definiert im Programm Abrechnungsregelung > Buchungsarten) am entsprechenden Tag in der Personalkartei.<br><br>Genau so k&ouml;nnen Buchungen auch storniert werden. Dazu wird der gew&uuml;nschte Tag im Kalender angeklickt, der Eintrag von Buchungsart und Datum im unteren Eingabebereich der Personalkartei erscheint automatisch. Sollen mehrere Tage storniert werden, ist nur noch das Feld ''Datum bis'' anzupassen. Durch Bet&auml;tigen des Buttons ''Stornieren'' wird die Buchung storniert. <br><br>
Durch Doppelklick auf einen Tag in der Personalkartei &ouml;ffnet sich die Buchungsliste mit den Buchungs-Tagesdaten.
<br><br>
Ist dem Mitarbeiter &uuml;ber den ''Personalstamm'' ein Lohnfortzahlungsmodell (siehe Stammdaten > Lohnfortzahlungsmodell) zugeordnet, k&ouml;nnen bei Krankbuchungen &uuml;ber das Feld ''Vorerkrankung'' bereits eingepflegte Krank-Zeitr&auml;ume der aktuellen Erkrankung zugeordnet werden, um eine automatische Berechnung des Lohnfortzahlungszeitraums zu gew&auml;hrleisten.<br><br>&Uuml;ber das Feld ''Kommentar'' kann zu jeder Buchung ein beliebiger Kommentar eingegeben werden. Kommentare werden in einer Textdatei gespeichert und k&ouml;nnen &uuml;ber eine Suchfunktion  abgerufen und erneut verwendet werden. Sobald ein Kommentar eingetragen wurde, wird das Kommentarsymbol zur Verdeutlichung farbig (gelb-orange) dargestellt. Der Kommentar wird zus&auml;tzlich in der Maske Bearbeitung > Einzelkorrekturen > Tageskorrektur angezeigt und kann auch dort gepflegt werden.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=172 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 2, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=172 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Personnel index  (annual overview)' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=172 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Personnel index  (annual overview)' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=172 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'In the personnel index, all absentees for the last 12 months are shown.  Via the ''Selection'' field you can search for specific absentees or status reports such as breach of core or break times. In addition, statistical information can be reviewed such as target days, flextime or extra work balances, sickness and vacation days. <br><br>The grand total in the ''Flextime'' and ''Overtime'' columns does not portray a sum of these values, rather the status of the employee''s actual flextime or overtime balance up to the status of the previous day.<br> Depending on the permission, time entries can be made directly in the personnel index.<br>To create an entry, the fields ''Entry type'', ''Date from'' and, if required, ''Date to'' are to be filled in.<br><br>The ''Enter'' button activates the entry procedure. The view is updated automatically once the transaction/entry is complete and the entry appears with its abbreviation (defined in the program Settlement rule > Entry type) in the personnel index. <br><br> Entries can be canceled in exactly the same way. Click on the desired day in the calendar and the entry type and date appear automatically in the lower input area of the personnel index. If several days are to be canceled, alter the data in the ''Date to'' field. Use the ''Cancel'' button to cancel the entry. <br><br>Double click on a day in the personnel index to open the entry list with the entry''s daily data.
<br><br>If the employee has been assigned a continued remuneration model via the ''Personnel master'' (see Master data > Continued remuneration model), previously entered sickness periods can be linked to the current sickness when entering sick days via the ''Pre-existing illness'' field to ensure an automatic calculation of the continued remuneration period. <br><br>A remark can be made for every entry via the ''Comments'' field. Comments are saved in a text file where they can be retrieved and reapplied via the search function. As soon as a comment has been entered, the comment symbol changes color (yellow-orange). The comment can also be viewed in the Edit > Individual corrections > Day corrections window, where it can also be maintained.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=172 AND FTXSPR=2;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 6, 1, 1, 1, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 6, 469, 1, '', '', '', '', 1, 'Ihr Antrag wird als ''geplanter'' Urlaub in der Plantafel angezeigt und gespeichert. M&ouml;chten Sie den Antrag genehmigen lassen, w&auml;hlen Sie ''Senden''.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'Ihr Antrag wird als ''geplanter'' Urlaub in der Plantafel angezeigt und gespeichert. M&ouml;chten Sie den Antrag genehmigen lassen, w&auml;hlen Sie ''Senden''.'
WHERE FTXNUMSPR=6 AND FTXWHL=469 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 2, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =6 AND FTXWHL=469 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=469 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=469 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Your request will be shown and saved as ''planned'' vacation in the planning table. If you would like the request to be approved, choose ''Send''.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=469 AND FTXSPR=2;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 452, 1, 'Reisekosten', 'Reisekosten', '', '', 1, 'Mit dem Programm ''Reisekosten'' haben sie die M&ouml;glichkeit, Ihre Telefon- und Reisekosten online zu erfassen und zu drucken. Die Reisekosten werden pro Monat und Jahr erfasst und k&ouml;nnen t&auml;glich bearbeitet werden. Erst durch das Senden der Reisekosten wird die Abrechnung f&uuml;r den Genehmigungsberechtigten freigegeben, der diese Abrechnung dann pr&uuml;fen und genehmigen kann.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Reisekosten', FTXT30= 'Reisekosten', FTXDOK= 'Mit dem Programm ''Reisekosten'' haben sie die M&ouml;glichkeit, Ihre Telefon- und Reisekosten online zu erfassen und zu drucken. Die Reisekosten werden pro Monat und Jahr erfasst und k&ouml;nnen t&auml;glich bearbeitet werden. Erst durch das Senden der Reisekosten wird die Abrechnung f&uuml;r den Genehmigungsberechtigten freigegeben, der diese Abrechnung dann pr&uuml;fen und genehmigen kann.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=452 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 2, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=452 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Travel expenses' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=452 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'My travel expenses' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=452 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'The ''Travel expenses'' program enables you to record your telephone and travel expenses online and print them out. The travel expenses are recorded per month and per year and can be edited daily. Only once the travel expenses have been sent will the calculation be checked and approved by the respective manager (approver).' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=452 AND FTXSPR=2;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 459, 1, 'Reisekosten ', 'Reisekosten', '', '', 1, 'Mit dem Programm ''Reisekosten'' haben sie die M&ouml;glichkeit, Ihre Telefon- und Reisekosten online zu erfassen und zu drucken. Die Reisekosten werden pro Monat und Jahr erfasst und k&ouml;nnen t&auml;glich bearbeitet werden. Erst durch das Senden der Reisekosten wird die Abrechnung f&uuml;r den Genehmigungsberechtigten freigegeben, der diese Abrechnung dann pr&uuml;fen und genehmigen kann.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Reisekosten ', FTXT30= 'Reisekosten', FTXDOK= 'Mit dem Programm ''Reisekosten'' haben sie die M&ouml;glichkeit, Ihre Telefon- und Reisekosten online zu erfassen und zu drucken. Die Reisekosten werden pro Monat und Jahr erfasst und k&ouml;nnen t&auml;glich bearbeitet werden. Erst durch das Senden der Reisekosten wird die Abrechnung f&uuml;r den Genehmigungsberechtigten freigegeben, der diese Abrechnung dann pr&uuml;fen und genehmigen kann.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=459 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 2, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=459 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Travel expenses' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=459 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Travel expenses' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=459 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'The ''Travel expenses'' program enables you to record your telephone and travel expenses online and print them out. The travel expenses are recorded per month and per year and can be edited daily. Only once the travel expenses have been sent will the calculation be checked and approved by the respective manager (approver).' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=459 AND FTXSPR=2;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 462, 1, 'Letzte Telefonabrechnung', 'Letzte Telefonabrechnung', '', '', 1, 'Mit dem Programm ''Reisekosten'' haben sie die M&ouml;glichkeit, Ihre Telefon- und Reisekosten online zu erfassen und zu drucken. Die Reisekosten werden pro Monat und Jahr erfasst und k&ouml;nnen t&auml;glich bearbeitet werden. Erst durch das Senden der Reisekosten wird die Abrechnung f&uuml;r den Genehmigungsberechtigten freigegeben, der diese Abrechnung dann pr&uuml;fen und genehmigen kann.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Letzte Telefonabrechnung', FTXT30= 'Letzte Telefonabrechnung', FTXDOK= 'Mit dem Programm ''Reisekosten'' haben sie die M&ouml;glichkeit, Ihre Telefon- und Reisekosten online zu erfassen und zu drucken. Die Reisekosten werden pro Monat und Jahr erfasst und k&ouml;nnen t&auml;glich bearbeitet werden. Erst durch das Senden der Reisekosten wird die Abrechnung f&uuml;r den Genehmigungsberechtigten freigegeben, der diese Abrechnung dann pr&uuml;fen und genehmigen kann.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=462 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 2, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=462 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Last telephone expense report' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=462 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Last telephone expense report' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=462 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'The ''Travel expenses'' program enables you to record your telephone and travel expenses online and print them out. The travel expenses are recorded per month and per year and can be edited daily. Only once the travel expenses have been sent will the calculation be checked and approved by the respective manager (approver).' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=462 AND FTXSPR=2;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 469, 1, 'Erledigte Reisekosten Buchhaltung', 'Erledigte Reisekosten Buchhaltung', '', '', 1, 'Aufgelistet sind in dieser &Uuml;bersicht alle von der Buchhaltung ''abgerechneten'' Mitarbeiter-Reisekosten.
<br>Genehmigungsstatus:
<br>Abgerechnet
<br><br>
Die Daten der Reisekostenabrechnung sind unver&auml;nderbar.
<br><br>
In der ge&ouml;ffneten Reisekostenabrechnung sind die im Laufe des Genehmigungsverfahrens eingetragenen &Auml;nderungen in roter Fettschrift dargestellt. Bei Mouseover (&Uuml;berfahren des Eintrags mit der Maus) wird der Originaltext des Erstellers sowie der &Auml;nderungstext des Genehmigungsberechtigten / der Buchhaltung angezeigt.
<br><br>
Durch Klick auf den Button ''Weiter'' werden evtl. vorhandene (unver&auml;nderbare) Kommentare des Genehmigungsberechtigten / der Buchhaltung angezeigt.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Erledigte Reisekosten Buchhaltung', FTXT30= 'Erledigte Reisekosten Buchhaltung', FTXDOK= 'Aufgelistet sind in dieser &Uuml;bersicht alle von der Buchhaltung ''abgerechneten'' Mitarbeiter-Reisekosten.
<br>Genehmigungsstatus:
<br>Abgerechnet
<br><br>
Die Daten der Reisekostenabrechnung sind unver&auml;nderbar.
<br><br>
In der ge&ouml;ffneten Reisekostenabrechnung sind die im Laufe des Genehmigungsverfahrens eingetragenen &Auml;nderungen in roter Fettschrift dargestellt. Bei Mouseover (&Uuml;berfahren des Eintrags mit der Maus) wird der Originaltext des Erstellers sowie der &Auml;nderungstext des Genehmigungsberechtigten / der Buchhaltung angezeigt.
<br><br>
Durch Klick auf den Button ''Weiter'' werden evtl. vorhandene (unver&auml;nderbare) Kommentare des Genehmigungsberechtigten / der Buchhaltung angezeigt.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=469 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 2, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=469 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 468, 1, 'Reisekosten Buchhaltung', 'Reisekosten Buchhaltung', '', '', 1, 'Der  Reiter ''Reisekosten Buchhaltung'' wird nur der Fachabteilung Buchhaltung angezeigt.
&Uuml;bersichtlich sind die ''genehmigten'' Mitarbeiter-Reisekostenabrechnungen aufgelistet.<br>
<br>Genehmigungsstatus:
<br>Genehmigt
<br><br>
In der ge&ouml;ffneten Reisekostenabrechnung pr&uuml;ft die Buchhaltung die Eintr&auml;ge und hat die M&ouml;glichkeit, &Auml;nderungen vorzunehmen.
&Auml;nderungen der Buchhaltung sowie des Genehmigungsberechtigten sind innerhalb der Reisekostenabrechnung in roter Fettschrift dargestellt. Somit sind &Auml;nderungen direkt erkennbar. Bei Mouseover (&Uuml;berfahren des Eintrags mit der Maus) werden der Originaltext des Erstellers sowie der &Auml;nderungstext der Buchhaltung / des Genehmigungsberechtigten angezeigt.
<br><br>
Durch Klick auf den Button ''Weiter'' kann die Buchhaltung die Reisekostenabrechnung &uuml;ber den Genehmigungsstatus
''Abgerechnet'' best&auml;tigen oder &uuml;ber den Genehmigungsstatus ''Nicht genehmigt'' nicht genehmigen sowie Anmerkungen in das Kommentarfeld eintragen.
<br>Genehmigungsstatus:
<br>Abgerechnet
<br>Nicht genehmigt
<br><br>
Durch Klick auf den Button ''Zur&uuml;ck'' gelangt man wieder in die Reisekostenabrechnung des Mitarbeiters.
Durch Klick auf den Button ''Speichern'' wird die Reisekostenabrechnung gespeichert und kann von der Buchhaltung erneut bearbeitet werden.
<br><br>
Wird die Reisekostenabrechnung ''abgerechnet'', wird durch Klick auf den Button ''Senden'' der dazugeh&ouml;rige Buchungsbeleg erstellt und ge&ouml;ffnet.
<br>Wird die Reisekostenabrechnung ''nicht genehmigt'' wird diese durch Klick auf den Button ''Senden'' zur&uuml;ck an den Mitarbeiter gesandt.
<br><br>
Eigene Reisekostenabrechnungen erstellt die Buchhaltung &uuml;ber die Maske ''Meine Reisekosten''.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Reisekosten Buchhaltung', FTXT30= 'Reisekosten Buchhaltung', FTXDOK= 'Der  Reiter ''Reisekosten Buchhaltung'' wird nur der Fachabteilung Buchhaltung angezeigt.
&Uuml;bersichtlich sind die ''genehmigten'' Mitarbeiter-Reisekostenabrechnungen aufgelistet.<br>
<br>Genehmigungsstatus:
<br>Genehmigt
<br><br>
In der ge&ouml;ffneten Reisekostenabrechnung pr&uuml;ft die Buchhaltung die Eintr&auml;ge und hat die M&ouml;glichkeit, &Auml;nderungen vorzunehmen.
&Auml;nderungen der Buchhaltung sowie des Genehmigungsberechtigten sind innerhalb der Reisekostenabrechnung in roter Fettschrift dargestellt. Somit sind &Auml;nderungen direkt erkennbar. Bei Mouseover (&Uuml;berfahren des Eintrags mit der Maus) werden der Originaltext des Erstellers sowie der &Auml;nderungstext der Buchhaltung / des Genehmigungsberechtigten angezeigt.
<br><br>
Durch Klick auf den Button ''Weiter'' kann die Buchhaltung die Reisekostenabrechnung &uuml;ber den Genehmigungsstatus
''Abgerechnet'' best&auml;tigen oder &uuml;ber den Genehmigungsstatus ''Nicht genehmigt'' nicht genehmigen sowie Anmerkungen in das Kommentarfeld eintragen.
<br>Genehmigungsstatus:
<br>Abgerechnet
<br>Nicht genehmigt
<br><br>
Durch Klick auf den Button ''Zur&uuml;ck'' gelangt man wieder in die Reisekostenabrechnung des Mitarbeiters.
Durch Klick auf den Button ''Speichern'' wird die Reisekostenabrechnung gespeichert und kann von der Buchhaltung erneut bearbeitet werden.
<br><br>
Wird die Reisekostenabrechnung ''abgerechnet'', wird durch Klick auf den Button ''Senden'' der dazugeh&ouml;rige Buchungsbeleg erstellt und ge&ouml;ffnet.
<br>Wird die Reisekostenabrechnung ''nicht genehmigt'' wird diese durch Klick auf den Button ''Senden'' zur&uuml;ck an den Mitarbeiter gesandt.
<br><br>
Eigene Reisekostenabrechnungen erstellt die Buchhaltung &uuml;ber die Maske ''Meine Reisekosten''.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=468 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 2, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=468 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Travel expense accounts completed' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=469 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Travel expense accounts' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=468 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Travel expense accounts completed' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=469 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Travel expense accounts' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=468 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'This overview lists all travel expenses that have been processed by the accounts department.<br>
<br>Approval status:
<br>Processed
<br><br>
Data in the travel expense report cannot be altered.
<br><br>
Any changes entered by the approver or the accounts department during the authorization process are displayed in the open travel expense report in red boldface type. Hovering the mouse over the text causes the original author''s text to be displayed along with the changes made by the approver / accounts department.
<br><br>
You can view any (unalterable) comments added by the approver / accounts department by clicking on the ''Next'' button.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=469 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'The ''Travel expense accounts'' tab is only visible to the accounts department.
''Approved'' staff travel expense invoices are clearly listed. <br><br>Approval status: <br>Approved <br><br> The accounts department checks the entries in the opened travel expense accounts and is able to make changes. Changes made by the accounting department as well as the approver can be seen in red boldface in the travel expense invoice. Thus, changes are immediately apparent. Hovering the mouse over the text (mouse over) shows the author''s original text as well as the changes made by the accounts department and the approver. <br><br> Clicking on the ''Next'' button allows the accounts department to approve or reject the travel expense invoice via ''Processed'' or ''Not approved'', as well as leave a remark in the comments field. <br>Approval status:
<br>Processed <br>Not approved <br><br>
By clicking on the ''Back'' button, the employee''s travel expense invoice can be accessed again. By clicking on the ''Save'' button, the travel expense invoice is saved and can be reprocessed again by the accounts department. <br><br>
If the travel expense invoice has been ''Processed'', clicking the ''Send'' button creates and opens the corresponding accounting document. <br>If the travel expense invoice is ''Not approved'', clicking on the ''Send'' button returns it to the employee. <br><br> The accounts department creates its own travel expense invoice via the ''My travel expenses'' screen.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=468 AND FTXSPR=2;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 30026, 1, 20, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 30026, 0, 1, 'Kreditorennummer (Reisekosten)', 'Kreditorennummer (Reisekosten)', '', '', 1, 'F&uuml;r den Einsatz des Mitarbeiterportals (Reisekosten) wird hier die von der Finanzabteilung vergebene Kreditorennummer eingetragen. Die Kreditorennummer wird zur Verbuchung der Reisekosten in der Finanzbuchhaltung ben&ouml;tigt und im Buchungsbeleg (Mitarbeiterportal > Reisekosten > Reisekosten Buchhaltung) angezeigt. ', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Kreditorennummer (Reisekosten)', FTXT30= 'Kreditorennummer (Reisekosten)', FTXDOK= 'F&uuml;r den Einsatz des Mitarbeiterportals (Reisekosten) wird hier die von der Finanzabteilung vergebene Kreditorennummer eingetragen. Die Kreditorennummer wird zur Verbuchung der Reisekosten in der Finanzbuchhaltung ben&ouml;tigt und im Buchungsbeleg (Mitarbeiterportal > Reisekosten > Reisekosten Buchhaltung) angezeigt. '
WHERE FTXNUMSPR=30026 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 2, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =30026 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Vendor number (Travel expenses)' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 30026 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Vendor number /Travel expenses)' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 30026 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'The vendor number allocated by the accounts department is entered here for use in the Staff portal (travel expenses). The vendor number, which is needed for posting travel expenses in the accounts, is shown in the posting voucher (Staff portal > Travel expenses > Travel expenses accounts).' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 30026 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=2;


INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 160104, 2, 2, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 160104, 12, 1, 'Zugeordnete Abrechnungskreise', 'Zugeordnete Abrechnungskreise', 'ZugeordAkr', 'ZuAkr', 1, 'Der Sachbearbeiter muss nicht selbst an der Zeiterfassung teilnehmen. Zum Personenrecht sind die Abrechnungskreise der Mitarbeiter aufgef&uuml;hrt, zu denen ein Zugriffsrecht besteht.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Zugeordnete Abrechnungskreise', FTXT30= 'Zugeordnete Abrechnungskreise', FTXDOK= 'Der Sachbearbeiter muss nicht selbst an der Zeiterfassung teilnehmen. Zum Personenrecht sind die Abrechnungskreise der Mitarbeiter aufgef&uuml;hrt, zu denen ein Zugriffsrecht besteht.'
WHERE FTXNUMSPR=160104 AND FTXWHL=12 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 2, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =160104 AND FTXWHL=12 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Assigned accounting groups' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 160104 AND FTXWHL=12 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Assigned accounting groups' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 160104 AND FTXWHL=12 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'The administrator may not take part in the time recording.
For the user access permission, the employee''s accounting groups are specified, to which a right of access exists.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 160104 AND FTXWHL=12 AND FTXSPR=2;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 526, 1, 'Mitarbeiter-Antr&auml;ge', 'Mitarbeiter-Antr&auml;ge', 'Mit.Antr', 'Teir5', 1, 'Diese Maske bietet dem Genehmigungsberechtigten eine &Uuml;bersicht aller ''offenen'' Antr&auml;ge seiner Mitarbeiter (Antr&auml;ge, die zur Genehmigung vorliegen.)
&Uuml;ber den Genehmigungsstatus erkennen Sie auf einen Blick, ob es sich um einen neuen Mitarbeiter-Antrag oder einen Stornierungs-Antrag handelt.
<br><br>
Genehmigungsstatus:
<br>In Bearbeitung (neuer Mitarbeiter-Antrag)
<br>Storno in Bearbeitung (Antrag zur Stornierung eines bereits genehmigten Antrags)
<br><br>
Eigene Antr&auml;ge werden &uuml;ber die Maske ''Meine Antr&auml;ge'' gestellt.<br><br><u>Stellvertreterregelung</u><br>
&Uuml;ber das Symbol ''Stellvertreter'' legen Sie einen Stellvertreter sowie den Zeitraum fest, in der Antr&auml;ge Ihrer Mitarbeiter w&auml;hrend Ihrer Abwesenheit (z. B. Urlaub) vom  Stellvertreter bearbeitet werden. Innerhalb des festgelegten Zeitraums erh&auml;lt Ihr Stellvertreter bei der TIMENSION-Anmeldung eine entsprechende Informationsmeldung.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Mitarbeiter-Antr&auml;ge', FTXT30= 'Mitarbeiter-Antr&auml;ge', FTXDOK= 'Diese Maske bietet dem Genehmigungsberechtigten eine &Uuml;bersicht aller ''offenen'' Antr&auml;ge seiner Mitarbeiter (Antr&auml;ge, die zur Genehmigung vorliegen.)
&Uuml;ber den Genehmigungsstatus erkennen Sie auf einen Blick, ob es sich um einen neuen Mitarbeiter-Antrag oder einen Stornierungs-Antrag handelt.
<br><br>
Genehmigungsstatus:
<br>In Bearbeitung (neuer Mitarbeiter-Antrag)
<br>Storno in Bearbeitung (Antrag zur Stornierung eines bereits genehmigten Antrags)
<br><br>
Eigene Antr&auml;ge werden &uuml;ber die Maske ''Meine Antr&auml;ge'' gestellt.<br><br><u>Stellvertreterregelung</u><br>
&Uuml;ber das Symbol ''Stellvertreter'' legen Sie einen Stellvertreter sowie den Zeitraum fest, in der Antr&auml;ge Ihrer Mitarbeiter w&auml;hrend Ihrer Abwesenheit (z. B. Urlaub) vom  Stellvertreter bearbeitet werden. Innerhalb des festgelegten Zeitraums erh&auml;lt Ihr Stellvertreter bei der TIMENSION-Anmeldung eine entsprechende Informationsmeldung.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=526 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 2, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=526 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 465, 1, 'Mitarbeiter Reisekosten', 'Mitarbeiter Reisekosten', '', '', 1, 'Der  Reiter ''Mitarbeiter Reisekosten'' wird nur dem Genehmigungsberechtigten angezeigt.
&Uuml;bersichtlich sind alle ''offenen'' Mitarbeiter-Reisekostenabrechnungen aufgelistet, die zur Genehmigung vorliegen.
<br>Genehmigungsstatus:
<br>In Bearbeitung
<br><br>
In der ge&ouml;ffneten Reisekostenabrechnung hat der Genehmigungsberechtigte die M&ouml;glichkeit, &Auml;nderungen vorzunehmen. Dies ist abh&auml;ngig von der angelegten Berechtigungsstruktur.
&Auml;nderungen sind innerhalb der Reisekostenabrechnung in roter Fettschrift dargestellt. Somit sind &Auml;nderungen direkt erkennbar. Bei Mouseover (&Uuml;berfahren des Eintrags mit der Maus) wird der Originaltext des Erstellers sowie der &Auml;nderungstext des Genehmigungsberechtigten angezeigt.
<br><br>
Durch Klick auf den Button ''Weiter'' kann die Reisekostenabrechnung genehmigt oder nicht genehmigt werden. Ferner k&ouml;nnen Anmerkungen f&uuml;r den Mitarbeiter bzw. die Buchhaltung im Kommentarfeld hinterlegt werden. <br>Genehmigungsstatus:
<br>Genehmigt
<br>Nicht genehmigt
<br><br>
Durch Klick auf den Button ''Zur&uuml;ck'' gelangt man wieder in die Reisekostenabrechnung des Mitarbeiters.
Durch Klick auf den Button ''Speichern'' wird die Reisekostenabrechnung gespeichert und kann vom Genehmigungsberechtigten erneut bearbeitet werden.
<br><br>
Wurde die Reisekostenabrechnung ''genehmigt'', wird diese durch Klick auf den Button ''Senden'' an die Buchhaltung weitergeleitet.
Wurde die Reisekostenabrechnung ''nicht genehmigt'' wird diese durch Klick auf den Button ''Senden'' zur&uuml;ck an den Mitarbeiter gesandt.
<br><br>
Eigene Reisekostenabrechnungen erstellt der Genehmigungsberechtigte &uuml;ber die Maske ''Meine Reisekosten''.<br><br><u>Stellvertreterregelung</u><br>
&Uuml;ber das Symbol ''Stellvertreter'' legen Sie einen Stellvertreter sowie den Zeitraum fest, in der Reisekosten Ihrer Mitarbeiter w&auml;hrend Ihrer Abwesenheit vom Stellvertreter bearbeitet werden. Innerhalb des festgelegten Zeitraums erh&auml;lt Ihr Stellvertreter bei der TIMENSION-Anmeldung eine entsprechende Informationsmeldung.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Mitarbeiter Reisekosten', FTXT30= 'Mitarbeiter Reisekosten', FTXDOK= 'Der  Reiter ''Mitarbeiter Reisekosten'' wird nur dem Genehmigungsberechtigten angezeigt.
&Uuml;bersichtlich sind alle ''offenen'' Mitarbeiter-Reisekostenabrechnungen aufgelistet, die zur Genehmigung vorliegen.
<br>Genehmigungsstatus:
<br>In Bearbeitung
<br><br>
In der ge&ouml;ffneten Reisekostenabrechnung hat der Genehmigungsberechtigte die M&ouml;glichkeit, &Auml;nderungen vorzunehmen. Dies ist abh&auml;ngig von der angelegten Berechtigungsstruktur.
&Auml;nderungen sind innerhalb der Reisekostenabrechnung in roter Fettschrift dargestellt. Somit sind &Auml;nderungen direkt erkennbar. Bei Mouseover (&Uuml;berfahren des Eintrags mit der Maus) wird der Originaltext des Erstellers sowie der &Auml;nderungstext des Genehmigungsberechtigten angezeigt.
<br><br>
Durch Klick auf den Button ''Weiter'' kann die Reisekostenabrechnung genehmigt oder nicht genehmigt werden. Ferner k&ouml;nnen Anmerkungen f&uuml;r den Mitarbeiter bzw. die Buchhaltung im Kommentarfeld hinterlegt werden. <br>Genehmigungsstatus:
<br>Genehmigt
<br>Nicht genehmigt
<br><br>
Durch Klick auf den Button ''Zur&uuml;ck'' gelangt man wieder in die Reisekostenabrechnung des Mitarbeiters.
Durch Klick auf den Button ''Speichern'' wird die Reisekostenabrechnung gespeichert und kann vom Genehmigungsberechtigten erneut bearbeitet werden.
<br><br>
Wurde die Reisekostenabrechnung ''genehmigt'', wird diese durch Klick auf den Button ''Senden'' an die Buchhaltung weitergeleitet.
Wurde die Reisekostenabrechnung ''nicht genehmigt'' wird diese durch Klick auf den Button ''Senden'' zur&uuml;ck an den Mitarbeiter gesandt.
<br><br>
Eigene Reisekostenabrechnungen erstellt der Genehmigungsberechtigte &uuml;ber die Maske ''Meine Reisekosten''.<br><br><u>Stellvertreterregelung</u><br>
&Uuml;ber das Symbol ''Stellvertreter'' legen Sie einen Stellvertreter sowie den Zeitraum fest, in der Reisekosten Ihrer Mitarbeiter w&auml;hrend Ihrer Abwesenheit vom Stellvertreter bearbeitet werden. Innerhalb des festgelegten Zeitraums erh&auml;lt Ihr Stellvertreter bei der TIMENSION-Anmeldung eine entsprechende Informationsmeldung.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=465 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 2, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=465 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 140102, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 140102, 0, 1, 'Masken zum Men&uuml;recht', 'Masken zum Men&uuml;recht', 'FormMenRt', 'FoMrt', 1, 'Einzelne Masken innerhalb des Men&uuml;s k&ouml;nnen wahlweise inaktiviert oder mit einem abweichenden Bearbeitungsrecht ausgestattet werden, ohne ein neues Men&uuml; anzulegen.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Masken zum Men&uuml;recht', FTXT30= 'Masken zum Men&uuml;recht', FTXDOK= 'Einzelne Masken innerhalb des Men&uuml;s k&ouml;nnen wahlweise inaktiviert oder mit einem abweichenden Bearbeitungsrecht ausgestattet werden, ohne ein neues Men&uuml; anzulegen.'
WHERE FTXNUMSPR=140102 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 2, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =140102 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 265, 1, 'Tagesdaten &auml;ndern', '', '', '', 1, 'Unter Umst&auml;nden kann es erforderlich sein, bestimmte Stammdaten f&uuml;r einen gewissen Zeitraum zu &auml;ndern. Damit nicht jede Personalnummer und jeder Tag einzeln ge&auml;ndert werden muss, steht hierf&uuml;r die Maske ''Tagesdaten &auml;ndern'' zur Verf&uuml;gung.
<br><br>
Hier kann z. B. f&uuml;r einen Monat die Arbeitszeitgruppe einer Kostenstelle ge&auml;ndert werden, wenn in einer au&szlig;erordentlichen Schicht gearbeitet werden muss. Die Arbeitszeitgruppe kann f&uuml;r die richtige Zuordnung innerhalb des Schichtzyklus'' mit einem Starttag eingegeben werden.
<br><br>
Die ausgew&auml;hlten Mitarbeiter werden zun&auml;chst f&uuml;r die zu &auml;ndernden Tage aufgelistet und k&ouml;nnen (genau wie in der Maske ''Gruppenkorrekturen > Belegerfassung'') selektiv von den &Auml;nderungen ausgeschlossen werden.
<br><br>
Die Maske ''Tagesdaten &auml;ndern'' ist nur f&uuml;r vor&uuml;bergehende &Auml;nderungen geeignet.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Tagesdaten &auml;ndern', FTXT30= '', FTXDOK= 'Unter Umst&auml;nden kann es erforderlich sein, bestimmte Stammdaten f&uuml;r einen gewissen Zeitraum zu &auml;ndern. Damit nicht jede Personalnummer und jeder Tag einzeln ge&auml;ndert werden muss, steht hierf&uuml;r die Maske ''Tagesdaten &auml;ndern'' zur Verf&uuml;gung.
<br><br>
Hier kann z. B. f&uuml;r einen Monat die Arbeitszeitgruppe einer Kostenstelle ge&auml;ndert werden, wenn in einer au&szlig;erordentlichen Schicht gearbeitet werden muss. Die Arbeitszeitgruppe kann f&uuml;r die richtige Zuordnung innerhalb des Schichtzyklus'' mit einem Starttag eingegeben werden.
<br><br>
Die ausgew&auml;hlten Mitarbeiter werden zun&auml;chst f&uuml;r die zu &auml;ndernden Tage aufgelistet und k&ouml;nnen (genau wie in der Maske ''Gruppenkorrekturen > Belegerfassung'') selektiv von den &Auml;nderungen ausgeschlossen werden.
<br><br>
Die Maske ''Tagesdaten &auml;ndern'' ist nur f&uuml;r vor&uuml;bergehende &Auml;nderungen geeignet.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=265 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 2, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=265 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 522, 1, 'Meine Antr&auml;ge', 'Meine Antr&auml;ge', 'My Antr', 'Reit', 1, 'In dieser Maske erstellen Sie Antr&auml;ge f&uuml;r Urlaub, Gleitzeittage, Seminare etc. am PC und k&ouml;nnen diese direkt oder zu einem sp&auml;teren Zeitpunkt dem Genehmigungsberechtigten weiterleiten.
<br><br>
Neue Antr&auml;ge werden &uuml;ber das Symbol ''Neu anlegen'' erstellt.
Bearbeitet wird ein Antrag durch Doppelklick auf den bereits erstellten Antrag oder
durch markieren des entsprechenden Antrags und Klick auf das Symbol ''&Auml;ndern''.
<br><br>
Aufgelistet sind in dieser &Uuml;bersicht alle ''offenen'' Antr&auml;ge (Antr&auml;ge, die vom Genehmigungsberechtigten noch nicht genehmigt wurden und Antr&auml;ge, die von Ihnen noch nicht versendet wurden.)
&Uuml;ber den Genehmigungsstatus erkennen Sie auf einen Blick, ob ein Antrag noch zur Versendung ansteht, sich in Bearbeitung befindet oder abgelehnt wurde.
<br><br>
Genehmigungsstatus:
<br>Nicht versendet
<br>In Bearbeitung
<br>Storno in Bearbeitung
<br>Nicht genehmigt
<br>Storno nicht genehmigt
<br><br> Sobald ein Antrag versendet wird, erh&auml;lt der zust&auml;ndige Genehmigungsberechtigte eine Information per E-Mail, dass ein Antrag zur Bearbeitung ansteht. <br><br>
Ein nicht genehmigter Antrag wird in der Maske ''Meine erledigten Antr&auml;ge'' und zur eindeutigen Information des Mitarbeiters als Kopie in der Maske ''Meine Antr&auml;ge'' mit dem Status ''Nicht genehmigt'' abgebildet.
Diese Kopie ist nicht ver&auml;nderbar. Nach &Ouml;ffnen des nicht genehmigten Antrages  und anschlie&szlig;endem Klick auf ''Zur Kenntnis genommen'' wird der Antrag aus der Maske ''Meine Antr&auml;ge'' gel&ouml;scht und erscheint nur noch in der Maske ''Meine erledigten Antr&auml;ge''. Dar&uuml;ber ist sichergestellt, dass ein Mitarbeiter die Ablehnung seines Antrages zur Kenntnis genommen hat.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Meine Antr&auml;ge', FTXT30= 'Meine Antr&auml;ge', FTXDOK= 'In dieser Maske erstellen Sie Antr&auml;ge f&uuml;r Urlaub, Gleitzeittage, Seminare etc. am PC und k&ouml;nnen diese direkt oder zu einem sp&auml;teren Zeitpunkt dem Genehmigungsberechtigten weiterleiten.
<br><br>
Neue Antr&auml;ge werden &uuml;ber das Symbol ''Neu anlegen'' erstellt.
Bearbeitet wird ein Antrag durch Doppelklick auf den bereits erstellten Antrag oder
durch markieren des entsprechenden Antrags und Klick auf das Symbol ''&Auml;ndern''.
<br><br>
Aufgelistet sind in dieser &Uuml;bersicht alle ''offenen'' Antr&auml;ge (Antr&auml;ge, die vom Genehmigungsberechtigten noch nicht genehmigt wurden und Antr&auml;ge, die von Ihnen noch nicht versendet wurden.)
&Uuml;ber den Genehmigungsstatus erkennen Sie auf einen Blick, ob ein Antrag noch zur Versendung ansteht, sich in Bearbeitung befindet oder abgelehnt wurde.
<br><br>
Genehmigungsstatus:
<br>Nicht versendet
<br>In Bearbeitung
<br>Storno in Bearbeitung
<br>Nicht genehmigt
<br>Storno nicht genehmigt
<br><br> Sobald ein Antrag versendet wird, erh&auml;lt der zust&auml;ndige Genehmigungsberechtigte eine Information per E-Mail, dass ein Antrag zur Bearbeitung ansteht. <br><br>
Ein nicht genehmigter Antrag wird in der Maske ''Meine erledigten Antr&auml;ge'' und zur eindeutigen Information des Mitarbeiters als Kopie in der Maske ''Meine Antr&auml;ge'' mit dem Status ''Nicht genehmigt'' abgebildet.
Diese Kopie ist nicht ver&auml;nderbar. Nach &Ouml;ffnen des nicht genehmigten Antrages  und anschlie&szlig;endem Klick auf ''Zur Kenntnis genommen'' wird der Antrag aus der Maske ''Meine Antr&auml;ge'' gel&ouml;scht und erscheint nur noch in der Maske ''Meine erledigten Antr&auml;ge''. Dar&uuml;ber ist sichergestellt, dass ein Mitarbeiter die Ablehnung seines Antrages zur Kenntnis genommen hat.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=522 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 2, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=522 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 527, 1, 'Erledigte Mitarbeiter-Antr&auml;ge', 'Erledigte Mitarbeiter-Antr&auml;ge', 'Mit.EAntr', 'Reit6', 1, 'Aufgelistet sind in dieser Maske alle vom Genehmigungsberechtigten ''erledigten'' Antr&auml;ge (Antr&auml;ge, die bereits genehmigt bzw. nicht genehmigt wurden.)
<br><br>
&Uuml;ber den Genehmigungsstatus erkennen Sie auf einen Blick, ob es sich um einen genehmigten oder ungenehmigten Antrag handelt.
<br><br>
Genehmigungsstatus:
<br>Genehmigt
<br>Nicht genehmigt
<br>Storno genehmigt (Der Stornierung eines bereits genehmigten Antrags wurde zugestimmt.)
<br>Storno nicht genehmigt (Die Stornierung eines bereits genehmigten Antrags wurde abgelehnt.)
<br><br>
Die eigenen erledigten Antr&auml;ge des Genehmigungsberechtigten sind in der Maske ''Meine erledigten Antr&auml;ge'' aufgef&uuml;hrt.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Erledigte Mitarbeiter-Antr&auml;ge', FTXT30= 'Erledigte Mitarbeiter-Antr&auml;ge', FTXDOK= 'Aufgelistet sind in dieser Maske alle vom Genehmigungsberechtigten ''erledigten'' Antr&auml;ge (Antr&auml;ge, die bereits genehmigt bzw. nicht genehmigt wurden.)
<br><br>
&Uuml;ber den Genehmigungsstatus erkennen Sie auf einen Blick, ob es sich um einen genehmigten oder ungenehmigten Antrag handelt.
<br><br>
Genehmigungsstatus:
<br>Genehmigt
<br>Nicht genehmigt
<br>Storno genehmigt (Der Stornierung eines bereits genehmigten Antrags wurde zugestimmt.)
<br>Storno nicht genehmigt (Die Stornierung eines bereits genehmigten Antrags wurde abgelehnt.)
<br><br>
Die eigenen erledigten Antr&auml;ge des Genehmigungsberechtigten sind in der Maske ''Meine erledigten Antr&auml;ge'' aufgef&uuml;hrt.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=527 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 2, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=527 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 524, 1, 'Info-Antr&auml;ge', 'Info-Antr&auml;ge', 'Inf.Antr', 'Reit4', 1, 'Aufgelistet sind in dieser Maske alle ''offenen'' Antr&auml;ge, die der Info-Berechtigte zur Information und Einverst&auml;ndnis-Erkl&auml;rung an den Genehmigungsberechtigten erh&auml;lt. Diese Einverst&auml;ndnis-Erkl&auml;rung ist unabh&auml;ngig von der Genehmigung. Diese Einverst&auml;ndnis-Erkl&auml;rung ist unabh&auml;ngig von der Genehmigung.<br><br>
&Uuml;ber die Funktion des ''Info-Berechtigten'' ist sichergestellt, dass ein ''Dritter'', der &uuml;ber den Urlaub bestimmter Mitarbeiter unbedingt Kenntnis erlangen und sein Einverst&auml;ndnis erkl&auml;ren muss, immer eine Kopie des Antrages erh&auml;lt. Diese Funktion ist abh&auml;ngig von der internen Organisation und den Genehmigungsstrukturen eines Unternehmens.
<br><br>
&Uuml;ber die Auswahl ''Informationsstatus'' informiert der Info-Berechtigte den f&uuml;r diesen Antrag zust&auml;ndigen Genehmigungsberechtigten &uuml;ber sein Einverst&auml;ndnis bzw. Nicht-Einverst&auml;ndnis zu dem entsprechenden Antrag.
<br><br>
&Uuml;ber den Genehmigungsstatus erkennen Sie auf einen Blick, ob es sich um einen neuen Mitarbeiter-Antrag oder einen Stornierungs-Antrag handelt.
<br>Genehmigungsstatus:
<br>In Bearbeitung (Antrag liegt dem Genehmigungsberechtigten  zur Bearbeitung vor.)
<br>Storno in Bearbeitung (Antrag zur Stornierung eines bereits genehmigten Antrags liegt dem Genehmigungsberechtigten vor.)
<br><br>
Erfolgt die Genehmigung/Nicht-Genehmigung eines Antrages vor der Einverst&auml;ndnis-Erkl&auml;rung &uuml;ber die Auswahl ''Informationsstatus'', wird der Antrag in ''Erledigte Info-Antr&auml;ge'' aufgef&uuml;hrt.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Info-Antr&auml;ge', FTXT30= 'Info-Antr&auml;ge', FTXDOK= 'Aufgelistet sind in dieser Maske alle ''offenen'' Antr&auml;ge, die der Info-Berechtigte zur Information und Einverst&auml;ndnis-Erkl&auml;rung an den Genehmigungsberechtigten erh&auml;lt. Diese Einverst&auml;ndnis-Erkl&auml;rung ist unabh&auml;ngig von der Genehmigung. Diese Einverst&auml;ndnis-Erkl&auml;rung ist unabh&auml;ngig von der Genehmigung.<br><br>
&Uuml;ber die Funktion des ''Info-Berechtigten'' ist sichergestellt, dass ein ''Dritter'', der &uuml;ber den Urlaub bestimmter Mitarbeiter unbedingt Kenntnis erlangen und sein Einverst&auml;ndnis erkl&auml;ren muss, immer eine Kopie des Antrages erh&auml;lt. Diese Funktion ist abh&auml;ngig von der internen Organisation und den Genehmigungsstrukturen eines Unternehmens.
<br><br>
&Uuml;ber die Auswahl ''Informationsstatus'' informiert der Info-Berechtigte den f&uuml;r diesen Antrag zust&auml;ndigen Genehmigungsberechtigten &uuml;ber sein Einverst&auml;ndnis bzw. Nicht-Einverst&auml;ndnis zu dem entsprechenden Antrag.
<br><br>
&Uuml;ber den Genehmigungsstatus erkennen Sie auf einen Blick, ob es sich um einen neuen Mitarbeiter-Antrag oder einen Stornierungs-Antrag handelt.
<br>Genehmigungsstatus:
<br>In Bearbeitung (Antrag liegt dem Genehmigungsberechtigten  zur Bearbeitung vor.)
<br>Storno in Bearbeitung (Antrag zur Stornierung eines bereits genehmigten Antrags liegt dem Genehmigungsberechtigten vor.)
<br><br>
Erfolgt die Genehmigung/Nicht-Genehmigung eines Antrages vor der Einverst&auml;ndnis-Erkl&auml;rung &uuml;ber die Auswahl ''Informationsstatus'', wird der Antrag in ''Erledigte Info-Antr&auml;ge'' aufgef&uuml;hrt.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=524 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 2, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=524 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 180201, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 180201, 0, 1, 'Schaltfl&auml;chenrecht', 'Schaltf&auml;chenrechte', 'BerSchalt', 'SchRt', 1, 'Die Verwendung der Schaltfl&auml;chen (Button) wird &uuml;ber das Schaltfl&auml;chenrecht  verwaltet. Dem Anwender kann die M&ouml;glichkeit entzogen werden, Daten einer Informationsseite zu drucken bzw. weiter zu verarbeiten. Im  Schaltfl&auml;chenrecht werden auch die Positionen der Schaltfl&auml;chen auf dem Bildschirm verwaltet.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Schaltfl&auml;chenrecht', FTXT30= 'Schaltf&auml;chenrechte', FTXDOK= 'Die Verwendung der Schaltfl&auml;chen (Button) wird &uuml;ber das Schaltfl&auml;chenrecht  verwaltet. Dem Anwender kann die M&ouml;glichkeit entzogen werden, Daten einer Informationsseite zu drucken bzw. weiter zu verarbeiten. Im  Schaltfl&auml;chenrecht werden auch die Positionen der Schaltfl&auml;chen auf dem Bildschirm verwaltet.'
WHERE FTXNUMSPR=180201 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 2, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =180201 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 160101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 160101, 0, 1, 'Personenrecht', 'Personenrecht', 'PersRecht', '1', 1, 'Der Zugriff auf die zu verwaltenden Personen wird &uuml;ber das Personenrecht gesteuert. Das Personenrecht kann zu Personalnummern, Abrechnungskreisen, Abteilungen oder Kostenstellen vergeben werden.
<br><br>
Das Personenrecht kann f&uuml;r die TIMENSION Module PZM und Mitarbeiterportal unterschiedlich definiert werden. Innerhalb des Moduls Mitarbeiterportal k&ouml;nnen zus&auml;tzlich noch voneinander abweichende Personenrechte f&uuml;r die einzelnen Masken (z. B. ''Plantafel'' erh&auml;lt andere Rechte als ''Meine Antr&auml;ge'') vergeben werden.
<br><br>
Der Zugriff auf die eigenen Daten wird im Personalstamm geregelt.
<br><br>
Werden die Personenberechtigungen nach Personengruppen (z. B. Abrechnungskreise oder Abteilungen) zugeordnet, k&ouml;nnen einzelne Personen einer Personengruppe &uuml;ber ein Symbol von der Berechtigungsgruppe ausgeschlossen werden.
<br><br>
Innerhalb der Berechtigungen f&uuml;r das Modul Mitarbeiterportal k&ouml;nnen bei Auswahl einer Personengruppe &uuml;ber ein Symbol zus&auml;tzlich einzelne Personen, die nicht zu der Gruppe geh&ouml;ren, hinzugef&uuml;gt werden.
<br><br>
Das Personenrecht ''Alle'' ist dem Administrator vorbehalten und kann nicht ver&auml;ndert werden.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Personenrecht', FTXT30= 'Personenrecht', FTXDOK= 'Der Zugriff auf die zu verwaltenden Personen wird &uuml;ber das Personenrecht gesteuert. Das Personenrecht kann zu Personalnummern, Abrechnungskreisen, Abteilungen oder Kostenstellen vergeben werden.
<br><br>
Das Personenrecht kann f&uuml;r die TIMENSION Module PZM und Mitarbeiterportal unterschiedlich definiert werden. Innerhalb des Moduls Mitarbeiterportal k&ouml;nnen zus&auml;tzlich noch voneinander abweichende Personenrechte f&uuml;r die einzelnen Masken (z. B. ''Plantafel'' erh&auml;lt andere Rechte als ''Meine Antr&auml;ge'') vergeben werden.
<br><br>
Der Zugriff auf die eigenen Daten wird im Personalstamm geregelt.
<br><br>
Werden die Personenberechtigungen nach Personengruppen (z. B. Abrechnungskreise oder Abteilungen) zugeordnet, k&ouml;nnen einzelne Personen einer Personengruppe &uuml;ber ein Symbol von der Berechtigungsgruppe ausgeschlossen werden.
<br><br>
Innerhalb der Berechtigungen f&uuml;r das Modul Mitarbeiterportal k&ouml;nnen bei Auswahl einer Personengruppe &uuml;ber ein Symbol zus&auml;tzlich einzelne Personen, die nicht zu der Gruppe geh&ouml;ren, hinzugef&uuml;gt werden.
<br><br>
Das Personenrecht ''Alle'' ist dem Administrator vorbehalten und kann nicht ver&auml;ndert werden.'
WHERE FTXNUMSPR=160101 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 2, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =160101 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 38, 1, 'Personenrecht', 'Personenrecht', '', '', 1, 'Der Zugriff auf die zu verwaltenden Personen wird &uuml;ber das Personenrecht gesteuert. Das Personenrecht kann zu Personalnummern, Abrechnungskreisen, Abteilungen oder Kostenstellen vergeben werden.
<br><br>
Das Personenrecht kann f&uuml;r die TIMENSION Module PZM und Mitarbeiterportal unterschiedlich definiert werden. Innerhalb des Moduls Mitarbeiterportal k&ouml;nnen zus&auml;tzlich noch voneinander abweichende Personenrechte f&uuml;r die einzelnen Masken (z. B. ''Plantafel'' erh&auml;lt andere Rechte als ''Meine Antr&auml;ge'') vergeben werden.
<br><br>
Der Zugriff auf die eigenen Daten wird im Personalstamm geregelt.
<br><br>
Werden die Personenberechtigungen nach Personengruppen (z. B. Abrechnungskreise oder Abteilungen) zugeordnet, k&ouml;nnen einzelne Personen einer Personengruppe &uuml;ber ein Symbol von der Berechtigungsgruppe ausgeschlossen werden.
<br><br>
Innerhalb der Berechtigungen f&uuml;r das Modul Mitarbeiterportal k&ouml;nnen bei Auswahl einer Personengruppe &uuml;ber ein Symbol zus&auml;tzlich einzelne Personen, die nicht zu der Gruppe geh&ouml;ren, hinzugef&uuml;gt werden.
<br><br>
Das Personenrecht ''Alle'' ist dem Administrator vorbehalten und kann nicht ver&auml;ndert werden.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Personenrecht', FTXT30= 'Personenrecht', FTXDOK= 'Der Zugriff auf die zu verwaltenden Personen wird &uuml;ber das Personenrecht gesteuert. Das Personenrecht kann zu Personalnummern, Abrechnungskreisen, Abteilungen oder Kostenstellen vergeben werden.
<br><br>
Das Personenrecht kann f&uuml;r die TIMENSION Module PZM und Mitarbeiterportal unterschiedlich definiert werden. Innerhalb des Moduls Mitarbeiterportal k&ouml;nnen zus&auml;tzlich noch voneinander abweichende Personenrechte f&uuml;r die einzelnen Masken (z. B. ''Plantafel'' erh&auml;lt andere Rechte als ''Meine Antr&auml;ge'') vergeben werden.
<br><br>
Der Zugriff auf die eigenen Daten wird im Personalstamm geregelt.
<br><br>
Werden die Personenberechtigungen nach Personengruppen (z. B. Abrechnungskreise oder Abteilungen) zugeordnet, k&ouml;nnen einzelne Personen einer Personengruppe &uuml;ber ein Symbol von der Berechtigungsgruppe ausgeschlossen werden.
<br><br>
Innerhalb der Berechtigungen f&uuml;r das Modul Mitarbeiterportal k&ouml;nnen bei Auswahl einer Personengruppe &uuml;ber ein Symbol zus&auml;tzlich einzelne Personen, die nicht zu der Gruppe geh&ouml;ren, hinzugef&uuml;gt werden.
<br><br>
Das Personenrecht ''Alle'' ist dem Administrator vorbehalten und kann nicht ver&auml;ndert werden.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=38 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 2, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=38 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Employee requests' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=526 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Staff travel expenses' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=465 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Pages for menu permission' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 140102 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Edit daily data' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=265 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'My requests' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=522 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Employee requests completed' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=527 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Information requests' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=524 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Permission to use buttons' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 180201 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'User access permission' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 160101 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'User access permission' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=38 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Employee requests' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=526 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Staff travel expenses' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=465 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Pages for menu permission' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 140102 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=265 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'My requests' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=522 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Employee requests completed' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=527 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Information requests' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=524 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Permission to use buttons' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 180201 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'User access permission' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 160101 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'User access permission' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=38 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'If you are been assigned the manger role, you will see the ''Employee requests'' tab. This screen offers approvers (manager role) an overview of all ''pending'' requests from his staff (requests awaiting his/her approval).
The ''Approval status'' allows you to see at a glance whether this is a new request from an employee or whether it is a cancellation request.
<br><br>Approval statuses:
<br>Pending (new employee request)
<br> Cancellation in progress (application to cancel a request that has already been approved)
<br><br>
Own requests are submitted via the ''My requests'' input screen.<br><br> <u>Nominating a deputy</u><br>
Via the ''Deputy approver'' icon, you can nominate a deputy approver and state when you will be absent (on vacation, for example) to ensure that requests from your staff are handled by your deputy. Whenever your deputy approver logs into TIMENSION during this period, he/she will see an information message to this effect.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=526 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'If you are been assigned the manger role, you will see the ''Staff travel expenses'' tab. This screen offers approvers (manager role) an overview of all ''pending'' travel expenses from his staff (travel expenses awaiting his/her approval).<br><br>Approval status:
<br>Pending
<br><br>
The approver may, if he wishes, make changes to the open travel expense report. This depends on how the authorization structure has been set up.
Changes made by the approver or accounts department are shown in red boldface type in the travel expense report. This makes changes immediately obvious. Hovering the mouse over the text causes the original author''s text to be displayed along with the changes made by the approver / accounts department.
<br><br>
The approver can authorize or reject the travel expense report by clicking on the ''Next'' button and can also leave a note for the staff member or for the accounts department in the comment field.
Approval status:
<br>Approved
<br>Not approved
<br><br>
To return to the employee''s travel expense report, click on the ''Back'' button.
To save the travel expense report for the approver to work on later, click on the ''Save'' button.
<br><br>
Once the travel expense report has been approved, clicking on the ''Send'' button will send it to the accounts department.
If the travel expense report has been declined, clicking on the ''Send'' button returns it to the employee.
<br><br>
The approver generates their own travel expense report via the ''My travel expenses'' page.<br><br> <u>Nominating a deputy</u><br>
Via the ''Deputy'' approver icon, you can nominate a deputy approver and state when you will be absent to ensure that travel expenses from your staff are handled by your deputy. Whenever your deputy approver logs into TIMENSION during this period, he/she will see an information message to this effect.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=465 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Individual screens within the menu can optionally be deactivated or provided with different change permissions without the need to set up a new menu.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 140102 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'It may be necessary under certain circumstances to change specific master data items for a particular period. The ''Edit daily data'' field is provided to help you do this without having to change every single personnel number or day. <br><br>
Here you can change the working time group of a cost centre for a month if it is necessary to work an unusual shift for this time. You can enter a start day for the working time group to ensure the correct allocation within the shift cycle.
The employees chosen will first be listed for the days to be changed and can then be accurately and selectively excluded from the changes (just like in the window: Group corrections > Transaction recording.<br><br>
The ''Edit daily data'' screen is suitable for temporary changes.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=265 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'This screen allows you to submit requests for vacation, flextime days, seminars, etc. from your PC and forward them to your approver right away or at a future time.
<br><br>
To make a new applications, click on the ''Create new'' symbol.
To edit a request, double-click on the request you have already created or
 highlight the request and click on the ''Edit'' symbol.
<br><br>
Listed in this overview are all outstanding requests (requests that have not yet received approver approval and requests that you have not yet submitted).
You can see at a glance from the ''Approval status'' whether a request is ready to be submitted, is being processed, or has been turned down.
<br><br>
Approval statuses:
<br>Not sent
<br>Pending
<br>Cancellation in progress
<br>Not approved
<br>Cancellation not approved
<br><br> Once a request has been submitted the relevant ''Approver'' will be notified by email that a request is ready for approval. <br><br>
A request that has been turned down will be shown in the ''My requests completed'' screen. A copy with the status ''not approved'' will be provided for the employee in the ''My requests'' screen.
This copy cannot be changed. After the rejected request has been opened and after click on the ''Read and understood'' button, it is removed from the ''My requests'' screen and displayed in the ''My requests completed'' screen only. This is to ensure that the employee learns that his request has been rejected.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=522 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'This screen contains a list of all the requests that the approver has dealt with (requests that have been approved or rejected). <br><br> The ''Approval status'' allows you to see at a glance whether or not a request has been approved.
<br><br>
Approval statuses:
<br>Approved
<br>Unapproved
<br>Cancellation approved (cancellation of a previously approved request has been agreed)
<br>Cancellation unapproved (cancellation of a previously approved request has been turned down).
<br><br>
The approver''s own completed requests are listed in the ''My requests completed'' screen.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=527 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'This screen lists all outstanding requests sent to the approver as well as to the authorized person for information and to allow him to notify the approver of his agreement or disagreement. This notification of acceptance is independent of the approver''s approval.
<br><br> Some requests can be approved in one step by the relevant approver for the work area, others require a two step approval process.
<br> The ''Information authorized persons'' function ensures that a copy of the vacation request is sent to any ''third party'' who needs to be kept informed of the vacation plans of specific employees and who is required to clear vacation requests from these employees. This function depends on the company''s internal organization and authorization structure.
<br><br> The authorized person notifies the relevant approver of his acceptance or non-acceptance of the request via the ''Information status'' drop down box.
<br><br> The approval status allows you to see at a glance whether this is a new request from an employee or whether it is a cancellation request.
<br>Approval statuses:
<br>Pending (the approver is considering the request).
<br>Cancellation in process (the request for cancellation of an already approved request is being considered by the approver).
<br><br>
If a request is approved or rejected before the notification of acceptance appears in the ''Information status'' drop down box, the request is listed in ''Information requests completed''.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=524 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'This right controls the permission to use the buttons. This makes it possible to revoke from the user the permission to print or editing the data in a screen. The buttons and their position on the display is also controlled by this permission.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 180201 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'User access permissions control access to the system''s personnel data. User access permissions can be granted to personnel numbers, accounting groups, departments or cost centers.
<br><br>
Different user access permissions may be specified for the TIMENSION Staff Time Management module and the Staff Portal. In addition, within the Staff Portal module different user access permissions can be allocated to individual screens (e.g. ''Planning table'' can have different rights from ''My requests'').
<br><br>
Access to one''s own data is controlled by the ''Personnel master''.
<br><br>
If user access permissions are allocated by employee group (e.g. accounting groups or departments), a symbol may be used to exclude individual employees or employee groups from the authorization group.
<br><br>
Within the permissions for the Staff Portal module, a symbol can be used to add individual employees - who do not belong to a group - to an employee group.
<br><br>
The TIMENSION menu permission ''All'' is reserved for the ''super administrator''  and cannot be altered.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 160101 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'User access permissions control access to the system''s personnel data. User access permissions can be granted to personnel numbers, accounting groups, departments or cost centers.
<br><br>
Different user access permissions may be specified for the TIMENSION Staff Time Management module and the Staff Portal. In addition, within the Staff Portal module different user access permissions can be allocated to individual screens (e.g. ''Planning table'' can have different rights from ''My requests'').
<br><br>
Access to one''s own data is controlled by the ''Personnel master''.
<br><br>
If user access permissions are allocated by employee group (e.g. accounting groups or departments), an symbol may be used to exclude individual employees or employee groups from the authorization group.
<br><br>
Within the permissions for the Staff Portal module, a symbol can be used to add individual employees - who do not belong to a group - to an employee group.
<br><br>
The TIMENSION menu permission ''All'' is reserved for the ''super administrator''  and cannot be altered.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=38 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT05 ='1',     FTXT10 ='' WHERE FTXNUMSPR = 160101 AND  FTXWHL=0 AND  FTXSPR=2;

DELETE FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR = 500246 AND FTXWHL = 0 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 700000, 1, 50, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 700000, 12, 1, 'Tagesbuchung Storno', 'Tagesbuchung Storno', 'PEP', 'PEP', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Tagesbuchung Storno', FTXT30= 'Tagesbuchung Storno', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=700000 AND FTXWHL=12 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 2, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =700000 AND FTXWHL=12 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Day entry cancellation' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 700000 AND FTXWHL=12 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Day entry cancellation' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 700000 AND FTXWHL=12 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 700000 AND FTXWHL=12 AND FTXSPR=2;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 32106, 7, 10, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 32106, 0, 1, 'Datum der Vorerkrankung', 'Datum der Vorerkrankung', 'VorErkrank', 'VorEr', 8, 'Bei der Eingabe des Krankheitszeitraums kann auf das Ende der Vorerkrankung verwiesen werden. Die Anwendung kontrolliert nun die zusammengeh&ouml;rigen Zeitr&auml;ume und &auml;ndert die Buchung bei Erreichen des Endes der Lohnfortzahlung auf ''ohne Lohnfortzahlung''.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Datum der Vorerkrankung', FTXT30= 'Datum der Vorerkrankung', FTXDOK= 'Bei der Eingabe des Krankheitszeitraums kann auf das Ende der Vorerkrankung verwiesen werden. Die Anwendung kontrolliert nun die zusammengeh&ouml;rigen Zeitr&auml;ume und &auml;ndert die Buchung bei Erreichen des Endes der Lohnfortzahlung auf ''ohne Lohnfortzahlung''.'
WHERE FTXNUMSPR=32106 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 2, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =32106 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 5, 1, 0, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 5, 14, 1, 'Vorerkrankung', 'Vorerkrankung', '', '', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Vorerkrankung', FTXT30= 'Vorerkrankung', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=5 AND FTXWHL=14 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 2, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =5 AND FTXWHL=14 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Date of the pre-existing illness' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 32106 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Pre-existing illness' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=14 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Date of the pre-existing illness' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 32106 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Pre-existing illness' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=14 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'When entering the illness period the end of the pre-existing illness can be referenced. The application checks the associated periods and changes the entry when reaching the end of the continued wage payment to ''without continued wage payment''.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 32106 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=14 AND FTXSPR=2;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 30007, 2, 5, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 30007, 4, 1, 'Neuanlage', 'Neuanlage', 'Neuanlage', 'NeuRt', 3, 'Der Anwender kann neue Eintr&auml;ge und Datens&auml;tze erfassen.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Neuanlage', FTXT30= 'Neuanlage', FTXDOK= 'Der Anwender kann neue Eintr&auml;ge und Datens&auml;tze erfassen.'
WHERE FTXNUMSPR=30007 AND FTXWHL=4 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =30007 AND FTXWHL=4 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Créer nouveau' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 30007 AND FTXWHL=4 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Créer nouveau' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 30007 AND FTXWHL=4 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'L''utilisateur peut saisir de nouvelles entrées et de nouveaux articles de données.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 30007 AND FTXWHL=4 AND FTXSPR=3;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 30007, 2, 5, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 30007, 4, 1, 'Neuanlage', 'Neuanlage', 'Neuanlage', 'NeuRt', 3, 'Der Anwender kann neue Eintr&auml;ge und Datens&auml;tze erfassen.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Neuanlage', FTXT30= 'Neuanlage', FTXDOK= 'Der Anwender kann neue Eintr&auml;ge und Datens&auml;tze erfassen.'
WHERE FTXNUMSPR=30007 AND FTXWHL=4 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =30007 AND FTXWHL=4 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Créer nouveau' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 30007 AND FTXWHL=4 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Créer nouveau' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 30007 AND FTXWHL=4 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'L''utilisateur peut saisir de nouvelles entrées et de nouveaux articles de données.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 30007 AND FTXWHL=4 AND FTXSPR=3;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 10029, 1, 30, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 10029, 0, 1, 'Men&uuml;recht', 'Men&uuml;recht Firmenkonsolidierung Firmenzuordnung', '', '', 1, 'TIMENSION greift hier auf die Men&uuml;rechte zu, die in den jeweiligen Firmen definiert wurden. <br><br>Ein Men&uuml;recht bestimmt, welche Men&uuml;punkte dem Sachbearbeiter in der Anwendung zur Verf&uuml;gung stehen. Eine Startmaske kann ebenfalls &uuml;ber das Men&uuml;recht definiert werden.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Men&uuml;recht', FTXT30= 'Men&uuml;recht Firmenkonsolidierung Firmenzuordnung', FTXDOK= 'TIMENSION greift hier auf die Men&uuml;rechte zu, die in den jeweiligen Firmen definiert wurden. <br><br>Ein Men&uuml;recht bestimmt, welche Men&uuml;punkte dem Sachbearbeiter in der Anwendung zur Verf&uuml;gung stehen. Eine Startmaske kann ebenfalls &uuml;ber das Men&uuml;recht definiert werden.'
WHERE FTXNUMSPR=10029 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =10029 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Droit de menu' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 10029 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Droit de menu' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 10029 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'TIMENSION accède ici aux droits de menu définis dans les sociétés respectives. <br><br>Un droit de menu indique quelles rubriques de menu de l''application sont disponibles pour l''agent éditeur. Un masque de départ peut également être défini via le droit de menu.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 10029 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 83, 1, 'Buchungsarten', '', '', '', 1, '&Uuml;ber die Buchungsarten werden s&auml;mtliche Ereignisse in der Zeiterfassung dokumentiert. Neben Stunden-, Halbtages- und Tagesbuchungen wird nach Buchungsarten f&uuml;r die Bildschirmerfassung und Buchungsarten f&uuml;r die Terminalerfassung unterschieden.<br>Anhand der Einstellungen in den Buchungsarten werden die Buchungen berechnet und Zeit- und Zuschlagskonten ermittelt. <br><br>TIMENSION liefert einen Grundbestand an Buchungsarten aus, der die g&auml;ngigen Anforderungen an die Zeiterfassung abdeckt. Selbstverst&auml;ndlich kann der Anwender diese Buchungsarten nach seinem Bedarf &auml;ndern und erg&auml;nzen.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Buchungsarten', FTXT30= '', FTXDOK= '&Uuml;ber die Buchungsarten werden s&auml;mtliche Ereignisse in der Zeiterfassung dokumentiert. Neben Stunden-, Halbtages- und Tagesbuchungen wird nach Buchungsarten f&uuml;r die Bildschirmerfassung und Buchungsarten f&uuml;r die Terminalerfassung unterschieden.<br>Anhand der Einstellungen in den Buchungsarten werden die Buchungen berechnet und Zeit- und Zuschlagskonten ermittelt. <br><br>TIMENSION liefert einen Grundbestand an Buchungsarten aus, der die g&auml;ngigen Anforderungen an die Zeiterfassung abdeckt. Selbstverst&auml;ndlich kann der Anwender diese Buchungsarten nach seinem Bedarf &auml;ndern und erg&auml;nzen.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=83 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=83 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Modes d''enregistrement' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=83 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=83 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Tous les événements sont consignés dans la saisie des horaires via les modes d''enregistrement. Outre les enregistrements horaires, semi-journaliers et journaliers, on distingue entre les modes d''enregistrement pour la saisie à l''écran et les modes d''enregistrement pour la saisie au terminal.<br>Les enregistrements sont calculés et les comptes horaires et de majoration sont déterminés au vu des paramètres dans les modes d''enregistrement. <br><br>TIMENSION fournit un contingent de base de modes d''enregistrement couvrant les besoins usuels dans la saisie des horaires. L''utilisateur peut bien entendu modifier et compléter ces modes d''enregistrement selon ses besoins.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=83 AND FTXSPR=3;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 6, 1, 1, 1, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 6, 718, 1, '', '', '', '', 1, 'Diese Buchungsart kann nur am Terminal verwendet werden (siehe ''Buchungsarten'' > Terminalbuchung). Bitte w&auml;hlen Sie eine andere Buchungsart.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'Diese Buchungsart kann nur am Terminal verwendet werden (siehe ''Buchungsarten'' > Terminalbuchung). Bitte w&auml;hlen Sie eine andere Buchungsart.'
WHERE FTXNUMSPR=6 AND FTXWHL=718 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =6 AND FTXWHL=718 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=718 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=718 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Ce mode d''enregistrement ne peut être appliqué que sur le terminal (cf. ''Modes d''enregistrement'' > Enregistrement terminal). Veuillez sélectionner un autre mode d''enregistrement.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=718 AND FTXSPR=3;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 6, 1, 1, 1, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 6, 717, 1, '', '', '', '', 1, 'Bitte erg&auml;nzen Sie Ihre Eingaben.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'Bitte erg&auml;nzen Sie Ihre Eingaben.'
WHERE FTXNUMSPR=6 AND FTXWHL=717 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =6 AND FTXWHL=717 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=717 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=717 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Veuillez compléter les valeurs saisies.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=717 AND FTXSPR=3;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 5, 1, 0, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 5, 400, 1, '', '', '', '', 1, 'Buchungen erfassen', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'Buchungen erfassen'
WHERE FTXNUMSPR=5 AND FTXWHL=400 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =5 AND FTXWHL=400 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=400 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=400 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Saisir les enregistrements' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=400 AND FTXSPR=3;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 6, 1, 1, 1, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 6, 555, 1, '', '', '', '', 1, 'Das zugewiesene Buchungsartenrecht kann nicht verwendet werden. Das Buchungsartenrecht enth&auml;lt Buchungsarten, f&uuml;r die Vorgesetzte des Mitarbeiters keine Berechtigung haben. Bei der Antragsbearbeitung kann es dadurch zu Problemen kommen. Bitte korrigieren Sie dieses Buchungsartenrecht.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'Das zugewiesene Buchungsartenrecht kann nicht verwendet werden. Das Buchungsartenrecht enth&auml;lt Buchungsarten, f&uuml;r die Vorgesetzte des Mitarbeiters keine Berechtigung haben. Bei der Antragsbearbeitung kann es dadurch zu Problemen kommen. Bitte korrigieren Sie dieses Buchungsartenrecht.'
WHERE FTXNUMSPR=6 AND FTXWHL=555 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =6 AND FTXWHL=555 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=555 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=555 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Le droit de mode d''enregistrement affecté ne peut pas être utilisé. Le droit de mode d''enregistrement contient des modes d''enregistrement pour lesquels les supérieurs hiérarchiques du collaborateur ne possèdent pas de droits. Il peut y avoir par conséquent des problèmes lors du traitement des demandes. Veuillez corriger ce droit de mode d''enregistrement.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=555 AND FTXSPR=3;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 10015, 2, 1, NULL, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 10015, 9, 1, 'Status L&ouml;schen', 'L&ouml;schen', 'Löschen', 'Lösch', 3, '', 'Den Status gelöscht gibt es nicht. Bei der Auswahl Löschen wird der Eintrag umgehend gelöscht. \nSollten Datensätze in anderen Tabellen dieses verhindern, dann werden diese Einträge unmittelbar zur Löschung angeboten.', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Status L&ouml;schen', FTXT30= 'L&ouml;schen', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=10015 AND FTXWHL=9 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 2, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =10015 AND FTXWHL=9 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Delete status' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 10015 AND FTXWHL=9 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Delete' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 10015 AND FTXWHL=9 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 10015 AND FTXWHL=9 AND FTXSPR=2;

DELETE FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR = 400552 AND FTXWHL = 6 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 400523, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 400523, 0, 1, 'Stornieren', 'Stornieren', '', '', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Stornieren', FTXT30= 'Stornieren', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=400523 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 2, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =400523 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 400523, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 400523, 0, 1, 'Stornieren', 'Stornieren', '', '', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Stornieren', FTXT30= 'Stornieren', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=400523 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =400523 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 400523, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 400523, 0, 1, 'Stornieren', 'Stornieren', '', '', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Stornieren', FTXT30= 'Stornieren', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=400523 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 7, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =400523 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 13102, 2, 2, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 13102, 45, 1, 'Stornieren', '', '', '', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Stornieren', FTXT30= '', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=13102 AND FTXWHL=45 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =13102 AND FTXWHL=45 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 13102, 2, 2, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 13102, 45, 1, 'Stornieren', '', '', '', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Stornieren', FTXT30= '', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=13102 AND FTXWHL=45 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 7, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =13102 AND FTXWHL=45 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Cancel' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400523 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Annuler' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400523 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Cancelar' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400523 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Annuler' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 13102 AND FTXWHL=45 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Cancelar' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 13102 AND FTXWHL=45 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Cancel' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400523 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Annuler' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400523 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Cancelar' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400523 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 13102 AND FTXWHL=45 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 13102 AND FTXWHL=45 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400523 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400523 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400523 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 13102 AND FTXWHL=45 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 13102 AND FTXWHL=45 AND FTXSPR=7;

DELETE FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR = 400552 AND FTXWHL = 5 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 400550, 1, 1, 1, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 400550, 3, 1, 'Storno abgelehnt', 'Storno abgelehnt', 'Storno abg', 'Storn', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Storno abgelehnt', FTXT30= 'Storno abgelehnt', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=400550 AND FTXWHL=3 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 2, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =400550 AND FTXWHL=3 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Cancellation rejected' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400550 AND FTXWHL=3 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Cancellation  rejected' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400550 AND FTXWHL=3 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400550 AND FTXWHL=3 AND FTXSPR=2;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 400550, 1, 1, 1, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 400550, 2, 1, 'Storno ablehnen', 'Storno ablehnen', 'Storno abl', 'Storn', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Storno ablehnen', FTXT30= 'Storno ablehnen', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=400550 AND FTXWHL=2 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 2, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =400550 AND FTXWHL=2 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Reject cancellation' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400550 AND FTXWHL=2 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Reject cancellation' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400550 AND FTXWHL=2 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400550 AND FTXWHL=2 AND FTXSPR=2;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 400550, 1, 1, 1, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 400550, 3, 1, 'Storno abgelehnt', 'Storno abgelehnt', 'Storno abg', 'Storn', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Storno abgelehnt', FTXT30= 'Storno abgelehnt', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=400550 AND FTXWHL=3 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 2, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =400550 AND FTXWHL=3 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Cancellation rejected' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400550 AND FTXWHL=3 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Cancellation rejected' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400550 AND FTXWHL=3 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400550 AND FTXWHL=3 AND FTXSPR=2;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 6, 1, 1, 1, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 6, 554, 1, '', '', '', '', 1, 'Das zugewiesene Buchungsartenrecht kann nicht verwendet werden. Dem Sachbearbeiter sind Mitarbeiter zugeordnet, die f&uuml;r andere Buchungsarten berechtigt sind, als der Sachbearbeiter. Bei der Antragsbearbeitung kann es dadurch zu Problemen kommen. Bitte korrigieren Sie dieses Buchungsartenrecht.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'Das zugewiesene Buchungsartenrecht kann nicht verwendet werden. Dem Sachbearbeiter sind Mitarbeiter zugeordnet, die f&uuml;r andere Buchungsarten berechtigt sind, als der Sachbearbeiter. Bei der Antragsbearbeitung kann es dadurch zu Problemen kommen. Bitte korrigieren Sie dieses Buchungsartenrecht.'
WHERE FTXNUMSPR=6 AND FTXWHL=554 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =6 AND FTXWHL=554 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=554 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=554 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Le droit de mode d''enregistrement affecté ne peut pas être utilisé. A l''agent éditeur sont affectés des collaborateurs disposant de droits pour d''autres modes d''enregistrement que l''agent éditeur. Il peut y avoir par conséquent des problèmes lors du traitement des demandes. Veuillez corriger ce droit de mode d''enregistrement.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=554 AND FTXSPR=3;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 6, 1, 1, 1, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 6, 554, 1, '', '', '', '', 1, 'Das zugewiesene Buchungsartenrecht kann nicht verwendet werden. Dem Sachbearbeiter sind Mitarbeiter zugeordnet, die f&uuml;r andere Buchungsarten berechtigt sind, als der Sachbearbeiter. Bei der Antragsbearbeitung kann es dadurch zu Problemen kommen. Bitte korrigieren Sie dieses Buchungsartenrecht.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'Das zugewiesene Buchungsartenrecht kann nicht verwendet werden. Dem Sachbearbeiter sind Mitarbeiter zugeordnet, die f&uuml;r andere Buchungsarten berechtigt sind, als der Sachbearbeiter. Bei der Antragsbearbeitung kann es dadurch zu Problemen kommen. Bitte korrigieren Sie dieses Buchungsartenrecht.'
WHERE FTXNUMSPR=6 AND FTXWHL=554 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =6 AND FTXWHL=554 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=554 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=554 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Le droit de mode d''enregistrement affecté ne peut pas être utilisé. A l''agent éditeur sont affectés des collaborateurs disposant de droits pour d''autres modes d''enregistrement que l''agent éditeur. Il peut y avoir par conséquent des problèmes lors du traitement des demandes. Veuillez corriger ce droit de mode d''enregistrement.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=554 AND FTXSPR=3;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 5, 1, 0, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 5, 36, 1, '&Uuml;berzeiten vor Arbeitsbeginn', '&Uuml;berzeitgenehmigungen', '', '', 1, 'Anhand des hier einzutragenden Minutenwertes werden alle Mitarbeiter aufgelistet, die mindestens die eingetragene Minutenanzahl an &Uuml;berstunden geleistet haben. <br><br>Eintrag von z. B. 15 (Minuten) in das Feld <&Uuml;berzeiten vor Arbeitsbeginn> listet alle Mitarbeiter auf, die vor Beginn ihrer Arbeitszeit mindestens 15 Minuten &Uuml;berzeiten geleistet haben.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '&Uuml;berzeiten vor Arbeitsbeginn', FTXT30= '&Uuml;berzeitgenehmigungen', FTXDOK= 'Anhand des hier einzutragenden Minutenwertes werden alle Mitarbeiter aufgelistet, die mindestens die eingetragene Minutenanzahl an &Uuml;berstunden geleistet haben. <br><br>Eintrag von z. B. 15 (Minuten) in das Feld <&Uuml;berzeiten vor Arbeitsbeginn> listet alle Mitarbeiter auf, die vor Beginn ihrer Arbeitszeit mindestens 15 Minuten &Uuml;berzeiten geleistet haben.'
WHERE FTXNUMSPR=5 AND FTXWHL=36 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =5 AND FTXWHL=36 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Heures suppl. avant début du travail' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=36 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=36 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Avec les valeurs en minutes qui doivent être entrées ici, tous les collaborateurs ayant travaillé au moins le nombre indiqué en minutes d''heures supplémentaires sont listés. <br><br>La saisie de par exemple 15 (minutes) dans le champ ''Heures suppl. avant début du travail'' affiche une liste de tous les collaborateurs ayant travaillé au moins 15 minutes supplémentaires avant leurs heures de travail normales.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=36 AND FTXSPR=3;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 5, 1, 0, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 5, 37, 1, '&Uuml;berzeiten nach Arbeitsende', '&Uuml;berzeitgenehmigungen', '', '', 1, 'Anhand des hier einzutragenden Minutenwertes werden alle Mitarbeiter aufgelistet, die mindestens die eingetragene Minutenanzahl an &Uuml;berstunden geleistet haben. <br><br>Eintrag von z. B. 15 (Minuten) in das Feld <&Uuml;berzeiten nach Arbeitsende> listet alle Mitarbeiter auf, die nach Ende ihrer Arbeitszeit mindestens 15 Minuten &Uuml;berzeiten geleistet haben.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '&Uuml;berzeiten nach Arbeitsende', FTXT30= '&Uuml;berzeitgenehmigungen', FTXDOK= 'Anhand des hier einzutragenden Minutenwertes werden alle Mitarbeiter aufgelistet, die mindestens die eingetragene Minutenanzahl an &Uuml;berstunden geleistet haben. <br><br>Eintrag von z. B. 15 (Minuten) in das Feld <&Uuml;berzeiten nach Arbeitsende> listet alle Mitarbeiter auf, die nach Ende ihrer Arbeitszeit mindestens 15 Minuten &Uuml;berzeiten geleistet haben.'
WHERE FTXNUMSPR=5 AND FTXWHL=37 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =5 AND FTXWHL=37 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Heures suppl.après fin du travail' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=37 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=37 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Avec les valeurs en minutes qui doivent être entrées ici, tous les collaborateurs ayant travaillé au moins le nombre indiqué en minutes d''heures supplémentaires sont listés. <br><br>La saisie de par exemple 15 (minutes) dans le champ ''Heures suppl. après fin du travail'' affiche une liste de tous les collaborateurs ayant travaillé au moins 15 minutes supplémentaires après leurs heures de travail normales.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=37 AND FTXSPR=3;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 5, 1, 0, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 5, 305, 1, '&Uuml;berstunden genehmigen', '', '', '', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '&Uuml;berstunden genehmigen', FTXT30= '', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=5 AND FTXWHL=305 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =5 AND FTXWHL=305 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Valider les heures supplémentaires' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=305 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=305 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=305 AND FTXSPR=3;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 5, 1, 0, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 5, 306, 1, '&Uuml;berstunden nicht genehmigen', '', '', '', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '&Uuml;berstunden nicht genehmigen', FTXT30= '', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=5 AND FTXWHL=306 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =5 AND FTXWHL=306 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Ne pas valider les heures supplémentaires' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=306 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=306 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=306 AND FTXSPR=3;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 5, 1, 0, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 5, 389, 1, '&Uuml;berstunden nicht genehmigen', '', '', '', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '&Uuml;berstunden nicht genehmigen', FTXT30= '', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=5 AND FTXWHL=389 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =5 AND FTXWHL=389 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Ne pas valider les heures supplémentaires' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=389 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=389 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=389 AND FTXSPR=3;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 6, 1, 1, 1, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 6, 719, 1, '', '', '', '', 1, 'Neue Tagesdaten werden beim n&auml;chsten Tagesabschluss ber&uuml;cksichtigt.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'Neue Tagesdaten werden beim n&auml;chsten Tagesabschluss ber&uuml;cksichtigt.'
WHERE FTXNUMSPR=6 AND FTXWHL=719 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =6 AND FTXWHL=719 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=719 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=719 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Les nouvelles données journalières sont prises en compte dans la prochaine évaluation journalière.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=719 AND FTXSPR=3;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 6, 1, 1, 1, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 6, 408, 1, 'Tagesabschluss', '', '', '', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Tagesabschluss', FTXT30= '', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=6 AND FTXWHL=408 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =6 AND FTXWHL=408 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Evaluation journalière' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=408 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=408 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=408 AND FTXSPR=3;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 248, 1, 'Tagesdaten', '', '', '', 1, 'Zu den Tagesdaten geh&ouml;ren die Masken Tageszuordnung und Buchungsliste. Die  verrechnungsrelevanten Daten eines Mitarbeiters werden pro Tag in der Tageszuordnung aufgef&uuml;hrt und k&ouml;nnen bei Bedarf ver&auml;ndert werden. <br><br>Alle Buchungen eines Mitarbeiter sind in der ''Buchungsliste'' aufgef&uuml;hrt. <br><br>
Mit Hilfe der Auswahlmaske kann eine Personengruppe f&uuml;r ein bestimmtes Datum oder einen bestimmten Zeitraum ausgew&auml;hlt werden. Durch Anklicken des gew&uuml;nschten Reiters werden die vorhandenen Daten gem&auml;&szlig; der getroffenen Auswahl angezeigt.
Es bietet sich an, mit der ''Spaltenauswahl'' zu arbeiten, damit pro Reiter m&ouml;glichst viele Informationen auf einen Blick in der &Uuml;bersicht zu sehen sind.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Tagesdaten', FTXT30= '', FTXDOK= 'Zu den Tagesdaten geh&ouml;ren die Masken Tageszuordnung und Buchungsliste. Die  verrechnungsrelevanten Daten eines Mitarbeiters werden pro Tag in der Tageszuordnung aufgef&uuml;hrt und k&ouml;nnen bei Bedarf ver&auml;ndert werden. <br><br>Alle Buchungen eines Mitarbeiter sind in der ''Buchungsliste'' aufgef&uuml;hrt. <br><br>
Mit Hilfe der Auswahlmaske kann eine Personengruppe f&uuml;r ein bestimmtes Datum oder einen bestimmten Zeitraum ausgew&auml;hlt werden. Durch Anklicken des gew&uuml;nschten Reiters werden die vorhandenen Daten gem&auml;&szlig; der getroffenen Auswahl angezeigt.
Es bietet sich an, mit der ''Spaltenauswahl'' zu arbeiten, damit pro Reiter m&ouml;glichst viele Informationen auf einen Blick in der &Uuml;bersicht zu sehen sind.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=248 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=248 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Données journalières' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=248 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=248 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'L''affectation journalière et la liste d''enregistrement appartiennent aux données journalières. Les données relatives à l''imputation d''un collaborateur sont listées pour chaque jour dans l''affectation journalière et peuvent être modifiées au besoin. <br><br>Tous les enregistrements d''un collaborateur doivent être prélevés dans la ''liste d''enregistrements''. <br><br>
Dans le masque de sélection, vous pouvez sélectionner une date ou une période donnée pour un groupe de personnes. Un clic sur l''onglet souhaité affiche les données existantes en fonction de la sélection effectuée.
Il est recommandé de travailler avec la ''sélection de colonnes'' pour pouvoir consulter le plus d''informations possibles d''un seul coup d''œil dans l''aperçu de chaque onglet.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=248 AND FTXSPR=3;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 248, 1, 'Tagesdaten', '', '', '', 1, 'Zu den Tagesdaten geh&ouml;ren die Masken Tageszuordnung und Buchungsliste. Die  verrechnungsrelevanten Daten eines Mitarbeiters werden pro Tag in der Tageszuordnung aufgef&uuml;hrt und k&ouml;nnen bei Bedarf ver&auml;ndert werden. <br><br>Alle Buchungen eines Mitarbeiter sind in der ''Buchungsliste'' aufgef&uuml;hrt. <br><br>
Mit Hilfe der Auswahlmaske kann eine Personengruppe f&uuml;r ein bestimmtes Datum oder einen bestimmten Zeitraum ausgew&auml;hlt werden. Durch Anklicken des gew&uuml;nschten Reiters werden die vorhandenen Daten gem&auml;&szlig; der getroffenen Auswahl angezeigt.
Es bietet sich an, mit der ''Spaltenauswahl'' zu arbeiten, damit pro Reiter m&ouml;glichst viele Informationen auf einen Blick in der &Uuml;bersicht zu sehen sind.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Tagesdaten', FTXT30= '', FTXDOK= 'Zu den Tagesdaten geh&ouml;ren die Masken Tageszuordnung und Buchungsliste. Die  verrechnungsrelevanten Daten eines Mitarbeiters werden pro Tag in der Tageszuordnung aufgef&uuml;hrt und k&ouml;nnen bei Bedarf ver&auml;ndert werden. <br><br>Alle Buchungen eines Mitarbeiter sind in der ''Buchungsliste'' aufgef&uuml;hrt. <br><br>
Mit Hilfe der Auswahlmaske kann eine Personengruppe f&uuml;r ein bestimmtes Datum oder einen bestimmten Zeitraum ausgew&auml;hlt werden. Durch Anklicken des gew&uuml;nschten Reiters werden die vorhandenen Daten gem&auml;&szlig; der getroffenen Auswahl angezeigt.
Es bietet sich an, mit der ''Spaltenauswahl'' zu arbeiten, damit pro Reiter m&ouml;glichst viele Informationen auf einen Blick in der &Uuml;bersicht zu sehen sind.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=248 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=248 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Données journalières' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=248 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=248 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'L''affectation journalière et la liste d''enregistrement appartiennent aux données journalières. Les données relatives à l''imputation d''un collaborateur sont listées pour chaque jour dans l''affectation journalière et peuvent être modifiées au besoin. <br><br>Tous les enregistrements d''un collaborateur doivent être prélevés dans la ''liste d''enregistrements''. <br><br>
Dans le masque de sélection, vous pouvez sélectionner une date ou une période donnée pour un groupe de personnes. Un clic sur l''onglet souhaité affiche les données existantes en fonction de la sélection effectuée.
Il est recommandé de travailler avec la ''sélection de colonnes'' pour pouvoir consulter le plus d''informations possibles d''un seul coup d''oeil dans l''aperçu de chaque onglet.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=248 AND FTXSPR=3;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 417, 1, 'Schnellerfassung', 'ab 05.50', '', '', 1, 'Die Schnellerfassung erm&ouml;glicht ein rasches Nachtragen von Buchungen. Neben der Personengruppe und dem Zeitraum k&ouml;nnen hier Buchungsarten, die generell gebucht werden sollen, &uuml;ber die Auswahlmaske ''voreingestellt'' werden (z. B. Kommen und Gehen). Wahlweise lassen sich 4, 8 oder 12 Buchungen pro Tag erfassen. <br><br> Nach dem Klick auf ''Anzeigen'' werden die Auswahlboxen mit den gew&auml;hlten Buchungsarten vorbelegt. Pro Tag k&ouml;nnen die fehlenden Uhrzeiten eingegeben werden. Tagesbuchungen werden ohne Uhrzeit eingegeben. <br><br> Umgekehrt lassen sich, durch einfaches Entfernen von Buchungsart und Uhrzeit, bereits vorhandene Buchungen wieder stornieren. <br><br> In der Ansicht werden immer nur Daten eines Mitarbeiters angezeigt. Je nach ausgew&auml;hlter Personengruppe kann &uuml;ber die ''Gehe zu'' - Funktion unten rechts auf weitere Mitarbeiter zugegriffen werden bzw. alternativ &uuml;ber die Bl&auml;tterfunktion (gelber Pfeil).', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Schnellerfassung', FTXT30= 'ab 05.50', FTXDOK= 'Die Schnellerfassung erm&ouml;glicht ein rasches Nachtragen von Buchungen. Neben der Personengruppe und dem Zeitraum k&ouml;nnen hier Buchungsarten, die generell gebucht werden sollen, &uuml;ber die Auswahlmaske ''voreingestellt'' werden (z. B. Kommen und Gehen). Wahlweise lassen sich 4, 8 oder 12 Buchungen pro Tag erfassen. <br><br> Nach dem Klick auf ''Anzeigen'' werden die Auswahlboxen mit den gew&auml;hlten Buchungsarten vorbelegt. Pro Tag k&ouml;nnen die fehlenden Uhrzeiten eingegeben werden. Tagesbuchungen werden ohne Uhrzeit eingegeben. <br><br> Umgekehrt lassen sich, durch einfaches Entfernen von Buchungsart und Uhrzeit, bereits vorhandene Buchungen wieder stornieren. <br><br> In der Ansicht werden immer nur Daten eines Mitarbeiters angezeigt. Je nach ausgew&auml;hlter Personengruppe kann &uuml;ber die ''Gehe zu'' - Funktion unten rechts auf weitere Mitarbeiter zugegriffen werden bzw. alternativ &uuml;ber die Bl&auml;tterfunktion (gelber Pfeil).'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=417 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=417 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Saisie rapide' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=417 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Saisie rapide' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=417 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'La saisie rapide permet d''ajouter rapidement des enregistrements. Outre le groupe de personnes et la période, il est possible de ''prédéfinir'' ici des modes d''enregistrement devant être effectués de façon générale, via le masque de sélection (par exemple Arrivée et Départ). Vous pouvez saisir au choix 4, 8 ou 12 enregistrements par jour. <br><br> Après un clic sur ''Afficher'', les zones de sélection sont remplies par défaut avec les modes d''enregistrement sélectionnés. Les heures manquantes peuvent être saisies pour chaque jour. Les enregistrements journaliers sont saisis sans l''heure. <br><br>Inversement, en supprimant simplement le mode d''enregistrement et l''heure, il est possible d''annuler à nouveau des enregistrements déjà existants. <br><br>Seules les données d''un collaborateur sont toujours affichées dans l''aperçu. En fonction du groupe de personnes sélectionné, il est possible d''accéder à d''autres collaborateurs via la fonction ''Aller à'' en bas à droite ou, en alternative, via la fonction de défilement (flèche jaune).' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=417 AND FTXSPR=3;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 5, 1, 0, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 5, 396, 1, 'Anzahl Buchungen pro Tag', '', '', '', 1, 'Abh&auml;ngig von der Menge Ihrer Korrekturen, k&ouml;nnen auf dieser Maske 4, 8 oder 12 Buchungen f&uuml;r einen Tag durchgef&uuml;hrt werden.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Anzahl Buchungen pro Tag', FTXT30= '', FTXDOK= 'Abh&auml;ngig von der Menge Ihrer Korrekturen, k&ouml;nnen auf dieser Maske 4, 8 oder 12 Buchungen f&uuml;r einen Tag durchgef&uuml;hrt werden.'
WHERE FTXNUMSPR=5 AND FTXWHL=396 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =5 AND FTXWHL=396 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Nombre d''enregistrements par jour' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=396 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=396 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'En fonction du nombre de correction effectuées, 4, 8 ou 12 enregistrements peuvent être effectués pour un jour dans ce masque.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=396 AND FTXSPR=3;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 300502, 1, 50, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 300502, 14, 1, '', '', '', '', 1, 'Die Daten konnten nicht kopiert werden. <br>Bitte pr&uuml;fen Sie Ihre Auswahlen.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'Die Daten konnten nicht kopiert werden. <br>Bitte pr&uuml;fen Sie Ihre Auswahlen.'
WHERE FTXNUMSPR=300502 AND FTXWHL=14 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =300502 AND FTXWHL=14 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=14 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=14 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Les données n''ont pas pu être copiées. <br>Veuillez vérifier votre sélection..' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=14 AND FTXSPR=3;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 33005, 10, 1, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 33005, 0, 1, 'Abrechnungssperre gegen unbefugte &Auml;nderungen', 'Abrechnungssperre', 'AbrSperre', 'StzSp', 1, 'Die Zeiterfassungsberechtigung von Sachbearbeitern und Mitarbeitern kann auf nicht gesperrte Abrechnungszeitr&auml;ume begrenzt werden. Mit dem Setzen des Sperrvermerks k&ouml;nnen diese Personen keine Zeiterfassungsbuchungen im gesperrten Zeitraum durchf&uuml;hren bzw. &auml;ndern.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Abrechnungssperre gegen unbefugte &Auml;nderungen', FTXT30= 'Abrechnungssperre', FTXDOK= 'Die Zeiterfassungsberechtigung von Sachbearbeitern und Mitarbeitern kann auf nicht gesperrte Abrechnungszeitr&auml;ume begrenzt werden. Mit dem Setzen des Sperrvermerks k&ouml;nnen diese Personen keine Zeiterfassungsbuchungen im gesperrten Zeitraum durchf&uuml;hren bzw. &auml;ndern.'
WHERE FTXNUMSPR=33005 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =33005 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Blocage d''imputation contre modifications non autorisées' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 33005 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Blocage d''imputation' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 33005 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Le droit de saisie d''horaire des agents éditeurs et des collaborateurs peut être limité à des périodes d''imputation non bloquées. Quand ce blocage est défini, des personnes ne peuvent ni définir, ni modifier d''enregistrements pendant la période bloquée.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 33005 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 160104, 2, 2, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 160104, 12, 1, 'Zugeordnete Abrechnungskreise', 'Zugeordnete Abrechnungskreise', 'ZugeordAkr', 'ZuAkr', 1, 'Der Sachbearbeiter muss nicht selbst an der Zeiterfassung teilnehmen. Zum Personenrecht sind die Abrechnungskreise der Mitarbeiter aufgef&uuml;hrt, zu denen ein Zugriffsrecht besteht.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Zugeordnete Abrechnungskreise', FTXT30= 'Zugeordnete Abrechnungskreise', FTXDOK= 'Der Sachbearbeiter muss nicht selbst an der Zeiterfassung teilnehmen. Zum Personenrecht sind die Abrechnungskreise der Mitarbeiter aufgef&uuml;hrt, zu denen ein Zugriffsrecht besteht.'
WHERE FTXNUMSPR=160104 AND FTXWHL=12 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =160104 AND FTXWHL=12 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Périmètres d''imputation affectés' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 160104 AND FTXWHL=12 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Périmètres d''imputation affectés' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 160104 AND FTXWHL=12 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'L''agent éditeur ne doit pas participer lui-même à la saisie des horaires. Le droit de personnes comprend les périmètres d''imputation des collaborateurs pour lesquels il existe un droit d''accès.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 160104 AND FTXWHL=12 AND FTXSPR=3;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 172, 1, 'Personalkartei', 'Personalkartei', 'PNRKAL', '', 1, 'In der Personalkartei werden alle Abwesenheiten &uuml;ber 12 Monate dargestellt. &Uuml;ber das Feld ''Auswahl'' kann gezielt nach bestimmten Abwesenheiten oder Statusmeldungen, wie Kernzeit- oder Pausenzeitverletzung selektiert werden. Zus&auml;tzlich werden statistische Angaben zu Solltagen, Gleitzeit- oder Mehrarbeitssalden, Krank- und Urlaubstagen angezeigt. <br><br>Die Gesamtsumme der Spalten ''Gleitzeit'' und ''Mehrarbeitzeit'' stellt keine Aufsummierung der jeweiligen Werte dieser Spalten dar, sondern enth&auml;lt den aktuellen Gleitzeit- oder Mehrarbeitssaldo des Mitarbeiters zum Stand des Vortages.<br>Je nach Berechtigung k&ouml;nnen in der Personalkartei direkt Zeitbuchungen vorgenommen werden.<br>Zum Erstellen einer Buchung werden die Felder ''Buchungsart'', ''Datum von'' und ggf. ''Datum bis'' ausgef&uuml;llt.<br><br>Der Button ''Buchen'' l&ouml;st den Buchungsvorgang aus. Die Anzeige aktualisiert sich nach erfolgter Verrechnung/Buchung selbstst&auml;ndig und die Buchung erscheint mit ihrem K&uuml;rzel (definiert im Programm Abrechnungsregelung > Buchungsarten) am entsprechenden Tag in der Personalkartei.<br><br>Genau so k&ouml;nnen Buchungen auch storniert werden. Dazu wird der gew&uuml;nschte Tag im Kalender angeklickt, der Eintrag von Buchungsart und Datum im unteren Eingabebereich der Personalkartei erscheint automatisch. Sollen mehrere Tage storniert werden, ist nur noch das Feld ''Datum bis'' anzupassen. Durch Bet&auml;tigen des Buttons ''Stornieren'' wird die Buchung storniert. <br><br>
Durch Doppelklick auf einen Tag in der Personalkartei &ouml;ffnet sich die Buchungsliste mit den Buchungs-Tagesdaten.
<br><br>
Ist dem Mitarbeiter &uuml;ber den ''Personalstamm'' ein Lohnfortzahlungsmodell (siehe Stammdaten > Lohnfortzahlungsmodell) zugeordnet, k&ouml;nnen bei Krankbuchungen &uuml;ber das Feld ''Vorerkrankung'' bereits eingepflegte Krank-Zeitr&auml;ume der aktuellen Erkrankung zugeordnet werden, um eine automatische Berechnung des Lohnfortzahlungszeitraums zu gew&auml;hrleisten.<br><br>&Uuml;ber das Feld ''Kommentar'' kann zu jeder Buchung ein beliebiger Kommentar eingegeben werden. Kommentare werden in einer Textdatei gespeichert und k&ouml;nnen &uuml;ber eine Suchfunktion  abgerufen und erneut verwendet werden. Sobald ein Kommentar eingetragen wurde, wird das Kommentarsymbol zur Verdeutlichung farbig (gelb-orange) dargestellt. Der Kommentar wird zus&auml;tzlich in der Maske Bearbeitung > Einzelkorrekturen > Tageskorrektur angezeigt und kann auch dort gepflegt werden.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Personalkartei', FTXT30= 'Personalkartei', FTXDOK= 'In der Personalkartei werden alle Abwesenheiten &uuml;ber 12 Monate dargestellt. &Uuml;ber das Feld ''Auswahl'' kann gezielt nach bestimmten Abwesenheiten oder Statusmeldungen, wie Kernzeit- oder Pausenzeitverletzung selektiert werden. Zus&auml;tzlich werden statistische Angaben zu Solltagen, Gleitzeit- oder Mehrarbeitssalden, Krank- und Urlaubstagen angezeigt. <br><br>Die Gesamtsumme der Spalten ''Gleitzeit'' und ''Mehrarbeitzeit'' stellt keine Aufsummierung der jeweiligen Werte dieser Spalten dar, sondern enth&auml;lt den aktuellen Gleitzeit- oder Mehrarbeitssaldo des Mitarbeiters zum Stand des Vortages.<br>Je nach Berechtigung k&ouml;nnen in der Personalkartei direkt Zeitbuchungen vorgenommen werden.<br>Zum Erstellen einer Buchung werden die Felder ''Buchungsart'', ''Datum von'' und ggf. ''Datum bis'' ausgef&uuml;llt.<br><br>Der Button ''Buchen'' l&ouml;st den Buchungsvorgang aus. Die Anzeige aktualisiert sich nach erfolgter Verrechnung/Buchung selbstst&auml;ndig und die Buchung erscheint mit ihrem K&uuml;rzel (definiert im Programm Abrechnungsregelung > Buchungsarten) am entsprechenden Tag in der Personalkartei.<br><br>Genau so k&ouml;nnen Buchungen auch storniert werden. Dazu wird der gew&uuml;nschte Tag im Kalender angeklickt, der Eintrag von Buchungsart und Datum im unteren Eingabebereich der Personalkartei erscheint automatisch. Sollen mehrere Tage storniert werden, ist nur noch das Feld ''Datum bis'' anzupassen. Durch Bet&auml;tigen des Buttons ''Stornieren'' wird die Buchung storniert. <br><br>
Durch Doppelklick auf einen Tag in der Personalkartei &ouml;ffnet sich die Buchungsliste mit den Buchungs-Tagesdaten.
<br><br>
Ist dem Mitarbeiter &uuml;ber den ''Personalstamm'' ein Lohnfortzahlungsmodell (siehe Stammdaten > Lohnfortzahlungsmodell) zugeordnet, k&ouml;nnen bei Krankbuchungen &uuml;ber das Feld ''Vorerkrankung'' bereits eingepflegte Krank-Zeitr&auml;ume der aktuellen Erkrankung zugeordnet werden, um eine automatische Berechnung des Lohnfortzahlungszeitraums zu gew&auml;hrleisten.<br><br>&Uuml;ber das Feld ''Kommentar'' kann zu jeder Buchung ein beliebiger Kommentar eingegeben werden. Kommentare werden in einer Textdatei gespeichert und k&ouml;nnen &uuml;ber eine Suchfunktion  abgerufen und erneut verwendet werden. Sobald ein Kommentar eingetragen wurde, wird das Kommentarsymbol zur Verdeutlichung farbig (gelb-orange) dargestellt. Der Kommentar wird zus&auml;tzlich in der Maske Bearbeitung > Einzelkorrekturen > Tageskorrektur angezeigt und kann auch dort gepflegt werden.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=172 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=172 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Fichier personnel (aperçu annuel)' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=172 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Fichier personnel (aperçu annuel)' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=172 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Le fichier personnel affiche toutes les absences notées pendant 12 mois. Via le champ ''Sélection'', on peut rechercher de façon ciblée certaines absences ou certains messages d''état, tels que violation des horaires fixes ou des temps de pause. Des informations statistiques sur les jours prescrits, les soldes d''horaires variables ou de travail supplémentaire, les jours de maladie et de congés sont en outre affichées. <br><br>La somme totale des colonnes ''Horaires flexibles'' et ''Travail supplémentaire'' n''est pas un cumul des valeurs respectives de ces colonnes, mais elle inclut le solde d''horaires flexibles et de travail supplémentaire actuel du collaborateur la veille.<br>En fonction de l''autorisation, des enregistrements directs peuvent être effectués dans le fichier de personnel.<br>Pour générer un enregistrement, les champs ''Mode d''enregistrement'', "Date du'' et le cas échéant ''Date au'' doivent être remplis.<br><br>Le bouton ''Enregistrer'' déclenche l''enregistrement. L''affichage est mis automatiquement à jour une fois l''imputation/l''enregistrement effectués et l''enregistrement apparaît sous sa forme abrégée (définie dans le programme Règle d''imputation > Modes d''enregistrement) le jour correspondant dans le fichier du personnel.<br><br>Les enregistrements peuvent être annulés exactement de la même manière. Pour ce faire, on clique sur le jour de calendrier souhaité ; l''entrée du mode d''enregistrement et de la date dans la zone de saisie du bas du fichier de personnel apparaît automatiquement. Si plusieurs jours doivent être annulés, il ne reste plus qu''à adapter le champ ''Date au''. Un clic sur le bouton ''Annulation'' annule l''enregistrement. <br><br>
Un double clic sur un jour dans le fichier personnel ouvre la liste d''enregistrements avec les données d''enregistrement journalières.
<br><br>
Si un modèle de maintien de paiement du salaire (cf. Données de base > Modèle de maintien de paiement des salaires) a été affecté à un collaborateur via la ''base du personnel'', des périodes de maladies déjà saisies pour la maladie actuelle peuvent être affectées dans le champ ''Pré-maladie'' quand les enregistrements de maladie sont effectués pour garantir un calcul automatique de la période de maintien des salaires.<br><br>Un texte au choix peut être entré à tout moment et pour chaque enregistrement dans le champ ''Commentaire''. Les commentaires sont enregistrés dans un fichier de texte et peuvent être appelés et réutilisés par le biais d''une fonction de recherche. Dès qu''un commentaire a été saisi, le symbole de texte apparaît en couleur (jaune-orange) pour en faciliter la détection. Le commentaire est d''autre part affiché dans le masque Edition > Corrections individuelles > Correction journalière et peut y être modifié.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=172 AND FTXSPR=3;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 172, 1, 'Personalkartei', 'Personalkartei', 'PNRKAL', '', 1, 'In der Personalkartei werden alle Abwesenheiten &uuml;ber 12 Monate dargestellt. &Uuml;ber das Feld ''Auswahl'' kann gezielt nach bestimmten Abwesenheiten oder Statusmeldungen, wie Kernzeit- oder Pausenzeitverletzung selektiert werden. Zus&auml;tzlich werden statistische Angaben zu Solltagen, Gleitzeit- oder Mehrarbeitssalden, Krank- und Urlaubstagen angezeigt. <br><br>Die Gesamtsumme der Spalten ''Gleitzeit'' und ''Mehrarbeitzeit'' stellt keine Aufsummierung der jeweiligen Werte dieser Spalten dar, sondern enth&auml;lt den aktuellen Gleitzeit- oder Mehrarbeitssaldo des Mitarbeiters zum Stand des Vortages.<br>Je nach Berechtigung k&ouml;nnen in der Personalkartei direkt Zeitbuchungen vorgenommen werden.<br>Zum Erstellen einer Buchung werden die Felder ''Buchungsart'', ''Datum von'' und ggf. ''Datum bis'' ausgef&uuml;llt.<br><br>Der Button ''Buchen'' l&ouml;st den Buchungsvorgang aus. Die Anzeige aktualisiert sich nach erfolgter Verrechnung/Buchung selbstst&auml;ndig und die Buchung erscheint mit ihrem K&uuml;rzel (definiert im Programm Abrechnungsregelung > Buchungsarten) am entsprechenden Tag in der Personalkartei.<br><br>Genau so k&ouml;nnen Buchungen auch storniert werden. Dazu wird der gew&uuml;nschte Tag im Kalender angeklickt, der Eintrag von Buchungsart und Datum im unteren Eingabebereich der Personalkartei erscheint automatisch. Sollen mehrere Tage storniert werden, ist nur noch das Feld ''Datum bis'' anzupassen. Durch Bet&auml;tigen des Buttons ''Stornieren'' wird die Buchung storniert. <br><br>
Durch Doppelklick auf einen Tag in der Personalkartei &ouml;ffnet sich die Buchungsliste mit den Buchungs-Tagesdaten.
<br><br>
Ist dem Mitarbeiter &uuml;ber den ''Personalstamm'' ein Lohnfortzahlungsmodell (siehe Stammdaten > Lohnfortzahlungsmodell) zugeordnet, k&ouml;nnen bei Krankbuchungen &uuml;ber das Feld ''Vorerkrankung'' bereits eingepflegte Krank-Zeitr&auml;ume der aktuellen Erkrankung zugeordnet werden, um eine automatische Berechnung des Lohnfortzahlungszeitraums zu gew&auml;hrleisten.<br><br>&Uuml;ber das Feld ''Kommentar'' kann zu jeder Buchung ein beliebiger Kommentar eingegeben werden. Kommentare werden in einer Textdatei gespeichert und k&ouml;nnen &uuml;ber eine Suchfunktion  abgerufen und erneut verwendet werden. Sobald ein Kommentar eingetragen wurde, wird das Kommentarsymbol zur Verdeutlichung farbig (gelb-orange) dargestellt. Der Kommentar wird zus&auml;tzlich in der Maske Bearbeitung > Einzelkorrekturen > Tageskorrektur angezeigt und kann auch dort gepflegt werden.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Personalkartei', FTXT30= 'Personalkartei', FTXDOK= 'In der Personalkartei werden alle Abwesenheiten &uuml;ber 12 Monate dargestellt. &Uuml;ber das Feld ''Auswahl'' kann gezielt nach bestimmten Abwesenheiten oder Statusmeldungen, wie Kernzeit- oder Pausenzeitverletzung selektiert werden. Zus&auml;tzlich werden statistische Angaben zu Solltagen, Gleitzeit- oder Mehrarbeitssalden, Krank- und Urlaubstagen angezeigt. <br><br>Die Gesamtsumme der Spalten ''Gleitzeit'' und ''Mehrarbeitzeit'' stellt keine Aufsummierung der jeweiligen Werte dieser Spalten dar, sondern enth&auml;lt den aktuellen Gleitzeit- oder Mehrarbeitssaldo des Mitarbeiters zum Stand des Vortages.<br>Je nach Berechtigung k&ouml;nnen in der Personalkartei direkt Zeitbuchungen vorgenommen werden.<br>Zum Erstellen einer Buchung werden die Felder ''Buchungsart'', ''Datum von'' und ggf. ''Datum bis'' ausgef&uuml;llt.<br><br>Der Button ''Buchen'' l&ouml;st den Buchungsvorgang aus. Die Anzeige aktualisiert sich nach erfolgter Verrechnung/Buchung selbstst&auml;ndig und die Buchung erscheint mit ihrem K&uuml;rzel (definiert im Programm Abrechnungsregelung > Buchungsarten) am entsprechenden Tag in der Personalkartei.<br><br>Genau so k&ouml;nnen Buchungen auch storniert werden. Dazu wird der gew&uuml;nschte Tag im Kalender angeklickt, der Eintrag von Buchungsart und Datum im unteren Eingabebereich der Personalkartei erscheint automatisch. Sollen mehrere Tage storniert werden, ist nur noch das Feld ''Datum bis'' anzupassen. Durch Bet&auml;tigen des Buttons ''Stornieren'' wird die Buchung storniert. <br><br>
Durch Doppelklick auf einen Tag in der Personalkartei &ouml;ffnet sich die Buchungsliste mit den Buchungs-Tagesdaten.
<br><br>
Ist dem Mitarbeiter &uuml;ber den ''Personalstamm'' ein Lohnfortzahlungsmodell (siehe Stammdaten > Lohnfortzahlungsmodell) zugeordnet, k&ouml;nnen bei Krankbuchungen &uuml;ber das Feld ''Vorerkrankung'' bereits eingepflegte Krank-Zeitr&auml;ume der aktuellen Erkrankung zugeordnet werden, um eine automatische Berechnung des Lohnfortzahlungszeitraums zu gew&auml;hrleisten.<br><br>&Uuml;ber das Feld ''Kommentar'' kann zu jeder Buchung ein beliebiger Kommentar eingegeben werden. Kommentare werden in einer Textdatei gespeichert und k&ouml;nnen &uuml;ber eine Suchfunktion  abgerufen und erneut verwendet werden. Sobald ein Kommentar eingetragen wurde, wird das Kommentarsymbol zur Verdeutlichung farbig (gelb-orange) dargestellt. Der Kommentar wird zus&auml;tzlich in der Maske Bearbeitung > Einzelkorrekturen > Tageskorrektur angezeigt und kann auch dort gepflegt werden.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=172 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=172 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Fichier personnel (aperçu annuel)' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=172 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Fichier personnel (aperçu annuel)' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=172 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Le fichier personnel affiche toutes les absences notées pendant 12 mois. Via le champ ''Sélection'', on peut rechercher de façon ciblée certaines absences ou certains messages d''état, tels que violation des horaires fixes ou des temps de pause. Des informations statistiques sur les jours prescrits, les soldes d''horaires variables ou de travail supplémentaire, les jours de maladie et de congés sont en outre affichées. <br><br>La somme totale des colonnes ''Horaires flexibles'' et ''Travail supplémentaire'' n''est pas un cumul des valeurs respectives de ces colonnes, mais elle inclut le solde d''horaires flexibles et de travail supplémentaire actuel du collaborateur la veille.<br>En fonction de l''autorisation, des enregistrements directs peuvent être effectués dans le fichier de personnel.<br>Pour générer un enregistrement, les champs ''Mode d''enregistrement'', "Date du'' et le cas échéant ''Date au'' doivent être remplis.<br><br>Le bouton ''Enregistrer'' déclenche l''enregistrement. L''affichage est mis automatiquement à jour une fois l''imputation/l''enregistrement effectués et l''enregistrement apparaît sous sa forme abrégée (définie dans le programme Règle d''imputation > Modes d''enregistrement) le jour correspondant dans le fichier du personnel.<br><br>Les enregistrements peuvent être annulés exactement de la même manière. Pour ce faire, on clique sur le jour de calendrier souhaité ; l''entrée du mode d''enregistrement et de la date dans la zone de saisie du bas du fichier de personnel apparaît automatiquement. Si plusieurs jours doivent être annulés, il ne reste plus qu''à adapter le champ ''Date au''. Un clic sur le bouton ''Annulation'' annule l''enregistrement. <br><br>
Un double clic sur un jour dans le fichier personnel ouvre la liste d''enregistrements avec les données d''enregistrement journalières. <br><br> Si un modèle de maintien de paiement du salaire (cf. Données de base > Modèle de maintien de paiement des salaires) a été affecté à un collaborateur via la ''base du personnel'', des périodes de maladies déjà saisies pour la maladie actuelle peuvent être affectées dans le champ ''Pré-maladie'' quand les enregistrements de maladie sont effectués pour garantir un calcul automatique de la période de maintien des salaires. <br><br>Un texte au choix peut être entré à tout moment et pour chaque enregistrement dans le champ ''Commentaire''. Les commentaires sont enregistrés dans un fichier de texte et peuvent être appelés et réutilisés par le biais d''une fonction de recherche. Dès qu''un commentaire a été saisi, le symbole de texte apparaît en couleur (jaune-orange) pour en faciliter la détection. Le commentaire est d''autre part affiché dans le masque Edition > Corrections individuelles > Correction journalière et peut y être modifié.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=172 AND FTXSPR=3;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 172, 1, 'Personalkartei', 'Personalkartei', 'PNRKAL', '', 1, 'In der Personalkartei werden alle Abwesenheiten &uuml;ber 12 Monate dargestellt. &Uuml;ber das Feld ''Auswahl'' kann gezielt nach bestimmten Abwesenheiten oder Statusmeldungen, wie Kernzeit- oder Pausenzeitverletzung selektiert werden. Zus&auml;tzlich werden statistische Angaben zu Solltagen, Gleitzeit- oder Mehrarbeitssalden, Krank- und Urlaubstagen angezeigt. <br><br>Die Gesamtsumme der Spalten ''Gleitzeit'' und ''Mehrarbeitzeit'' stellt keine Aufsummierung der jeweiligen Werte dieser Spalten dar, sondern enth&auml;lt den aktuellen Gleitzeit- oder Mehrarbeitssaldo des Mitarbeiters zum Stand des Vortages.<br>Je nach Berechtigung k&ouml;nnen in der Personalkartei direkt Zeitbuchungen vorgenommen werden.<br>Zum Erstellen einer Buchung werden die Felder ''Buchungsart'', ''Datum von'' und ggf. ''Datum bis'' ausgef&uuml;llt.<br><br>Der Button ''Buchen'' l&ouml;st den Buchungsvorgang aus. Die Anzeige aktualisiert sich nach erfolgter Verrechnung/Buchung selbstst&auml;ndig und die Buchung erscheint mit ihrem K&uuml;rzel (definiert im Programm Abrechnungsregelung > Buchungsarten) am entsprechenden Tag in der Personalkartei.<br><br>Genau so k&ouml;nnen Buchungen auch storniert werden. Dazu wird der gew&uuml;nschte Tag im Kalender angeklickt, der Eintrag von Buchungsart und Datum im unteren Eingabebereich der Personalkartei erscheint automatisch. Sollen mehrere Tage storniert werden, ist nur noch das Feld ''Datum bis'' anzupassen. Durch Bet&auml;tigen des Buttons ''Stornieren'' wird die Buchung storniert. <br><br>
Durch Doppelklick auf einen Tag in der Personalkartei &ouml;ffnet sich die Buchungsliste mit den Buchungs-Tagesdaten.
<br><br>
Ist dem Mitarbeiter &uuml;ber den ''Personalstamm'' ein Lohnfortzahlungsmodell (siehe Stammdaten > Lohnfortzahlungsmodell) zugeordnet, k&ouml;nnen bei Krankbuchungen &uuml;ber das Feld ''Vorerkrankung'' bereits eingepflegte Krank-Zeitr&auml;ume der aktuellen Erkrankung zugeordnet werden, um eine automatische Berechnung des Lohnfortzahlungszeitraums zu gew&auml;hrleisten.<br><br>&Uuml;ber das Feld ''Kommentar'' kann zu jeder Buchung ein beliebiger Kommentar eingegeben werden. Kommentare werden in einer Textdatei gespeichert und k&ouml;nnen &uuml;ber eine Suchfunktion  abgerufen und erneut verwendet werden. Sobald ein Kommentar eingetragen wurde, wird das Kommentarsymbol zur Verdeutlichung farbig (gelb-orange) dargestellt. Der Kommentar wird zus&auml;tzlich in der Maske Bearbeitung > Einzelkorrekturen > Tageskorrektur angezeigt und kann auch dort gepflegt werden.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Personalkartei', FTXT30= 'Personalkartei', FTXDOK= 'In der Personalkartei werden alle Abwesenheiten &uuml;ber 12 Monate dargestellt. &Uuml;ber das Feld ''Auswahl'' kann gezielt nach bestimmten Abwesenheiten oder Statusmeldungen, wie Kernzeit- oder Pausenzeitverletzung selektiert werden. Zus&auml;tzlich werden statistische Angaben zu Solltagen, Gleitzeit- oder Mehrarbeitssalden, Krank- und Urlaubstagen angezeigt. <br><br>Die Gesamtsumme der Spalten ''Gleitzeit'' und ''Mehrarbeitzeit'' stellt keine Aufsummierung der jeweiligen Werte dieser Spalten dar, sondern enth&auml;lt den aktuellen Gleitzeit- oder Mehrarbeitssaldo des Mitarbeiters zum Stand des Vortages.<br>Je nach Berechtigung k&ouml;nnen in der Personalkartei direkt Zeitbuchungen vorgenommen werden.<br>Zum Erstellen einer Buchung werden die Felder ''Buchungsart'', ''Datum von'' und ggf. ''Datum bis'' ausgef&uuml;llt.<br><br>Der Button ''Buchen'' l&ouml;st den Buchungsvorgang aus. Die Anzeige aktualisiert sich nach erfolgter Verrechnung/Buchung selbstst&auml;ndig und die Buchung erscheint mit ihrem K&uuml;rzel (definiert im Programm Abrechnungsregelung > Buchungsarten) am entsprechenden Tag in der Personalkartei.<br><br>Genau so k&ouml;nnen Buchungen auch storniert werden. Dazu wird der gew&uuml;nschte Tag im Kalender angeklickt, der Eintrag von Buchungsart und Datum im unteren Eingabebereich der Personalkartei erscheint automatisch. Sollen mehrere Tage storniert werden, ist nur noch das Feld ''Datum bis'' anzupassen. Durch Bet&auml;tigen des Buttons ''Stornieren'' wird die Buchung storniert. <br><br>
Durch Doppelklick auf einen Tag in der Personalkartei &ouml;ffnet sich die Buchungsliste mit den Buchungs-Tagesdaten.
<br><br>
Ist dem Mitarbeiter &uuml;ber den ''Personalstamm'' ein Lohnfortzahlungsmodell (siehe Stammdaten > Lohnfortzahlungsmodell) zugeordnet, k&ouml;nnen bei Krankbuchungen &uuml;ber das Feld ''Vorerkrankung'' bereits eingepflegte Krank-Zeitr&auml;ume der aktuellen Erkrankung zugeordnet werden, um eine automatische Berechnung des Lohnfortzahlungszeitraums zu gew&auml;hrleisten.<br><br>&Uuml;ber das Feld ''Kommentar'' kann zu jeder Buchung ein beliebiger Kommentar eingegeben werden. Kommentare werden in einer Textdatei gespeichert und k&ouml;nnen &uuml;ber eine Suchfunktion  abgerufen und erneut verwendet werden. Sobald ein Kommentar eingetragen wurde, wird das Kommentarsymbol zur Verdeutlichung farbig (gelb-orange) dargestellt. Der Kommentar wird zus&auml;tzlich in der Maske Bearbeitung > Einzelkorrekturen > Tageskorrektur angezeigt und kann auch dort gepflegt werden.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=172 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 2, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=172 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Personnel index (annual overview)' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=172 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Personnel index (annual overview)' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=172 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'In the personnel index, all absentees for the last 12 months are shown.  Via the ''Selection'' field you can search for specific absentees or status reports such as breach of core or break times. In addition, statistical information can be reviewed such as target days, flextime or extra work balances, sickness and vacation days. <br><br>The grand total in the ''Flextime'' and ''Overtime'' columns does not portray a sum of these values, rather the status of the employee''s actual flextime or overtime balance up to the status of the previous day.<br> Depending on the permission, time entries can be made directly in the personnel index.<br>To create an entry, the fields ''Entry type'', ''Date from'' and, if required, ''Date to'' are to be filled in.<br><br>The ''Enter'' button activates the entry procedure. The view is updated automatically once the transaction/entry is complete and the entry appears with its abbreviation (defined in the program Settlement rule > Entry type) in the personnel index. <br><br> Entries can be canceled in exactly the same way. Click on the desired day in the calendar and the entry type and date appear automatically in the lower input area of the personnel index. If several days are to be canceled, alter the data in the ''Date to'' field. Use the ''Cancel'' button to cancel the entry. <br><br>Double click on a day in the personnel index to open the entry list with the entry''s daily data.
<br><br>If the employee has been assigned a continued remuneration model via the ''Personnel master'' (see Master data > Continued remuneration model), previously entered sickness periods can be linked to the current sickness when entering sick days via the ''Pre-existing illness'' field to ensure an automatic calculation of the continued remuneration period. <br><br>A remark can be made for every entry via the ''Comments'' field. Comments are saved in a text file where they can be retrieved and reapplied via the search function. As soon as a comment has been entered, the comment symbol changes color (yellow-orange). The comment can also be viewed in the Edit > Individual corrections > Day corrections window, where it can also be maintained.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=172 AND FTXSPR=2;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 300068, 1, 1, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 300068, 1, 1, 'InfoService Auswertung startet', 'InfoService Auswertung startet', 'Start IS', '', 1, 'Die InfoService Auswertung wird erstellt. Bitte haben Sie einen Moment Geduld.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'InfoService Auswertung startet', FTXT30= 'InfoService Auswertung startet', FTXDOK= 'Die InfoService Auswertung wird erstellt. Bitte haben Sie einen Moment Geduld.'
WHERE FTXNUMSPR=300068 AND FTXWHL=1 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =300068 AND FTXWHL=1 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'L''analyse InfoService démarre' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300068 AND FTXWHL=1 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'L''analyse InfoService démarre' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300068 AND FTXWHL=1 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'L''analyse InfoService va être créé. Veuillez patientez un instant.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300068 AND FTXWHL=1 AND FTXSPR=3;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 300068, 1, 1, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 300068, 6, 1, 'Zeitnachweis-Erstellung startet', 'Zeitnachweis-Erstellung startet', 'Start ZNA', '', 1, 'Der Zeitnachweis wird erstellt. Bitte haben Sie einen Moment Geduld.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Zeitnachweis-Erstellung startet', FTXT30= 'Zeitnachweis-Erstellung startet', FTXDOK= 'Der Zeitnachweis wird erstellt. Bitte haben Sie einen Moment Geduld.'
WHERE FTXNUMSPR=300068 AND FTXWHL=6 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =300068 AND FTXWHL=6 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'La création d''état de présence démarre' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300068 AND FTXWHL=6 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'La création d''état de présence démarre' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300068 AND FTXWHL=6 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'L''état de présence va être créé. Veuillez patientez un instant.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300068 AND FTXWHL=6 AND FTXSPR=3;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 300068, 1, 1, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 300068, 10, 1, 'Plantafel-Erstellung startet', 'Plantafel-Erstellung startet', 'Start MPT', '', 1, 'Die Plantafel wird erstellt. Bitte haben Sie einen Moment Geduld.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Plantafel-Erstellung startet', FTXT30= 'Plantafel-Erstellung startet', FTXDOK= 'Die Plantafel wird erstellt. Bitte haben Sie einen Moment Geduld.'
WHERE FTXNUMSPR=300068 AND FTXWHL=10 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =300068 AND FTXWHL=10 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'La création de planigramme démarre' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300068 AND FTXWHL=10 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'La création de planigramme démarre' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300068 AND FTXWHL=10 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Le planigramme va être créé. Veuillez patientez un instant.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300068 AND FTXWHL=10 AND FTXSPR=3;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 5, 1, 0, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 5, 305, 1, '&Uuml;berstunden genehmigen', '', '', '', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '&Uuml;berstunden genehmigen', FTXT30= '', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=5 AND FTXWHL=305 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =5 AND FTXWHL=305 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Valider les heures supplémentaires' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=305 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=305 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=305 AND FTXSPR=3;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 5, 1, 0, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 5, 306, 1, '&Uuml;berstunden nicht genehmigen', '', '', '', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '&Uuml;berstunden nicht genehmigen', FTXT30= '', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=5 AND FTXWHL=306 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =5 AND FTXWHL=306 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Ne pas valider les heures supplémentaires' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=306 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=306 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=306 AND FTXSPR=3;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 5, 1, 0, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 5, 389, 1, '&Uuml;berstunden nicht genehmigen', '', '', '', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '&Uuml;berstunden nicht genehmigen', FTXT30= '', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=5 AND FTXWHL=389 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =5 AND FTXWHL=389 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Ne pas valider les heures supplémentaires' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=389 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=389 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=389 AND FTXSPR=3;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 468, 1, 'Reisekosten Buchhaltung', 'Reisekosten Buchhaltung', '', '', 1, 'Der  Reiter ''Reisekosten Buchhaltung'' wird nur der Fachabteilung Buchhaltung angezeigt.
&Uuml;bersichtlich sind die ''genehmigten'' Mitarbeiter-Reisekostenabrechnungen aufgelistet.<br>
<br>Genehmigungsstatus:
<br>Genehmigt
<br><br>
In der ge&ouml;ffneten Reisekostenabrechnung pr&uuml;ft die Buchhaltung die Eintr&auml;ge und hat die M&ouml;glichkeit, &Auml;nderungen vorzunehmen.
&Auml;nderungen der Buchhaltung sowie des Genehmigungsberechtigten sind innerhalb der Reisekostenabrechnung in roter Fettschrift dargestellt. Somit sind &Auml;nderungen direkt erkennbar. Bei Mouseover (&Uuml;berfahren des Eintrags mit der Maus) werden der Originaltext des Erstellers sowie der &Auml;nderungstext der Buchhaltung / des Genehmigungsberechtigten angezeigt.
<br><br>
Durch Klick auf den Button ''Weiter'' kann die Buchhaltung die Reisekostenabrechnung &uuml;ber den Genehmigungsstatus
''Abgerechnet'' best&auml;tigen oder &uuml;ber den Genehmigungsstatus ''Nicht genehmigt'' nicht genehmigen sowie Anmerkungen in das Kommentarfeld eintragen.
<br>Genehmigungsstatus:
<br>Abgerechnet
<br>Nicht genehmigt
<br><br>
Durch Klick auf den Button ''Zur&uuml;ck'' gelangt man wieder in die Reisekostenabrechnung des Mitarbeiters.
Durch Klick auf den Button ''Speichern'' wird die Reisekostenabrechnung gespeichert und kann von der Buchhaltung erneut bearbeitet werden.
<br><br>
Wird die Reisekostenabrechnung ''abgerechnet'', wird durch Klick auf den Button ''Senden'' der dazugeh&ouml;rige Buchungsbeleg erstellt und ge&ouml;ffnet.
<br>Wird die Reisekostenabrechnung ''nicht genehmigt'' wird diese durch Klick auf den Button ''Senden'' zur&uuml;ck an den Mitarbeiter gesandt.
<br><br>
Eigene Reisekostenabrechnungen erstellt die Buchhaltung &uuml;ber die Maske ''Meine Reisekosten''.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Reisekosten Buchhaltung', FTXT30= 'Reisekosten Buchhaltung', FTXDOK= 'Der  Reiter ''Reisekosten Buchhaltung'' wird nur der Fachabteilung Buchhaltung angezeigt.
&Uuml;bersichtlich sind die ''genehmigten'' Mitarbeiter-Reisekostenabrechnungen aufgelistet.<br>
<br>Genehmigungsstatus:
<br>Genehmigt
<br><br>
In der ge&ouml;ffneten Reisekostenabrechnung pr&uuml;ft die Buchhaltung die Eintr&auml;ge und hat die M&ouml;glichkeit, &Auml;nderungen vorzunehmen.
&Auml;nderungen der Buchhaltung sowie des Genehmigungsberechtigten sind innerhalb der Reisekostenabrechnung in roter Fettschrift dargestellt. Somit sind &Auml;nderungen direkt erkennbar. Bei Mouseover (&Uuml;berfahren des Eintrags mit der Maus) werden der Originaltext des Erstellers sowie der &Auml;nderungstext der Buchhaltung / des Genehmigungsberechtigten angezeigt.
<br><br>
Durch Klick auf den Button ''Weiter'' kann die Buchhaltung die Reisekostenabrechnung &uuml;ber den Genehmigungsstatus
''Abgerechnet'' best&auml;tigen oder &uuml;ber den Genehmigungsstatus ''Nicht genehmigt'' nicht genehmigen sowie Anmerkungen in das Kommentarfeld eintragen.
<br>Genehmigungsstatus:
<br>Abgerechnet
<br>Nicht genehmigt
<br><br>
Durch Klick auf den Button ''Zur&uuml;ck'' gelangt man wieder in die Reisekostenabrechnung des Mitarbeiters.
Durch Klick auf den Button ''Speichern'' wird die Reisekostenabrechnung gespeichert und kann von der Buchhaltung erneut bearbeitet werden.
<br><br>
Wird die Reisekostenabrechnung ''abgerechnet'', wird durch Klick auf den Button ''Senden'' der dazugeh&ouml;rige Buchungsbeleg erstellt und ge&ouml;ffnet.
<br>Wird die Reisekostenabrechnung ''nicht genehmigt'' wird diese durch Klick auf den Button ''Senden'' zur&uuml;ck an den Mitarbeiter gesandt.
<br><br>
Eigene Reisekostenabrechnungen erstellt die Buchhaltung &uuml;ber die Maske ''Meine Reisekosten''.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=468 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=468 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Frais déplacement comptabilité' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=468 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Frais déplacement comptabilité' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=468 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Avec le programme ''Frais de déplacement'', vous avez la possibilité de saisir en ligne et d''imprimer vos frais de téléphone et de déplacement. Les frais de déplacement sont saisis par mois et année et peuvent être traités chaque jour. L''imputation pour la personne responsable capable de vérifier et d''autoriser cette imputation n''est validée qu''après envoi du formulaire des frais de déplacement.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=468 AND FTXSPR=3;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 459, 1, 'Reisekosten ', 'Reisekosten', '', '', 1, 'Mit dem Programm ''Reisekosten'' haben sie die M&ouml;glichkeit, Ihre Telefon- und Reisekosten online zu erfassen und zu drucken. Die Reisekosten werden pro Monat und Jahr erfasst und k&ouml;nnen t&auml;glich bearbeitet werden. Erst durch das Senden der Reisekosten wird die Abrechnung f&uuml;r den Genehmigungsberechtigten freigegeben, der diese Abrechnung dann pr&uuml;fen und genehmigen kann.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Reisekosten ', FTXT30= 'Reisekosten', FTXDOK= 'Mit dem Programm ''Reisekosten'' haben sie die M&ouml;glichkeit, Ihre Telefon- und Reisekosten online zu erfassen und zu drucken. Die Reisekosten werden pro Monat und Jahr erfasst und k&ouml;nnen t&auml;glich bearbeitet werden. Erst durch das Senden der Reisekosten wird die Abrechnung f&uuml;r den Genehmigungsberechtigten freigegeben, der diese Abrechnung dann pr&uuml;fen und genehmigen kann.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=459 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=459 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Frais déplacement' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=459 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Frais déplacement' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=459 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Avec le programme ''Frais de déplacement'', vous avez la possibilité de saisir en ligne et d''imprimer vos frais de téléphone et de déplacement. Les frais de déplacement sont saisis par mois et année et peuvent être traités chaque jour. L''imputation pour la personne responsable capable de vérifier et d''autoriser cette imputation n''est validée qu''après envoi du formulaire des frais de déplacement.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=459 AND FTXSPR=3;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 462, 1, 'Letzte Telefonabrechnung', 'Letzte Telefonabrechnung', '', '', 1, 'Mit dem Programm ''Reisekosten'' haben sie die M&ouml;glichkeit, Ihre Telefon- und Reisekosten online zu erfassen und zu drucken. Die Reisekosten werden pro Monat und Jahr erfasst und k&ouml;nnen t&auml;glich bearbeitet werden. Erst durch das Senden der Reisekosten wird die Abrechnung f&uuml;r den Genehmigungsberechtigten freigegeben, der diese Abrechnung dann pr&uuml;fen und genehmigen kann.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Letzte Telefonabrechnung', FTXT30= 'Letzte Telefonabrechnung', FTXDOK= 'Mit dem Programm ''Reisekosten'' haben sie die M&ouml;glichkeit, Ihre Telefon- und Reisekosten online zu erfassen und zu drucken. Die Reisekosten werden pro Monat und Jahr erfasst und k&ouml;nnen t&auml;glich bearbeitet werden. Erst durch das Senden der Reisekosten wird die Abrechnung f&uuml;r den Genehmigungsberechtigten freigegeben, der diese Abrechnung dann pr&uuml;fen und genehmigen kann.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=462 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=462 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Dernière facture téléphonique' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=462 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Dernière facture téléphonique' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=462 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Avec le programme ''Frais de déplacement'', vous avez la possibilité de saisir en ligne et d''imprimer vos frais de téléphone et de déplacement. Les frais de déplacement sont saisis par mois et année et peuvent être traités chaque jour. L''imputation pour la personne responsable capable de vérifier et d''autoriser cette imputation n''est validée qu''après envoi du formulaire des frais de déplacement.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=462 AND FTXSPR=3;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 468, 1, 'Reisekosten Buchhaltung', 'Reisekosten Buchhaltung', '', '', 1, 'Der  Reiter ''Reisekosten Buchhaltung'' wird nur der Fachabteilung Buchhaltung angezeigt.
&Uuml;bersichtlich sind die ''genehmigten'' Mitarbeiter-Reisekostenabrechnungen aufgelistet.<br>
<br>Genehmigungsstatus:
<br>Genehmigt
<br><br>
In der ge&ouml;ffneten Reisekostenabrechnung pr&uuml;ft die Buchhaltung die Eintr&auml;ge und hat die M&ouml;glichkeit, &Auml;nderungen vorzunehmen.
&Auml;nderungen der Buchhaltung sowie des Genehmigungsberechtigten sind innerhalb der Reisekostenabrechnung in roter Fettschrift dargestellt. Somit sind &Auml;nderungen direkt erkennbar. Bei Mouseover (&Uuml;berfahren des Eintrags mit der Maus) werden der Originaltext des Erstellers sowie der &Auml;nderungstext der Buchhaltung / des Genehmigungsberechtigten angezeigt.
<br><br>
Durch Klick auf den Button ''Weiter'' kann die Buchhaltung die Reisekostenabrechnung &uuml;ber den Genehmigungsstatus
''Abgerechnet'' best&auml;tigen oder &uuml;ber den Genehmigungsstatus ''Nicht genehmigt'' nicht genehmigen sowie Anmerkungen in das Kommentarfeld eintragen.
<br>Genehmigungsstatus:
<br>Abgerechnet
<br>Nicht genehmigt
<br><br>
Durch Klick auf den Button ''Zur&uuml;ck'' gelangt man wieder in die Reisekostenabrechnung des Mitarbeiters.
Durch Klick auf den Button ''Speichern'' wird die Reisekostenabrechnung gespeichert und kann von der Buchhaltung erneut bearbeitet werden.
<br><br>
Wird die Reisekostenabrechnung ''abgerechnet'', wird durch Klick auf den Button ''Senden'' der dazugeh&ouml;rige Buchungsbeleg erstellt und ge&ouml;ffnet.
<br>Wird die Reisekostenabrechnung ''nicht genehmigt'' wird diese durch Klick auf den Button ''Senden'' zur&uuml;ck an den Mitarbeiter gesandt.
<br><br>
Eigene Reisekostenabrechnungen erstellt die Buchhaltung &uuml;ber die Maske ''Meine Reisekosten''.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Reisekosten Buchhaltung', FTXT30= 'Reisekosten Buchhaltung', FTXDOK= 'Der  Reiter ''Reisekosten Buchhaltung'' wird nur der Fachabteilung Buchhaltung angezeigt.
&Uuml;bersichtlich sind die ''genehmigten'' Mitarbeiter-Reisekostenabrechnungen aufgelistet.<br>
<br>Genehmigungsstatus:
<br>Genehmigt
<br><br>
In der ge&ouml;ffneten Reisekostenabrechnung pr&uuml;ft die Buchhaltung die Eintr&auml;ge und hat die M&ouml;glichkeit, &Auml;nderungen vorzunehmen.
&Auml;nderungen der Buchhaltung sowie des Genehmigungsberechtigten sind innerhalb der Reisekostenabrechnung in roter Fettschrift dargestellt. Somit sind &Auml;nderungen direkt erkennbar. Bei Mouseover (&Uuml;berfahren des Eintrags mit der Maus) werden der Originaltext des Erstellers sowie der &Auml;nderungstext der Buchhaltung / des Genehmigungsberechtigten angezeigt.
<br><br>
Durch Klick auf den Button ''Weiter'' kann die Buchhaltung die Reisekostenabrechnung &uuml;ber den Genehmigungsstatus
''Abgerechnet'' best&auml;tigen oder &uuml;ber den Genehmigungsstatus ''Nicht genehmigt'' nicht genehmigen sowie Anmerkungen in das Kommentarfeld eintragen.
<br>Genehmigungsstatus:
<br>Abgerechnet
<br>Nicht genehmigt
<br><br>
Durch Klick auf den Button ''Zur&uuml;ck'' gelangt man wieder in die Reisekostenabrechnung des Mitarbeiters.
Durch Klick auf den Button ''Speichern'' wird die Reisekostenabrechnung gespeichert und kann von der Buchhaltung erneut bearbeitet werden.
<br><br>
Wird die Reisekostenabrechnung ''abgerechnet'', wird durch Klick auf den Button ''Senden'' der dazugeh&ouml;rige Buchungsbeleg erstellt und ge&ouml;ffnet.
<br>Wird die Reisekostenabrechnung ''nicht genehmigt'' wird diese durch Klick auf den Button ''Senden'' zur&uuml;ck an den Mitarbeiter gesandt.
<br><br>
Eigene Reisekostenabrechnungen erstellt die Buchhaltung &uuml;ber die Maske ''Meine Reisekosten''.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=468 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=468 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Frais déplacement comptabilité' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=468 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Frais déplacement comptabilité' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=468 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'L''onglet ''Frais déplacement comptabilité'' n''apparaît qu''au service comptabilité.
Les facturations de frais de déplacement de collaborateurs ''autorisés'' y sont clairement listées.<br>
<br>Etat d''autorisation :
<br>Autorisé&#8232;<br><br>&#8232;Dans la facturation de frais de déplacement ouverte, la comptabilité vérifie les entrées et peut procéder à des modifications.
Les modifications apportées par la comptabilité et la personne en droit de délivrer l''autorisation apparaissent en rouge et en gras dans la facturation des frais de déplacement. Les modifications sont ainsi directement reconnaissables. Quand le pointeur de la souris passe sur l''entrée (Mouseover), le texte original de l''auteur, ainsi que les modifications apportées par la comptabilité / la personne en droit de délivrer l''autorisation, sont affichés.
<br><br>&#8232;Un clic sur le bouton ''Suivant'' permet à la comptabilité de confirmer la facturation de frais de déplacement via l''état d''autorisation ''Vérifié'' ou de la refuser via l''état d''autorisation ''Non autorisé'', et également d''entrer des remarques dans le champ de commentaire.
<br>Etat d''autorisation :
<br>Vérifié&#8232;<br>Non autorisé&#8232;<br><br>&#8232;Un clic sur le bouton ''Précédent'' permet de revenir à la facturation de frais de déplacement du collaborateur.
La facturation de frais de déplacement est enregistrée en cliquant sur le bouton ''Enregistrer'' et elle peut être à nouveau éditée par la comptabilité.
<br><br>&#8232;Si la facturation de frais de déplacement est ''vérifiée, le document comptable correspondant est créé et ouvert en cliquant sur le bouton ''Envoyer''.
<br>Si la facturation de frais de déplacement a été ''non autorisée'', elle est renvoyée au collaborateur en cliquant sur le bouton ''Envoyer''.
<br><br>&#8232;La comptabilité génère ses propres facturations de frais de déplacement dans le masque ''Mes frais de déplacement''.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=468 AND FTXSPR=3;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 468, 1, 'Reisekosten Buchhaltung', 'Reisekosten Buchhaltung', '', '', 1, 'Der  Reiter ''Reisekosten Buchhaltung'' wird nur der Fachabteilung Buchhaltung angezeigt.
&Uuml;bersichtlich sind die ''genehmigten'' Mitarbeiter-Reisekostenabrechnungen aufgelistet.<br>
<br>Genehmigungsstatus:
<br>Genehmigt
<br><br>
In der ge&ouml;ffneten Reisekostenabrechnung pr&uuml;ft die Buchhaltung die Eintr&auml;ge und hat die M&ouml;glichkeit, &Auml;nderungen vorzunehmen.
&Auml;nderungen der Buchhaltung sowie des Genehmigungsberechtigten sind innerhalb der Reisekostenabrechnung in roter Fettschrift dargestellt. Somit sind &Auml;nderungen direkt erkennbar. Bei Mouseover (&Uuml;berfahren des Eintrags mit der Maus) werden der Originaltext des Erstellers sowie der &Auml;nderungstext der Buchhaltung / des Genehmigungsberechtigten angezeigt.
<br><br>
Durch Klick auf den Button ''Weiter'' kann die Buchhaltung die Reisekostenabrechnung &uuml;ber den Genehmigungsstatus
''Abgerechnet'' best&auml;tigen oder &uuml;ber den Genehmigungsstatus ''Nicht genehmigt'' nicht genehmigen sowie Anmerkungen in das Kommentarfeld eintragen.
<br>Genehmigungsstatus:
<br>Abgerechnet
<br>Nicht genehmigt
<br><br>
Durch Klick auf den Button ''Zur&uuml;ck'' gelangt man wieder in die Reisekostenabrechnung des Mitarbeiters.
Durch Klick auf den Button ''Speichern'' wird die Reisekostenabrechnung gespeichert und kann von der Buchhaltung erneut bearbeitet werden.
<br><br>
Wird die Reisekostenabrechnung ''abgerechnet'', wird durch Klick auf den Button ''Senden'' der dazugeh&ouml;rige Buchungsbeleg erstellt und ge&ouml;ffnet.
<br>Wird die Reisekostenabrechnung ''nicht genehmigt'' wird diese durch Klick auf den Button ''Senden'' zur&uuml;ck an den Mitarbeiter gesandt.
<br><br>
Eigene Reisekostenabrechnungen erstellt die Buchhaltung &uuml;ber die Maske ''Meine Reisekosten''.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Reisekosten Buchhaltung', FTXT30= 'Reisekosten Buchhaltung', FTXDOK= 'Der  Reiter ''Reisekosten Buchhaltung'' wird nur der Fachabteilung Buchhaltung angezeigt.
&Uuml;bersichtlich sind die ''genehmigten'' Mitarbeiter-Reisekostenabrechnungen aufgelistet.<br>
<br>Genehmigungsstatus:
<br>Genehmigt
<br><br>
In der ge&ouml;ffneten Reisekostenabrechnung pr&uuml;ft die Buchhaltung die Eintr&auml;ge und hat die M&ouml;glichkeit, &Auml;nderungen vorzunehmen.
&Auml;nderungen der Buchhaltung sowie des Genehmigungsberechtigten sind innerhalb der Reisekostenabrechnung in roter Fettschrift dargestellt. Somit sind &Auml;nderungen direkt erkennbar. Bei Mouseover (&Uuml;berfahren des Eintrags mit der Maus) werden der Originaltext des Erstellers sowie der &Auml;nderungstext der Buchhaltung / des Genehmigungsberechtigten angezeigt.
<br><br>
Durch Klick auf den Button ''Weiter'' kann die Buchhaltung die Reisekostenabrechnung &uuml;ber den Genehmigungsstatus
''Abgerechnet'' best&auml;tigen oder &uuml;ber den Genehmigungsstatus ''Nicht genehmigt'' nicht genehmigen sowie Anmerkungen in das Kommentarfeld eintragen.
<br>Genehmigungsstatus:
<br>Abgerechnet
<br>Nicht genehmigt
<br><br>
Durch Klick auf den Button ''Zur&uuml;ck'' gelangt man wieder in die Reisekostenabrechnung des Mitarbeiters.
Durch Klick auf den Button ''Speichern'' wird die Reisekostenabrechnung gespeichert und kann von der Buchhaltung erneut bearbeitet werden.
<br><br>
Wird die Reisekostenabrechnung ''abgerechnet'', wird durch Klick auf den Button ''Senden'' der dazugeh&ouml;rige Buchungsbeleg erstellt und ge&ouml;ffnet.
<br>Wird die Reisekostenabrechnung ''nicht genehmigt'' wird diese durch Klick auf den Button ''Senden'' zur&uuml;ck an den Mitarbeiter gesandt.
<br><br>
Eigene Reisekostenabrechnungen erstellt die Buchhaltung &uuml;ber die Maske ''Meine Reisekosten''.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=468 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=468 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Frais déplacement comptabilité' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=468 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Frais déplacement comptabilité' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=468 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'L''onglet ''Frais déplacement comptabilité'' n''apparaît qu''au service comptabilité.
Les facturations de frais de déplacement de collaborateurs ''autorisés'' y sont clairement listées.<br>
<br>Etat d''autorisation :
<br>Autorisé <br><br> Dans la facturation de frais de déplacement ouverte, la comptabilité vérifie les entrées et peut procéder à des modifications.
Les modifications apportées par la comptabilité et la personne en droit de délivrer l''autorisation apparaissent en rouge et en gras dans la facturation des frais de déplacement. Les modifications sont ainsi directement reconnaissables. Quand le pointeur de la souris passe sur l''entrée (Mouseover), le texte original de l''auteur, ainsi que les modifications apportées par la comptabilité / la personne en droit de délivrer l''autorisation, sont affichés.
<br><br> Un clic sur le bouton ''Suivant'' permet à la comptabilité de confirmer la facturation de frais de déplacement via l''état d''autorisation ''Vérifié'' ou de la refuser via l''état d''autorisation ''Non autorisé'', et également d''entrer des remarques dans le champ de commentaire.
<br>Etat d''autorisation :
<br>Vérifié <br>Non autorisé <br><br> Un clic sur le bouton ''Précédent'' permet de revenir à la facturation de frais de déplacement du collaborateur.
La facturation de frais de déplacement est enregistrée en cliquant sur le bouton ''Enregistrer'' et elle peut être à nouveau éditée par la comptabilité.
<br><br> Si la facturation de frais de déplacement est ''vérifiée, le document comptable correspondant est créé et ouvert en cliquant sur le bouton ''Envoyer''.
<br>Si la facturation de frais de déplacement a été ''non autorisée'', elle est renvoyée au collaborateur en cliquant sur le bouton ''Envoyer''.
<br><br> La comptabilité génère ses propres facturations de frais de déplacement dans le masque ''Mes frais de déplacement''.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=468 AND FTXSPR=3;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 6, 1, 1, 1, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 6, 469, 1, '', '', '', '', 1, 'Ihr Antrag wird als ''geplanter'' Urlaub in der Plantafel angezeigt und gespeichert. M&ouml;chten Sie den Antrag genehmigen lassen, w&auml;hlen Sie ''Senden''.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'Ihr Antrag wird als ''geplanter'' Urlaub in der Plantafel angezeigt und gespeichert. M&ouml;chten Sie den Antrag genehmigen lassen, w&auml;hlen Sie ''Senden''.'
WHERE FTXNUMSPR=6 AND FTXWHL=469 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =6 AND FTXWHL=469 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=469 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=469 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Votre demande est affichée comme congé ''planifié'' dans le planigramme et enregistrée. Cliquez sur ''Envoyer'' pour faire autoriser la demande.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=469 AND FTXSPR=3;


INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 300068, 1, 1, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 300068, 1, 1, 'InfoService Auswertung startet', 'InfoService Auswertung startet', 'Start IS', '', 1, 'Die InfoService Auswertung wird erstellt. Bitte haben Sie einen Moment Geduld.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'InfoService Auswertung startet', FTXT30= 'InfoService Auswertung startet', FTXDOK= 'Die InfoService Auswertung wird erstellt. Bitte haben Sie einen Moment Geduld.'
WHERE FTXNUMSPR=300068 AND FTXWHL=1 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =300068 AND FTXWHL=1 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'L''analyse InfoService démarre' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300068 AND FTXWHL=1 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'L''analyse InfoService démarre' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300068 AND FTXWHL=1 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'L''analyse InfoService va être créée. Veuillez patientez un instant.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300068 AND FTXWHL=1 AND FTXSPR=3;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 417, 1, 'Schnellerfassung', 'ab 05.50', '', '', 1, 'Die Schnellerfassung erm&ouml;glicht ein rasches Nachtragen von Buchungen. Neben der Personengruppe und dem Zeitraum k&ouml;nnen hier Buchungsarten, die generell gebucht werden sollen, &uuml;ber die Auswahlmaske ''voreingestellt'' werden (z. B. Kommen und Gehen). Wahlweise lassen sich 4, 8 oder 12 Buchungen pro Tag erfassen. <br><br> Nach dem Klick auf ''Anzeigen'' werden die Auswahlboxen mit den gew&auml;hlten Buchungsarten vorbelegt. Pro Tag k&ouml;nnen die fehlenden Uhrzeiten eingegeben werden. Tagesbuchungen werden ohne Uhrzeit eingegeben. <br><br> Umgekehrt lassen sich, durch einfaches Entfernen von Buchungsart und Uhrzeit, bereits vorhandene Buchungen wieder stornieren. <br><br> In der Ansicht werden immer nur Daten eines Mitarbeiters angezeigt. Je nach ausgew&auml;hlter Personengruppe kann &uuml;ber die ''Gehe zu'' - Funktion unten rechts auf weitere Mitarbeiter zugegriffen werden bzw. alternativ &uuml;ber die Bl&auml;tterfunktion (gelber Pfeil).', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Schnellerfassung', FTXT30= 'ab 05.50', FTXDOK= 'Die Schnellerfassung erm&ouml;glicht ein rasches Nachtragen von Buchungen. Neben der Personengruppe und dem Zeitraum k&ouml;nnen hier Buchungsarten, die generell gebucht werden sollen, &uuml;ber die Auswahlmaske ''voreingestellt'' werden (z. B. Kommen und Gehen). Wahlweise lassen sich 4, 8 oder 12 Buchungen pro Tag erfassen. <br><br> Nach dem Klick auf ''Anzeigen'' werden die Auswahlboxen mit den gew&auml;hlten Buchungsarten vorbelegt. Pro Tag k&ouml;nnen die fehlenden Uhrzeiten eingegeben werden. Tagesbuchungen werden ohne Uhrzeit eingegeben. <br><br> Umgekehrt lassen sich, durch einfaches Entfernen von Buchungsart und Uhrzeit, bereits vorhandene Buchungen wieder stornieren. <br><br> In der Ansicht werden immer nur Daten eines Mitarbeiters angezeigt. Je nach ausgew&auml;hlter Personengruppe kann &uuml;ber die ''Gehe zu'' - Funktion unten rechts auf weitere Mitarbeiter zugegriffen werden bzw. alternativ &uuml;ber die Bl&auml;tterfunktion (gelber Pfeil).'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=417 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Schnellerfassung' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=417 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'ab 05.50' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=417 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Die Schnellerfassung erm&ouml;glicht ein rasches Nachtragen von Buchungen. Neben der Personengruppe und dem Zeitraum k&ouml;nnen hier Buchungsarten, die generell gebucht werden sollen, &uuml;ber die Auswahlmaske ''voreingestellt'' werden (z. B. Kommen und Gehen). Wahlweise lassen sich 4, 8 oder 12 Buchungen pro Tag erfassen. <br><br>Nach dem Klick auf ''Anzeigen'' werden die Auswahlboxen mit den gew&auml;hlten Buchungsarten vorbelegt. Pro Tag k&ouml;nnen die fehlenden Uhrzeiten eingegeben werden. Tagesbuchungen werden ohne Uhrzeit eingegeben. Umgekehrt lassen sich, durch einfaches Entfernen von Buchungsart und Uhrzeit, bereits vorhandene Buchungen wieder stornieren. <br><br> Ein Doppelklick auf das Datum &ouml;ffnet ein Zusatzfenster, um Kommentare/Notizen zu hinterlegen. Ein Klick auf das danebenliegende Uhr-Symbol &ouml;ffnet die Liste der Zeitkonten. <br><br> In der Ansicht werden immer nur Daten eines Mitarbeiters angezeigt. Je nach ausgew&auml;hlter Personengruppe kann &uuml;ber die ''Gehe zu'' - Funktion unten rechts auf weitere Mitarbeiter zugegriffen werden bzw. alternativ &uuml;ber die Bl&auml;tterfunktion (gelber Pfeil).' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=417 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 417, 1, 'Schnellerfassung', 'ab 05.50', '', '', 1, 'Die Schnellerfassung erm&ouml;glicht ein rasches Nachtragen von Buchungen. Neben der Personengruppe und dem Zeitraum k&ouml;nnen hier Buchungsarten, die generell gebucht werden sollen, &uuml;ber die Auswahlmaske ''voreingestellt'' werden (z. B. Kommen und Gehen). Wahlweise lassen sich 4, 8 oder 12 Buchungen pro Tag erfassen. <br><br>Nach dem Klick auf ''Anzeigen'' werden die Auswahlboxen mit den gew&auml;hlten Buchungsarten vorbelegt. Pro Tag k&ouml;nnen die fehlenden Uhrzeiten eingegeben werden. Tagesbuchungen werden ohne Uhrzeit eingegeben. Umgekehrt lassen sich, durch einfaches Entfernen von Buchungsart und Uhrzeit, bereits vorhandene Buchungen wieder stornieren. <br><br> Ein Doppelklick auf das Datum &ouml;ffnet ein Zusatzfenster, um Kommentare/Notizen zu hinterlegen. Ein Klick auf das danebenliegende Uhr-Symbol &ouml;ffnet die Liste der Zeitkonten. <br><br> In der Ansicht werden immer nur Daten eines Mitarbeiters angezeigt. Je nach ausgew&auml;hlter Personengruppe kann &uuml;ber die ''Gehe zu'' - Funktion unten rechts auf weitere Mitarbeiter zugegriffen werden bzw. alternativ &uuml;ber die Bl&auml;tterfunktion (gelber Pfeil).', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Schnellerfassung', FTXT30= 'ab 05.50', FTXDOK= 'Die Schnellerfassung erm&ouml;glicht ein rasches Nachtragen von Buchungen. Neben der Personengruppe und dem Zeitraum k&ouml;nnen hier Buchungsarten, die generell gebucht werden sollen, &uuml;ber die Auswahlmaske ''voreingestellt'' werden (z. B. Kommen und Gehen). Wahlweise lassen sich 4, 8 oder 12 Buchungen pro Tag erfassen. <br><br>Nach dem Klick auf ''Anzeigen'' werden die Auswahlboxen mit den gew&auml;hlten Buchungsarten vorbelegt. Pro Tag k&ouml;nnen die fehlenden Uhrzeiten eingegeben werden. Tagesbuchungen werden ohne Uhrzeit eingegeben. Umgekehrt lassen sich, durch einfaches Entfernen von Buchungsart und Uhrzeit, bereits vorhandene Buchungen wieder stornieren. <br><br> Ein Doppelklick auf das Datum &ouml;ffnet ein Zusatzfenster, um Kommentare/Notizen zu hinterlegen. Ein Klick auf das danebenliegende Uhr-Symbol &ouml;ffnet die Liste der Zeitkonten. <br><br> In der Ansicht werden immer nur Daten eines Mitarbeiters angezeigt. Je nach ausgew&auml;hlter Personengruppe kann &uuml;ber die ''Gehe zu'' - Funktion unten rechts auf weitere Mitarbeiter zugegriffen werden bzw. alternativ &uuml;ber die Bl&auml;tterfunktion (gelber Pfeil).'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=417 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Schnellerfassung' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=417 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'ab 05.50' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=417 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Die Schnellerfassung erm&ouml;glicht ein rasches Nachtragen von Buchungen. Neben der Personengruppe und dem Zeitraum k&ouml;nnen hier Buchungsarten, die generell gebucht werden sollen, &uuml;ber die Auswahlmaske ''voreingestellt'' werden (z. B. Kommen und Gehen). Wahlweise lassen sich 4, 8 oder 12 Buchungen pro Tag erfassen. <br><br>Nach dem Klick auf ''Anzeigen'' werden die Auswahlboxen mit den gew&auml;hlten Buchungsarten vorbelegt. Pro Tag k&ouml;nnen die fehlenden Uhrzeiten eingegeben werden. Tagesbuchungen werden ohne Uhrzeit eingegeben. Umgekehrt lassen sich, durch einfaches Entfernen von Buchungsart und Uhrzeit, bereits vorhandene Buchungen wieder stornieren. <br><br> Ein Doppelklick auf das Datum &ouml;ffnet ein Zusatzfenster, um Kommentare/Notizen zu hinterlegen. Ein Doppelklick auf das danebenliegende Uhr-Symbol &ouml;ffnet die Liste der Zeitkonten. <br><br> In der Ansicht werden immer nur Daten eines Mitarbeiters angezeigt. Je nach ausgew&auml;hlter Personengruppe kann &uuml;ber die ''Gehe zu'' - Funktion unten rechts auf weitere Mitarbeiter zugegriffen werden bzw. alternativ &uuml;ber die Bl&auml;tterfunktion (gelber Pfeil).' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=417 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 417, 1, 'Schnellerfassung', 'ab 05.50', '', '', 1, 'Die Schnellerfassung erm&ouml;glicht ein rasches Nachtragen von Buchungen. Neben der Personengruppe und dem Zeitraum k&ouml;nnen hier Buchungsarten, die generell gebucht werden sollen, &uuml;ber die Auswahlmaske ''voreingestellt'' werden (z. B. Kommen und Gehen). Wahlweise lassen sich 4, 8 oder 12 Buchungen pro Tag erfassen. <br><br>Nach dem Klick auf ''Anzeigen'' werden die Auswahlboxen mit den gew&auml;hlten Buchungsarten vorbelegt. Pro Tag k&ouml;nnen die fehlenden Uhrzeiten eingegeben werden. Tagesbuchungen werden ohne Uhrzeit eingegeben. Umgekehrt lassen sich, durch einfaches Entfernen von Buchungsart und Uhrzeit, bereits vorhandene Buchungen wieder stornieren. <br><br> Ein Doppelklick auf das Datum &ouml;ffnet ein Zusatzfenster, um Kommentare/Notizen zu hinterlegen. Ein Doppelklick auf das danebenliegende Uhr-Symbol &ouml;ffnet die Liste der Zeitkonten. <br><br> In der Ansicht werden immer nur Daten eines Mitarbeiters angezeigt. Je nach ausgew&auml;hlter Personengruppe kann &uuml;ber die ''Gehe zu'' - Funktion unten rechts auf weitere Mitarbeiter zugegriffen werden bzw. alternativ &uuml;ber die Bl&auml;tterfunktion (gelber Pfeil).', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Schnellerfassung', FTXT30= 'ab 05.50', FTXDOK= 'Die Schnellerfassung erm&ouml;glicht ein rasches Nachtragen von Buchungen. Neben der Personengruppe und dem Zeitraum k&ouml;nnen hier Buchungsarten, die generell gebucht werden sollen, &uuml;ber die Auswahlmaske ''voreingestellt'' werden (z. B. Kommen und Gehen). Wahlweise lassen sich 4, 8 oder 12 Buchungen pro Tag erfassen. <br><br>Nach dem Klick auf ''Anzeigen'' werden die Auswahlboxen mit den gew&auml;hlten Buchungsarten vorbelegt. Pro Tag k&ouml;nnen die fehlenden Uhrzeiten eingegeben werden. Tagesbuchungen werden ohne Uhrzeit eingegeben. Umgekehrt lassen sich, durch einfaches Entfernen von Buchungsart und Uhrzeit, bereits vorhandene Buchungen wieder stornieren. <br><br> Ein Doppelklick auf das Datum &ouml;ffnet ein Zusatzfenster, um Kommentare/Notizen zu hinterlegen. Ein Doppelklick auf das danebenliegende Uhr-Symbol &ouml;ffnet die Liste der Zeitkonten. <br><br> In der Ansicht werden immer nur Daten eines Mitarbeiters angezeigt. Je nach ausgew&auml;hlter Personengruppe kann &uuml;ber die ''Gehe zu'' - Funktion unten rechts auf weitere Mitarbeiter zugegriffen werden bzw. alternativ &uuml;ber die Bl&auml;tterfunktion (gelber Pfeil).'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=417 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Schnellerfassung' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=417 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'ab 05.50' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=417 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Die Schnellerfassung erm&ouml;glicht ein rasches Nachtragen von Buchungen. Neben der Personengruppe und dem Zeitraum k&ouml;nnen hier Buchungsarten, die generell gebucht werden sollen, &uuml;ber die Auswahlmaske ''voreingestellt'' werden (z. B. Kommen und Gehen). Wahlweise lassen sich 4, 8 oder 12 Buchungen pro Tag erfassen. <br><br>Nach dem Klick auf ''Anzeigen'' werden die Auswahlboxen mit den gew&auml;hlten Buchungsarten vorbelegt. Pro Tag k&ouml;nnen die fehlenden Uhrzeiten eingegeben werden. Tagesbuchungen werden ohne Uhrzeit eingegeben. Umgekehrt lassen sich, durch einfaches Entfernen von Buchungsart und Uhrzeit, bereits vorhandene Buchungen wieder stornieren. <br><br> Ein Doppelklick auf das Datum &ouml;ffnet ein Zusatzfenster, um Kommentare/Notizen zu hinterlegen. Ein Doppelklick auf das danebenliegende Zeitkonten-Symbol &ouml;ffnet die Liste der Zeitkonten. <br><br> In der Ansicht werden immer nur Daten eines Mitarbeiters angezeigt. Je nach ausgew&auml;hlter Personengruppe kann &uuml;ber die ''Gehe zu'' - Funktion unten rechts auf weitere Mitarbeiter zugegriffen werden bzw. alternativ &uuml;ber die Bl&auml;tterfunktion (gelber Pfeil).' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=417 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 5, 1, 0, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 5, 401, 1, 'Download erfolgreich.', '', '', '', 3, 'Die Daten wurden erfolreich an das Terminal &uuml;bergeben.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Download erfolgreich.', FTXT30= '', FTXDOK= 'Die Daten wurden erfolreich an das Terminal &uuml;bergeben.'
WHERE FTXNUMSPR=5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 5, 1, 0, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 5, 401, 1, 'Download erfolgreich.', '', '', '', 3, 'Die Daten wurden erfolreich an das Terminal &uuml;bergeben.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Download erfolgreich.', FTXT30= '', FTXDOK= 'Die Daten wurden erfolreich an das Terminal &uuml;bergeben.'
WHERE FTXNUMSPR=5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 2, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 5, 1, 0, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 5, 401, 1, 'Download erfolgreich.', '', '', '', 3, 'Die Daten wurden erfolreich an das Terminal &uuml;bergeben.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Download erfolgreich.', FTXT30= '', FTXDOK= 'Die Daten wurden erfolreich an das Terminal &uuml;bergeben.'
WHERE FTXNUMSPR=5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 5, 1, 0, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 5, 401, 1, 'Download erfolgreich.', '', '', '', 3, 'Die Daten wurden erfolreich an das Terminal &uuml;bergeben.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Download erfolgreich.', FTXT30= '', FTXDOK= 'Die Daten wurden erfolreich an das Terminal &uuml;bergeben.'
WHERE FTXNUMSPR=5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 4, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 5, 1, 0, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 5, 401, 1, 'Download erfolgreich.', '', '', '', 3, 'Die Daten wurden erfolreich an das Terminal &uuml;bergeben.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Download erfolgreich.', FTXT30= '', FTXDOK= 'Die Daten wurden erfolreich an das Terminal &uuml;bergeben.'
WHERE FTXNUMSPR=5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 5, 1, 0, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 5, 401, 1, 'Download erfolgreich.', '', '', '', 3, 'Die Daten wurden erfolreich an das Terminal &uuml;bergeben.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Download erfolgreich.', FTXT30= '', FTXDOK= 'Die Daten wurden erfolreich an das Terminal &uuml;bergeben.'
WHERE FTXNUMSPR=5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 7, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Download erfolgreich' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Die Daten wurden erfolgreich an das Terminal (bzw. die Terminals) &uuml;bergeben.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'The data transfer to the Terminal has been completed.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Le transfert des données au gestionnaire de terminal a été terminé.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Het overdragen van de gegevens naar de Terminal is beëindigd.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'La trasmissione dei dati al Terminal è stata terminata.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'La transmisión de datos de terminales ha finalizado.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=7;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 5, 1, 0, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 5, 402, 1, 'Download fehlgeschlagen.', '', '', '', 3, 'Die Daten konnten nicht an das Terminal &uuml;bergeben werden.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Download fehlgeschlagen.', FTXT30= '', FTXDOK= 'Die Daten konnten nicht an das Terminal &uuml;bergeben werden.'
WHERE FTXNUMSPR=5 AND FTXWHL=402 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 5, 1, 0, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 5, 402, 1, 'Download fehlgeschlagen.', '', '', '', 3, 'Die Daten konnten nicht an das Terminal &uuml;bergeben werden.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Download fehlgeschlagen.', FTXT30= '', FTXDOK= 'Die Daten konnten nicht an das Terminal &uuml;bergeben werden.'
WHERE FTXNUMSPR=5 AND FTXWHL=402 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 2, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =5 AND FTXWHL=402 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 5, 1, 0, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 5, 402, 1, 'Download fehlgeschlagen.', '', '', '', 3, 'Die Daten konnten nicht an das Terminal &uuml;bergeben werden.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Download fehlgeschlagen.', FTXT30= '', FTXDOK= 'Die Daten konnten nicht an das Terminal &uuml;bergeben werden.'
WHERE FTXNUMSPR=5 AND FTXWHL=402 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =5 AND FTXWHL=402 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 5, 1, 0, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 5, 402, 1, 'Download fehlgeschlagen.', '', '', '', 3, 'Die Daten konnten nicht an das Terminal &uuml;bergeben werden.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Download fehlgeschlagen.', FTXT30= '', FTXDOK= 'Die Daten konnten nicht an das Terminal &uuml;bergeben werden.'
WHERE FTXNUMSPR=5 AND FTXWHL=402 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 4, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =5 AND FTXWHL=402 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 5, 1, 0, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 5, 402, 1, 'Download fehlgeschlagen.', '', '', '', 3, 'Die Daten konnten nicht an das Terminal &uuml;bergeben werden.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Download fehlgeschlagen.', FTXT30= '', FTXDOK= 'Die Daten konnten nicht an das Terminal &uuml;bergeben werden.'
WHERE FTXNUMSPR=5 AND FTXWHL=402 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =5 AND FTXWHL=402 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Download fehlgeschlagen' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=402 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Download failed' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=402 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Download failed' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=402 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Download failed' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=402 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Download failed' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=402 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=402 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=402 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=402 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=402 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=402 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Die Daten konnten nicht an das Terminal &uuml;bergeben werden.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=402 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'The data could not be transferred to the terminal.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=402 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'The data could not be transferred to the terminal.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=402 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'The data could not be transferred to the terminal.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=402 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'The data could not be transferred to the terminal.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=402 AND FTXSPR=5;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 715, 1, 'Download Manuell', 'Download Manuell', '', '', 1, 'Hier kann manuell ein Download der ausgew&auml;hlten Gesamt-Stammdaten gestartet werden.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Download Manuell', FTXT30= 'Download Manuell', FTXDOK= 'Hier kann manuell ein Download der ausgew&auml;hlten Gesamt-Stammdaten gestartet werden.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=715 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 200702, 1, 64, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 200702, 0, 1, 'Download command', 'Download command', 'DNLCOMMAND', 'DNLCM', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Download command', FTXT30= 'Download command', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=200702 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =200702 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 200702, 1, 64, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 200702, 0, 1, 'Download command', 'Download command', 'DNLCOMMAND', 'DNLCM', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Download command', FTXT30= 'Download command', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=200702 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =200702 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 5, 1, 0, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 5, 401, 1, 'Download erfolgreich', '', '', '', 3, 'Die Daten wurden erfolgreich an das Terminal (bzw. die Terminals) &uuml;bergeben.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Download erfolgreich', FTXT30= '', FTXDOK= 'Die Daten wurden erfolgreich an das Terminal (bzw. die Terminals) &uuml;bergeben.'
WHERE FTXNUMSPR=5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 2, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 5, 1, 0, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 5, 401, 1, 'Download erfolgreich', '', '', '', 3, 'Die Daten wurden erfolgreich an das Terminal (bzw. die Terminals) &uuml;bergeben.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Download erfolgreich', FTXT30= '', FTXDOK= 'Die Daten wurden erfolgreich an das Terminal (bzw. die Terminals) &uuml;bergeben.'
WHERE FTXNUMSPR=5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 5, 1, 0, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 5, 401, 1, 'Download erfolgreich', '', '', '', 3, 'Die Daten wurden erfolgreich an das Terminal (bzw. die Terminals) &uuml;bergeben.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Download erfolgreich', FTXT30= '', FTXDOK= 'Die Daten wurden erfolgreich an das Terminal (bzw. die Terminals) &uuml;bergeben.'
WHERE FTXNUMSPR=5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 4, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 5, 1, 0, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 5, 401, 1, 'Download erfolgreich', '', '', '', 3, 'Die Daten wurden erfolgreich an das Terminal (bzw. die Terminals) &uuml;bergeben.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Download erfolgreich', FTXT30= '', FTXDOK= 'Die Daten wurden erfolgreich an das Terminal (bzw. die Terminals) &uuml;bergeben.'
WHERE FTXNUMSPR=5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 5, 1, 0, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 5, 401, 1, 'Download erfolgreich', '', '', '', 3, 'Die Daten wurden erfolgreich an das Terminal (bzw. die Terminals) &uuml;bergeben.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Download erfolgreich', FTXT30= '', FTXDOK= 'Die Daten wurden erfolgreich an das Terminal (bzw. die Terminals) &uuml;bergeben.'
WHERE FTXNUMSPR=5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 7, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Manueller Download' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=715 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Commande téléchargement' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 200702 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Download command' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 200702 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Downoad succesfull' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Téléchargement' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Downoad succesfull' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Download succesfull' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Manueller Download' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=715 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Commande téléchargement' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 200702 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Download command' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 200702 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Hier kann manuell ein Download der ausgew&auml;hlten Gesamt-Stammdaten gestartet werden.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=715 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 200702 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 200702 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'The data transfer to the Terminal has been completed.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Le transfert des données au gestionnaire de terminal a été terminé.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Het overdragen van de gegevens naar de Terminal is beëindigd.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'La trasmissione dei dati al Terminal è stata terminata.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=7;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 5, 1, 0, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 5, 401, 1, 'Download erfolgreich', '', '', '', 3, 'Die Daten wurden erfolgreich an das Terminal (bzw. die Terminals) &uuml;bergeben.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Download erfolgreich', FTXT30= '', FTXDOK= 'Die Daten wurden erfolgreich an das Terminal (bzw. die Terminals) &uuml;bergeben.'
WHERE FTXNUMSPR=5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 2, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 5, 1, 0, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 5, 401, 1, 'Download erfolgreich', '', '', '', 3, 'Die Daten wurden erfolgreich an das Terminal (bzw. die Terminals) &uuml;bergeben.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Download erfolgreich', FTXT30= '', FTXDOK= 'Die Daten wurden erfolgreich an das Terminal (bzw. die Terminals) &uuml;bergeben.'
WHERE FTXNUMSPR=5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Downoad succesfull' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Téléchargement succesfull' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'The data transfer to the Terminal has been completed.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Le transfert des données au gestionnaire de terminal a été terminé.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=3;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 5, 1, 0, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 5, 401, 1, 'Download erfolgreich', '', '', '', 3, 'Die Daten wurden erfolgreich an das Terminal (bzw. die Terminals) &uuml;bergeben.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Download erfolgreich', FTXT30= '', FTXDOK= 'Die Daten wurden erfolgreich an das Terminal (bzw. die Terminals) &uuml;bergeben.'
WHERE FTXNUMSPR=5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Download erfolgreich' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=1;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Die Daten wurden erfolgreich an das Terminal &uuml;bergeben.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=401 AND FTXSPR=1;


INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 30007, 2, 5, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 30007, 4, 1, 'Neuanlage', 'Neuanlage', 'Neuanlage', 'NeuRt', 3, 'Der Anwender kann neue Eintr&auml;ge und Datens&auml;tze erfassen.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Neuanlage', FTXT30= 'Neuanlage', FTXDOK= 'Der Anwender kann neue Eintr&auml;ge und Datens&auml;tze erfassen.'
WHERE FTXNUMSPR=30007 AND FTXWHL=4 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =30007 AND FTXWHL=4 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Nuovo' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 30007 AND FTXWHL=4 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Nuovo' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 30007 AND FTXWHL=4 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'L''utente può effettuare nuovi inserimenti e creare nuovi record.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 30007 AND FTXWHL=4 AND FTXSPR=5;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 10029, 1, 30, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 10029, 0, 1, 'Men&uuml;recht', 'Men&uuml;recht Firmenkonsolidierung Firmenzuordnung', '', '', 1, 'TIMENSION greift hier auf die Men&uuml;rechte zu, die in den jeweiligen Firmen definiert wurden. <br><br>Ein Men&uuml;recht bestimmt, welche Men&uuml;punkte dem Sachbearbeiter in der Anwendung zur Verf&uuml;gung stehen. Eine Startmaske kann ebenfalls &uuml;ber das Men&uuml;recht definiert werden.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Men&uuml;recht', FTXT30= 'Men&uuml;recht Firmenkonsolidierung Firmenzuordnung', FTXDOK= 'TIMENSION greift hier auf die Men&uuml;rechte zu, die in den jeweiligen Firmen definiert wurden. <br><br>Ein Men&uuml;recht bestimmt, welche Men&uuml;punkte dem Sachbearbeiter in der Anwendung zur Verf&uuml;gung stehen. Eine Startmaske kann ebenfalls &uuml;ber das Men&uuml;recht definiert werden.'
WHERE FTXNUMSPR=10029 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =10029 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Autorizzazione al menu' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 10029 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Autorizzazione al menu' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 10029 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'TIMENSION attinge qui alle Autorizzazioni al menu che sono state definite nelle relative aziende. <br><br>Un''Autorizzazione al menu determina quali voci di menu siano disponibili al collaboratore nell''applicazione. Tramite l''Autorizzazione al menu è anche possibile definire una Maschera di partenza.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 10029 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=5;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 10029, 1, 30, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 10029, 0, 1, 'Men&uuml;recht', 'Men&uuml;recht Firmenkonsolidierung Firmenzuordnung', '', '', 1, 'TIMENSION greift hier auf die Men&uuml;rechte zu, die in den jeweiligen Firmen definiert wurden. <br><br>Ein Men&uuml;recht bestimmt, welche Men&uuml;punkte dem Sachbearbeiter in der Anwendung zur Verf&uuml;gung stehen. Eine Startmaske kann ebenfalls &uuml;ber das Men&uuml;recht definiert werden.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Men&uuml;recht', FTXT30= 'Men&uuml;recht Firmenkonsolidierung Firmenzuordnung', FTXDOK= 'TIMENSION greift hier auf die Men&uuml;rechte zu, die in den jeweiligen Firmen definiert wurden. <br><br>Ein Men&uuml;recht bestimmt, welche Men&uuml;punkte dem Sachbearbeiter in der Anwendung zur Verf&uuml;gung stehen. Eine Startmaske kann ebenfalls &uuml;ber das Men&uuml;recht definiert werden.'
WHERE FTXNUMSPR=10029 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 7, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =10029 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Autorización de menús' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 10029 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Autorización de menús' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 10029 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Este apartado de TIMENSION hace referencia a las autorizaciones de menús que se han definido en las respectivas empresas. <br><br>Este tipo de autorización determina qué apartados de menú están disponibles para el empleado especializado dentro de la aplicación. Asimismo, a través de la autorización de menús puede definirse una máscara de inicio.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 10029 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=7;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 30007, 2, 5, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 30007, 4, 1, 'Neuanlage', 'Neuanlage', 'Neuanlage', 'NeuRt', 3, 'Der Anwender kann neue Eintr&auml;ge und Datens&auml;tze erfassen.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Neuanlage', FTXT30= 'Neuanlage', FTXDOK= 'Der Anwender kann neue Eintr&auml;ge und Datens&auml;tze erfassen.'
WHERE FTXNUMSPR=30007 AND FTXWHL=4 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 7, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =30007 AND FTXWHL=4 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Crear nuevo' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 30007 AND FTXWHL=4 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Crear nuevo' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 30007 AND FTXWHL=4 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'El usuario puede añadir nuevas entradas y registros de datos.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 30007 AND FTXWHL=4 AND FTXSPR=7;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 83, 1, 'Buchungsarten', '', '', '', 1, '&Uuml;ber die Buchungsarten werden s&auml;mtliche Ereignisse in der Zeiterfassung dokumentiert. Neben Stunden-, Halbtages- und Tagesbuchungen wird nach Buchungsarten f&uuml;r die Bildschirmerfassung und Buchungsarten f&uuml;r die Terminalerfassung unterschieden.<br>Anhand der Einstellungen in den Buchungsarten werden die Buchungen berechnet und Zeit- und Zuschlagskonten ermittelt. <br><br>TIMENSION liefert einen Grundbestand an Buchungsarten aus, der die g&auml;ngigen Anforderungen an die Zeiterfassung abdeckt. Selbstverst&auml;ndlich kann der Anwender diese Buchungsarten nach seinem Bedarf &auml;ndern und erg&auml;nzen.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Buchungsarten', FTXT30= '', FTXDOK= '&Uuml;ber die Buchungsarten werden s&auml;mtliche Ereignisse in der Zeiterfassung dokumentiert. Neben Stunden-, Halbtages- und Tagesbuchungen wird nach Buchungsarten f&uuml;r die Bildschirmerfassung und Buchungsarten f&uuml;r die Terminalerfassung unterschieden.<br>Anhand der Einstellungen in den Buchungsarten werden die Buchungen berechnet und Zeit- und Zuschlagskonten ermittelt. <br><br>TIMENSION liefert einen Grundbestand an Buchungsarten aus, der die g&auml;ngigen Anforderungen an die Zeiterfassung abdeckt. Selbstverst&auml;ndlich kann der Anwender diese Buchungsarten nach seinem Bedarf &auml;ndern und erg&auml;nzen.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=83 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=83 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 83, 1, 'Buchungsarten', '', '', '', 1, '&Uuml;ber die Buchungsarten werden s&auml;mtliche Ereignisse in der Zeiterfassung dokumentiert. Neben Stunden-, Halbtages- und Tagesbuchungen wird nach Buchungsarten f&uuml;r die Bildschirmerfassung und Buchungsarten f&uuml;r die Terminalerfassung unterschieden.<br>Anhand der Einstellungen in den Buchungsarten werden die Buchungen berechnet und Zeit- und Zuschlagskonten ermittelt. <br><br>TIMENSION liefert einen Grundbestand an Buchungsarten aus, der die g&auml;ngigen Anforderungen an die Zeiterfassung abdeckt. Selbstverst&auml;ndlich kann der Anwender diese Buchungsarten nach seinem Bedarf &auml;ndern und erg&auml;nzen.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Buchungsarten', FTXT30= '', FTXDOK= '&Uuml;ber die Buchungsarten werden s&auml;mtliche Ereignisse in der Zeiterfassung dokumentiert. Neben Stunden-, Halbtages- und Tagesbuchungen wird nach Buchungsarten f&uuml;r die Bildschirmerfassung und Buchungsarten f&uuml;r die Terminalerfassung unterschieden.<br>Anhand der Einstellungen in den Buchungsarten werden die Buchungen berechnet und Zeit- und Zuschlagskonten ermittelt. <br><br>TIMENSION liefert einen Grundbestand an Buchungsarten aus, der die g&auml;ngigen Anforderungen an die Zeiterfassung abdeckt. Selbstverst&auml;ndlich kann der Anwender diese Buchungsarten nach seinem Bedarf &auml;ndern und erg&auml;nzen.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=83 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 7, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=83 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Modalità di registrazione' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=83 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Clases de contabilización' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=83 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=83 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=83 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Attraverso le Modalità di registrazione tutti gli eventi vengono documentati nella Rilevazione presenze. Oltre alle registrazioni orarie, mezza giornata e giornaliere, si distingue secondo Modalità di registrazione per la rilevazione  a schermo e Modalità di registrazione per la rilevazione a terminale.<br>Sulla base delle impostazioni nelle modalità di registrazione, vengono calcolate le registrazioni e individuati i conti tempo e i conti supplementari. <br><br>TIMENSION fornisce uno stock di modalità di registrazione che copre le normali esigenze riguardo alla rilevazione presenze. Naturalmente l''utente può modificare e completare queste modalità di registrazione secondo le proprie esigenze.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=83 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Las clases de contabilización permiten documentar todos los sucesos en el control de presencia. Además de diferenciar entre contabilizaciones por horas, de medio día y de día completo, se diferencia también entre clases de contabilización para el registro en pantalla y clases de contabilización para el registro en terminal.<br>En función de los ajustes de las clases de contabilización, se calculan las contabilizaciones y se determinan las cuentas de tiempo y de costes adicionales. <br><br>TIMENSION ofrece una selección básica de clases de contabilización que cubre los requisitos que se le suelen exigir a un control de presencia. Por supuesto, el usuario puede modificar o completar estas clases de contabilización según sus necesidades.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=83 AND FTXSPR=7;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 6, 1, 1, 1, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 6, 718, 1, '', '', '', '', 1, 'Diese Buchungsart kann nur am Terminal verwendet werden (siehe ''Buchungsarten'' > Terminalbuchung). Bitte w&auml;hlen Sie eine andere Buchungsart.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'Diese Buchungsart kann nur am Terminal verwendet werden (siehe ''Buchungsarten'' > Terminalbuchung). Bitte w&auml;hlen Sie eine andere Buchungsart.'
WHERE FTXNUMSPR=6 AND FTXWHL=718 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =6 AND FTXWHL=718 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 6, 1, 1, 1, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 6, 718, 1, '', '', '', '', 1, 'Diese Buchungsart kann nur am Terminal verwendet werden (siehe ''Buchungsarten'' > Terminalbuchung). Bitte w&auml;hlen Sie eine andere Buchungsart.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'Diese Buchungsart kann nur am Terminal verwendet werden (siehe ''Buchungsarten'' > Terminalbuchung). Bitte w&auml;hlen Sie eine andere Buchungsart.'
WHERE FTXNUMSPR=6 AND FTXWHL=718 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 7, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =6 AND FTXWHL=718 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=718 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=718 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=718 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=718 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Questa modalità di registrazione può essere utilizzata soltanto al terminale (vedi ''Modalità di registrazione'' > Registrazione a terminale). Si prega di scegliere un''altra Modalità di registrazione.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=718 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Esta clase de contabilizaciones solamente puede utilizarse en el terminal (véase ''Clases de contabilización > Contabilización terminal''). Seleccione otra clase de contabilización.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=718 AND FTXSPR=7;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 6, 1, 1, 1, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 6, 717, 1, '', '', '', '', 1, 'Bitte erg&auml;nzen Sie Ihre Eingaben.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'Bitte erg&auml;nzen Sie Ihre Eingaben.'
WHERE FTXNUMSPR=6 AND FTXWHL=717 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =6 AND FTXWHL=717 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 6, 1, 1, 1, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 6, 717, 1, '', '', '', '', 1, 'Bitte erg&auml;nzen Sie Ihre Eingaben.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'Bitte erg&auml;nzen Sie Ihre Eingaben.'
WHERE FTXNUMSPR=6 AND FTXWHL=717 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 7, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =6 AND FTXWHL=717 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=717 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=717 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=717 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=717 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Si prega di completare l''inserimento.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=717 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Complete los datos introducidos.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=717 AND FTXSPR=7;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 5, 1, 0, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 5, 400, 1, '', '', '', '', 1, 'Buchungen erfassen', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'Buchungen erfassen'
WHERE FTXNUMSPR=5 AND FTXWHL=400 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =5 AND FTXWHL=400 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 5, 1, 0, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 5, 400, 1, '', '', '', '', 1, 'Buchungen erfassen', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'Buchungen erfassen'
WHERE FTXNUMSPR=5 AND FTXWHL=400 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 7, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =5 AND FTXWHL=400 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=400 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=400 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=400 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=400 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Rilevare registrazioni' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=400 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Registrar contabilizaciones' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=400 AND FTXSPR=7;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 6, 1, 1, 1, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 6, 555, 1, '', '', '', '', 1, 'Das zugewiesene Buchungsartenrecht kann nicht verwendet werden. Das Buchungsartenrecht enth&auml;lt Buchungsarten, f&uuml;r die Vorgesetzte des Mitarbeiters keine Berechtigung haben. Bei der Antragsbearbeitung kann es dadurch zu Problemen kommen. Bitte korrigieren Sie dieses Buchungsartenrecht.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'Das zugewiesene Buchungsartenrecht kann nicht verwendet werden. Das Buchungsartenrecht enth&auml;lt Buchungsarten, f&uuml;r die Vorgesetzte des Mitarbeiters keine Berechtigung haben. Bei der Antragsbearbeitung kann es dadurch zu Problemen kommen. Bitte korrigieren Sie dieses Buchungsartenrecht.'
WHERE FTXNUMSPR=6 AND FTXWHL=555 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =6 AND FTXWHL=555 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 6, 1, 1, 1, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 6, 555, 1, '', '', '', '', 1, 'Das zugewiesene Buchungsartenrecht kann nicht verwendet werden. Das Buchungsartenrecht enth&auml;lt Buchungsarten, f&uuml;r die Vorgesetzte des Mitarbeiters keine Berechtigung haben. Bei der Antragsbearbeitung kann es dadurch zu Problemen kommen. Bitte korrigieren Sie dieses Buchungsartenrecht.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'Das zugewiesene Buchungsartenrecht kann nicht verwendet werden. Das Buchungsartenrecht enth&auml;lt Buchungsarten, f&uuml;r die Vorgesetzte des Mitarbeiters keine Berechtigung haben. Bei der Antragsbearbeitung kann es dadurch zu Problemen kommen. Bitte korrigieren Sie dieses Buchungsartenrecht.'
WHERE FTXNUMSPR=6 AND FTXWHL=555 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 7, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =6 AND FTXWHL=555 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=555 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=555 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=555 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=555 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'L''autorizzazione alla modalità di registrazione attribuita non può essere utilizzata. L''Autorizzazione alla modalità di registrazione contiene Modalità di registrazione per le quali i superiori del collaboratore non hanno autorizzazione. Ciò può causare problemi nell''elaborazione della richiesta. Si prega di correggere questa autorizzazione alla modalità di registrazione.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=555 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'La autorización de clases de contabilización asignada no puede utilizarse. La autorización contiene clases de contabilización para las que los superiores del empleado no tienen ningún permiso. Esto puede causar problemas durante el procesamiento de la solicitud. Corrija dicha autorización de clases de contabilización.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=555 AND FTXSPR=7;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 6, 1, 1, 1, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 6, 554, 1, '', '', '', '', 1, 'Das zugewiesene Buchungsartenrecht kann nicht verwendet werden. Dem Sachbearbeiter sind Mitarbeiter zugeordnet, die f&uuml;r andere Buchungsarten berechtigt sind, als der Sachbearbeiter. Bei der Antragsbearbeitung kann es dadurch zu Problemen kommen. Bitte korrigieren Sie dieses Buchungsartenrecht.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'Das zugewiesene Buchungsartenrecht kann nicht verwendet werden. Dem Sachbearbeiter sind Mitarbeiter zugeordnet, die f&uuml;r andere Buchungsarten berechtigt sind, als der Sachbearbeiter. Bei der Antragsbearbeitung kann es dadurch zu Problemen kommen. Bitte korrigieren Sie dieses Buchungsartenrecht.'
WHERE FTXNUMSPR=6 AND FTXWHL=554 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =6 AND FTXWHL=554 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 6, 1, 1, 1, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 6, 554, 1, '', '', '', '', 1, 'Das zugewiesene Buchungsartenrecht kann nicht verwendet werden. Dem Sachbearbeiter sind Mitarbeiter zugeordnet, die f&uuml;r andere Buchungsarten berechtigt sind, als der Sachbearbeiter. Bei der Antragsbearbeitung kann es dadurch zu Problemen kommen. Bitte korrigieren Sie dieses Buchungsartenrecht.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'Das zugewiesene Buchungsartenrecht kann nicht verwendet werden. Dem Sachbearbeiter sind Mitarbeiter zugeordnet, die f&uuml;r andere Buchungsarten berechtigt sind, als der Sachbearbeiter. Bei der Antragsbearbeitung kann es dadurch zu Problemen kommen. Bitte korrigieren Sie dieses Buchungsartenrecht.'
WHERE FTXNUMSPR=6 AND FTXWHL=554 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 7, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =6 AND FTXWHL=554 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=554 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=554 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=554 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=554 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'L''autorizzazione alla modalità di registrazione assegnata non può essere utilizzata. Al responsabile sono attribuiti collaboratori che sono autorizzati a modalità di registrazione diverse da quelle del responsabile. Ciò può causare problemi nell''elaborazione della richiesta. Per favore correggere questa autorizzazione alla modalità di registrazione.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=554 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'La autorización de clases de contabilización asignada no puede utilizarse. El empleado especializado tiene asignados trabajadores que están autorizados para otras clases de contabilización distintas a las del empleado especializado. Esto puede causar problemas durante el procesamiento de la solicitud. Corrija dicha autorización de clases de contabilización.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=554 AND FTXSPR=7;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 5, 1, 0, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 5, 36, 1, '&Uuml;berzeiten vor Arbeitsbeginn', '&Uuml;berzeitgenehmigungen', '', '', 1, 'Anhand des hier einzutragenden Minutenwertes werden alle Mitarbeiter aufgelistet, die mindestens die eingetragene Minutenanzahl an &Uuml;berstunden geleistet haben. <br><br>Eintrag von z. B. 15 (Minuten) in das Feld <&Uuml;berzeiten vor Arbeitsbeginn> listet alle Mitarbeiter auf, die vor Beginn ihrer Arbeitszeit mindestens 15 Minuten &Uuml;berzeiten geleistet haben.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '&Uuml;berzeiten vor Arbeitsbeginn', FTXT30= '&Uuml;berzeitgenehmigungen', FTXDOK= 'Anhand des hier einzutragenden Minutenwertes werden alle Mitarbeiter aufgelistet, die mindestens die eingetragene Minutenanzahl an &Uuml;berstunden geleistet haben. <br><br>Eintrag von z. B. 15 (Minuten) in das Feld <&Uuml;berzeiten vor Arbeitsbeginn> listet alle Mitarbeiter auf, die vor Beginn ihrer Arbeitszeit mindestens 15 Minuten &Uuml;berzeiten geleistet haben.'
WHERE FTXNUMSPR=5 AND FTXWHL=36 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =5 AND FTXWHL=36 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 5, 1, 0, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 5, 36, 1, '&Uuml;berzeiten vor Arbeitsbeginn', '&Uuml;berzeitgenehmigungen', '', '', 1, 'Anhand des hier einzutragenden Minutenwertes werden alle Mitarbeiter aufgelistet, die mindestens die eingetragene Minutenanzahl an &Uuml;berstunden geleistet haben. <br><br>Eintrag von z. B. 15 (Minuten) in das Feld <&Uuml;berzeiten vor Arbeitsbeginn> listet alle Mitarbeiter auf, die vor Beginn ihrer Arbeitszeit mindestens 15 Minuten &Uuml;berzeiten geleistet haben.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '&Uuml;berzeiten vor Arbeitsbeginn', FTXT30= '&Uuml;berzeitgenehmigungen', FTXDOK= 'Anhand des hier einzutragenden Minutenwertes werden alle Mitarbeiter aufgelistet, die mindestens die eingetragene Minutenanzahl an &Uuml;berstunden geleistet haben. <br><br>Eintrag von z. B. 15 (Minuten) in das Feld <&Uuml;berzeiten vor Arbeitsbeginn> listet alle Mitarbeiter auf, die vor Beginn ihrer Arbeitszeit mindestens 15 Minuten &Uuml;berzeiten geleistet haben.'
WHERE FTXNUMSPR=5 AND FTXWHL=36 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 7, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =5 AND FTXWHL=36 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Straordinari pre inizio lavoro' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=36 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Tiempo extra antes inicio trabajo' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=36 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=36 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=36 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Sulla base del valore in minuti che va qui riportato, vengono elencati tutti i collaboratori che hanno prestato almeno il numero di minuti di straordinario riportato. <br><br>Tramite l''inserimento di p. es. 15 (minuti) nel campo <Straordinari pre inizio lavoro> vengono elencati tutti i collaboratori che, prima dell''inizio del loro orario di lavoro, hanno prestato almeno 15 minuti di straordinario.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=36 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Al introducir aquí un valor en minutos aparecerán en la lista todos los empleados que han hecho como mínimo dicho número de horas extras. <br><br>Por ejemplo, si introduce en el campo ''Tiempo extra antes inicio trabajo'' un valor de 15 (minutos), se mostrará una lista de todos los empleados que han hecho como mínimo 15 minutos de tiempo extra antes del comienzo de su jornada laboral.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=36 AND FTXSPR=7;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 5, 1, 0, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 5, 37, 1, '&Uuml;berzeiten nach Arbeitsende', '&Uuml;berzeitgenehmigungen', '', '', 1, 'Anhand des hier einzutragenden Minutenwertes werden alle Mitarbeiter aufgelistet, die mindestens die eingetragene Minutenanzahl an &Uuml;berstunden geleistet haben. <br><br>Eintrag von z. B. 15 (Minuten) in das Feld <&Uuml;berzeiten nach Arbeitsende> listet alle Mitarbeiter auf, die nach Ende ihrer Arbeitszeit mindestens 15 Minuten &Uuml;berzeiten geleistet haben.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '&Uuml;berzeiten nach Arbeitsende', FTXT30= '&Uuml;berzeitgenehmigungen', FTXDOK= 'Anhand des hier einzutragenden Minutenwertes werden alle Mitarbeiter aufgelistet, die mindestens die eingetragene Minutenanzahl an &Uuml;berstunden geleistet haben. <br><br>Eintrag von z. B. 15 (Minuten) in das Feld <&Uuml;berzeiten nach Arbeitsende> listet alle Mitarbeiter auf, die nach Ende ihrer Arbeitszeit mindestens 15 Minuten &Uuml;berzeiten geleistet haben.'
WHERE FTXNUMSPR=5 AND FTXWHL=37 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =5 AND FTXWHL=37 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 5, 1, 0, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 5, 37, 1, '&Uuml;berzeiten nach Arbeitsende', '&Uuml;berzeitgenehmigungen', '', '', 1, 'Anhand des hier einzutragenden Minutenwertes werden alle Mitarbeiter aufgelistet, die mindestens die eingetragene Minutenanzahl an &Uuml;berstunden geleistet haben. <br><br>Eintrag von z. B. 15 (Minuten) in das Feld <&Uuml;berzeiten nach Arbeitsende> listet alle Mitarbeiter auf, die nach Ende ihrer Arbeitszeit mindestens 15 Minuten &Uuml;berzeiten geleistet haben.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '&Uuml;berzeiten nach Arbeitsende', FTXT30= '&Uuml;berzeitgenehmigungen', FTXDOK= 'Anhand des hier einzutragenden Minutenwertes werden alle Mitarbeiter aufgelistet, die mindestens die eingetragene Minutenanzahl an &Uuml;berstunden geleistet haben. <br><br>Eintrag von z. B. 15 (Minuten) in das Feld <&Uuml;berzeiten nach Arbeitsende> listet alle Mitarbeiter auf, die nach Ende ihrer Arbeitszeit mindestens 15 Minuten &Uuml;berzeiten geleistet haben.'
WHERE FTXNUMSPR=5 AND FTXWHL=37 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 7, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =5 AND FTXWHL=37 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Straordinari post fine lavoro' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=37 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Tiempo extra después fin trabajo' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=37 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=37 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=37 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Sulla base del valore in minuti che va qui riportato, vengono elencati tutti i collaboratori che hanno prestato almeno il numero di minuti di straordinario riportato. <br><br>Tramite l''inserimento di p. es. ''15'' nel campo Straordinari post fine lavoro vengono elencati tutti i collaboratori che, dopo la fine del loro orario di lavoro, hanno prestato almeno 15 minuti di straordinario.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=37 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Al introducir aquí un valor en minutos aparecerán en la lista todos los empleados que han hecho como mínimo dicho número de horas extras. <br><br>Por ejemplo, si introduce en el campo ''Tiempo extra después fin trabajo'' un valor de 15 (minutos), se mostrará una lista de todos los empleados que han hecho como mínimo 15 minutos de tiempo extra después de terminar su jornada laboral.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=37 AND FTXSPR=7;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 6, 1, 1, 1, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 6, 719, 1, '', '', '', '', 1, 'Neue Tagesdaten werden beim n&auml;chsten Tagesabschluss ber&uuml;cksichtigt.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'Neue Tagesdaten werden beim n&auml;chsten Tagesabschluss ber&uuml;cksichtigt.'
WHERE FTXNUMSPR=6 AND FTXWHL=719 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =6 AND FTXWHL=719 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 6, 1, 1, 1, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 6, 719, 1, '', '', '', '', 1, 'Neue Tagesdaten werden beim n&auml;chsten Tagesabschluss ber&uuml;cksichtigt.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'Neue Tagesdaten werden beim n&auml;chsten Tagesabschluss ber&uuml;cksichtigt.'
WHERE FTXNUMSPR=6 AND FTXWHL=719 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 7, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =6 AND FTXWHL=719 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=719 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=719 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=719 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=719 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'I nuovi dati giornalieri verranno presi in considerazione con la prossima valutazione giornaliera.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=719 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Los datos del día se tendrán en cuenta en la siguiente estimación diaria.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=719 AND FTXSPR=7;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 248, 1, 'Tagesdaten', '', '', '', 1, 'Zu den Tagesdaten geh&ouml;ren die Masken Tageszuordnung und Buchungsliste. Die  verrechnungsrelevanten Daten eines Mitarbeiters werden pro Tag in der Tageszuordnung aufgef&uuml;hrt und k&ouml;nnen bei Bedarf ver&auml;ndert werden. <br><br>Alle Buchungen eines Mitarbeiter sind in der ''Buchungsliste'' aufgef&uuml;hrt. <br><br>
Mit Hilfe der Auswahlmaske kann eine Personengruppe f&uuml;r ein bestimmtes Datum oder einen bestimmten Zeitraum ausgew&auml;hlt werden. Durch Anklicken des gew&uuml;nschten Reiters werden die vorhandenen Daten gem&auml;&szlig; der getroffenen Auswahl angezeigt.
Es bietet sich an, mit der ''Spaltenauswahl'' zu arbeiten, damit pro Reiter m&ouml;glichst viele Informationen auf einen Blick in der &Uuml;bersicht zu sehen sind.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Tagesdaten', FTXT30= '', FTXDOK= 'Zu den Tagesdaten geh&ouml;ren die Masken Tageszuordnung und Buchungsliste. Die  verrechnungsrelevanten Daten eines Mitarbeiters werden pro Tag in der Tageszuordnung aufgef&uuml;hrt und k&ouml;nnen bei Bedarf ver&auml;ndert werden. <br><br>Alle Buchungen eines Mitarbeiter sind in der ''Buchungsliste'' aufgef&uuml;hrt. <br><br>
Mit Hilfe der Auswahlmaske kann eine Personengruppe f&uuml;r ein bestimmtes Datum oder einen bestimmten Zeitraum ausgew&auml;hlt werden. Durch Anklicken des gew&uuml;nschten Reiters werden die vorhandenen Daten gem&auml;&szlig; der getroffenen Auswahl angezeigt.
Es bietet sich an, mit der ''Spaltenauswahl'' zu arbeiten, damit pro Reiter m&ouml;glichst viele Informationen auf einen Blick in der &Uuml;bersicht zu sehen sind.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=248 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=248 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 248, 1, 'Tagesdaten', '', '', '', 1, 'Zu den Tagesdaten geh&ouml;ren die Masken Tageszuordnung und Buchungsliste. Die  verrechnungsrelevanten Daten eines Mitarbeiters werden pro Tag in der Tageszuordnung aufgef&uuml;hrt und k&ouml;nnen bei Bedarf ver&auml;ndert werden. <br><br>Alle Buchungen eines Mitarbeiter sind in der ''Buchungsliste'' aufgef&uuml;hrt. <br><br>
Mit Hilfe der Auswahlmaske kann eine Personengruppe f&uuml;r ein bestimmtes Datum oder einen bestimmten Zeitraum ausgew&auml;hlt werden. Durch Anklicken des gew&uuml;nschten Reiters werden die vorhandenen Daten gem&auml;&szlig; der getroffenen Auswahl angezeigt.
Es bietet sich an, mit der ''Spaltenauswahl'' zu arbeiten, damit pro Reiter m&ouml;glichst viele Informationen auf einen Blick in der &Uuml;bersicht zu sehen sind.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Tagesdaten', FTXT30= '', FTXDOK= 'Zu den Tagesdaten geh&ouml;ren die Masken Tageszuordnung und Buchungsliste. Die  verrechnungsrelevanten Daten eines Mitarbeiters werden pro Tag in der Tageszuordnung aufgef&uuml;hrt und k&ouml;nnen bei Bedarf ver&auml;ndert werden. <br><br>Alle Buchungen eines Mitarbeiter sind in der ''Buchungsliste'' aufgef&uuml;hrt. <br><br>
Mit Hilfe der Auswahlmaske kann eine Personengruppe f&uuml;r ein bestimmtes Datum oder einen bestimmten Zeitraum ausgew&auml;hlt werden. Durch Anklicken des gew&uuml;nschten Reiters werden die vorhandenen Daten gem&auml;&szlig; der getroffenen Auswahl angezeigt.
Es bietet sich an, mit der ''Spaltenauswahl'' zu arbeiten, damit pro Reiter m&ouml;glichst viele Informationen auf einen Blick in der &Uuml;bersicht zu sehen sind.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=248 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 7, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=248 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Dati giornalieri' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=248 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Datos de días' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=248 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=248 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=248 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Fanno parte dei dati giornalieri le maschere Attribuzione del giorno e Lista registrazione. I dati di un collaboratore rilevanti per il calcolo vengono presentati per ogni giorno nell''Attribuzione del giorno e possono essere modificati all''occorrenza. <br><br>Tutte le registrazioni di un collaboratore sono presentate nella ''Lista registrazione''. <br><br>Con l''aiuto della maschera di selezione è possibile selezionare un gruppo di persone per una determinata data oppure per un determinato periodo di tempo. Facendo clic sulla scheda desiderata, vengono mostrati i dati disponibili secondo la selezione effettuata.Tramite la ''selezione colonne'' è possibile visualizzare per ogni scheda molte più informazioni in panoramica.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=248 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Los datos de días incluyen las máscaras ''Asignación de días'' y ''Lista de contabilizaciones''. En la asignación de días se especifican para cada día los datos de un empleado relevantes para la compensación, los cuales pueden ser modificados en caso necesario. <br><br>En la lista de contabilizaciones se recogen todas las contabilizaciones de un empleado. <br><br>
La máscara de selección permite elegir un grupo de personas para una fecha determinada o un periodo de tiempo concreto. Al hacer clic en la pestaña deseada aparecen los datos disponibles en función de la selección realizada.
Se recomienda trabajar con la vista de columnas para poder ver en el resumen de un solo vistazo la mayor cantidad posible de información por pestaña.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=248 AND FTXSPR=7;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 417, 1, 'Schnellerfassung', 'ab 05.50', '', '', 1, 'Die Schnellerfassung erm&ouml;glicht ein rasches Nachtragen von Buchungen. Neben der Personengruppe und dem Zeitraum k&ouml;nnen hier Buchungsarten, die generell gebucht werden sollen, &uuml;ber die Auswahlmaske ''voreingestellt'' werden (z. B. Kommen und Gehen). Wahlweise lassen sich 4, 8 oder 12 Buchungen pro Tag erfassen. <br><br>Nach dem Klick auf ''Anzeigen'' werden die Auswahlboxen mit den gew&auml;hlten Buchungsarten vorbelegt. Pro Tag k&ouml;nnen die fehlenden Uhrzeiten eingegeben werden. Tagesbuchungen werden ohne Uhrzeit eingegeben. Umgekehrt lassen sich, durch einfaches Entfernen von Buchungsart und Uhrzeit, bereits vorhandene Buchungen wieder stornieren. <br><br> Ein Doppelklick auf das Datum &ouml;ffnet ein Zusatzfenster, um Kommentare/Notizen zu hinterlegen. Ein Doppelklick auf das danebenliegende Zeitkonten-Symbol &ouml;ffnet die Liste der Zeitkonten. <br><br> In der Ansicht werden immer nur Daten eines Mitarbeiters angezeigt. Je nach ausgew&auml;hlter Personengruppe kann &uuml;ber die ''Gehe zu'' - Funktion unten rechts auf weitere Mitarbeiter zugegriffen werden bzw. alternativ &uuml;ber die Bl&auml;tterfunktion (gelber Pfeil).', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Schnellerfassung', FTXT30= 'ab 05.50', FTXDOK= 'Die Schnellerfassung erm&ouml;glicht ein rasches Nachtragen von Buchungen. Neben der Personengruppe und dem Zeitraum k&ouml;nnen hier Buchungsarten, die generell gebucht werden sollen, &uuml;ber die Auswahlmaske ''voreingestellt'' werden (z. B. Kommen und Gehen). Wahlweise lassen sich 4, 8 oder 12 Buchungen pro Tag erfassen. <br><br>Nach dem Klick auf ''Anzeigen'' werden die Auswahlboxen mit den gew&auml;hlten Buchungsarten vorbelegt. Pro Tag k&ouml;nnen die fehlenden Uhrzeiten eingegeben werden. Tagesbuchungen werden ohne Uhrzeit eingegeben. Umgekehrt lassen sich, durch einfaches Entfernen von Buchungsart und Uhrzeit, bereits vorhandene Buchungen wieder stornieren. <br><br> Ein Doppelklick auf das Datum &ouml;ffnet ein Zusatzfenster, um Kommentare/Notizen zu hinterlegen. Ein Doppelklick auf das danebenliegende Zeitkonten-Symbol &ouml;ffnet die Liste der Zeitkonten. <br><br> In der Ansicht werden immer nur Daten eines Mitarbeiters angezeigt. Je nach ausgew&auml;hlter Personengruppe kann &uuml;ber die ''Gehe zu'' - Funktion unten rechts auf weitere Mitarbeiter zugegriffen werden bzw. alternativ &uuml;ber die Bl&auml;tterfunktion (gelber Pfeil).'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=417 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=417 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 417, 1, 'Schnellerfassung', 'ab 05.50', '', '', 1, 'Die Schnellerfassung erm&ouml;glicht ein rasches Nachtragen von Buchungen. Neben der Personengruppe und dem Zeitraum k&ouml;nnen hier Buchungsarten, die generell gebucht werden sollen, &uuml;ber die Auswahlmaske ''voreingestellt'' werden (z. B. Kommen und Gehen). Wahlweise lassen sich 4, 8 oder 12 Buchungen pro Tag erfassen. <br><br>Nach dem Klick auf ''Anzeigen'' werden die Auswahlboxen mit den gew&auml;hlten Buchungsarten vorbelegt. Pro Tag k&ouml;nnen die fehlenden Uhrzeiten eingegeben werden. Tagesbuchungen werden ohne Uhrzeit eingegeben. Umgekehrt lassen sich, durch einfaches Entfernen von Buchungsart und Uhrzeit, bereits vorhandene Buchungen wieder stornieren. <br><br> Ein Doppelklick auf das Datum &ouml;ffnet ein Zusatzfenster, um Kommentare/Notizen zu hinterlegen. Ein Doppelklick auf das danebenliegende Zeitkonten-Symbol &ouml;ffnet die Liste der Zeitkonten. <br><br> In der Ansicht werden immer nur Daten eines Mitarbeiters angezeigt. Je nach ausgew&auml;hlter Personengruppe kann &uuml;ber die ''Gehe zu'' - Funktion unten rechts auf weitere Mitarbeiter zugegriffen werden bzw. alternativ &uuml;ber die Bl&auml;tterfunktion (gelber Pfeil).', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Schnellerfassung', FTXT30= 'ab 05.50', FTXDOK= 'Die Schnellerfassung erm&ouml;glicht ein rasches Nachtragen von Buchungen. Neben der Personengruppe und dem Zeitraum k&ouml;nnen hier Buchungsarten, die generell gebucht werden sollen, &uuml;ber die Auswahlmaske ''voreingestellt'' werden (z. B. Kommen und Gehen). Wahlweise lassen sich 4, 8 oder 12 Buchungen pro Tag erfassen. <br><br>Nach dem Klick auf ''Anzeigen'' werden die Auswahlboxen mit den gew&auml;hlten Buchungsarten vorbelegt. Pro Tag k&ouml;nnen die fehlenden Uhrzeiten eingegeben werden. Tagesbuchungen werden ohne Uhrzeit eingegeben. Umgekehrt lassen sich, durch einfaches Entfernen von Buchungsart und Uhrzeit, bereits vorhandene Buchungen wieder stornieren. <br><br> Ein Doppelklick auf das Datum &ouml;ffnet ein Zusatzfenster, um Kommentare/Notizen zu hinterlegen. Ein Doppelklick auf das danebenliegende Zeitkonten-Symbol &ouml;ffnet die Liste der Zeitkonten. <br><br> In der Ansicht werden immer nur Daten eines Mitarbeiters angezeigt. Je nach ausgew&auml;hlter Personengruppe kann &uuml;ber die ''Gehe zu'' - Funktion unten rechts auf weitere Mitarbeiter zugegriffen werden bzw. alternativ &uuml;ber die Bl&auml;tterfunktion (gelber Pfeil).'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=417 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 7, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=417 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Creazione rapida' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=417 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Registro rápido' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=417 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Creazione rapida' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=417 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Registro rápido' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=417 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'La Creazione rapida permette l''inserimento rapido delle registrazioni. Oltre al gruppo di persone e al periodo è possibile qui ''programmare'', tramite la maschera di selezione, modalità di registrazione che normalmente devono essere considerate (p. es. entrata e uscita). A scelta, è possibile effettuare 4, 8 oppure 12 registrazioni per giorno. <br><br> Dopo aver fatto clic su ''Visualizza'', le caselle di selezione vengono riempite con le modalità di registrazione scelte. È possibile inserire per giorno gli orari mancanti. Le registrazioni giornaliere vengono inserite senza orario. <br><br> Al contrario, tramite la semplice cancellazione della modalità di registrazione e dell''orario si possono di nuovo stornare le registrazioni presenti. <br><br> Nella vista vengono sempre visualizzati soltanto i dati di un collaboratore. A seconda del gruppo di persone selezionato, tramite la funzione ''Vai a'' in basso a destra è possibile passare ad altri collaboratori, ovvero in alternativa tramite la funzione sfoglia (freccia gialla).' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=417 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'El registro rápido permite añadir contabilizaciones rápidamente. Además del grupo de personas y el periodo de tiempo, aquí pueden predeterminarse por medio de la máscara de selección clases de contabilización que por lo general han de registrarse (por ejemplo, entradas y salidas). Pueden registrarse 4, 8 o 12 contabilizaciones por día. <br><br>Después de hacer clic en ''Mostrar'', a las casillas de selección se les asignan las clases de contabilización elegidas. Por cada día pueden introducirse las horas faltantes. Las contabilizaciones diarias se indican sin hora. <br><br>Y viceversa: con solo eliminar la clase de contabilización y la hora, pueden anularse las contabilizaciones ya existentes. <br><br>En la pantalla se muestran siempre únicamente los datos de un empleado. Dependiendo del grupo de personas seleccionado, la función ''Ir a'' de la parte inferior derecha permite acceder a otros empleados, lo que también es posible por medio de la función de hojear (flecha amarilla).' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=417 AND FTXSPR=7;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 5, 1, 0, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 5, 396, 1, 'Anzahl Buchungen pro Tag', '', '', '', 1, 'Abh&auml;ngig von der Menge Ihrer Korrekturen, k&ouml;nnen auf dieser Maske 4, 8 oder 12 Buchungen f&uuml;r einen Tag durchgef&uuml;hrt werden.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Anzahl Buchungen pro Tag', FTXT30= '', FTXDOK= 'Abh&auml;ngig von der Menge Ihrer Korrekturen, k&ouml;nnen auf dieser Maske 4, 8 oder 12 Buchungen f&uuml;r einen Tag durchgef&uuml;hrt werden.'
WHERE FTXNUMSPR=5 AND FTXWHL=396 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =5 AND FTXWHL=396 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 5, 1, 0, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 5, 396, 1, 'Anzahl Buchungen pro Tag', '', '', '', 1, 'Abh&auml;ngig von der Menge Ihrer Korrekturen, k&ouml;nnen auf dieser Maske 4, 8 oder 12 Buchungen f&uuml;r einen Tag durchgef&uuml;hrt werden.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Anzahl Buchungen pro Tag', FTXT30= '', FTXDOK= 'Abh&auml;ngig von der Menge Ihrer Korrekturen, k&ouml;nnen auf dieser Maske 4, 8 oder 12 Buchungen f&uuml;r einen Tag durchgef&uuml;hrt werden.'
WHERE FTXNUMSPR=5 AND FTXWHL=396 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 7, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =5 AND FTXWHL=396 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Numero di registrazioni per giorno' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=396 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'N.º contab. por día' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=396 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=396 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=396 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'A seconda della quantità di correzioni, è possibile eseguire su questa maschera 4, 8 oppure 12 registrazioni per un giorno.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=396 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'En función de la cantidad de correcciones que haga, en esta máscara pueden efectuarse 4, 8  o 12 contabilizaciones para un día.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 5 AND FTXWHL=396 AND FTXSPR=7;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 300502, 1, 50, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 300502, 14, 1, '', '', '', '', 1, 'Die Daten konnten nicht kopiert werden. <br>Bitte pr&uuml;fen Sie Ihre Auswahlen.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'Die Daten konnten nicht kopiert werden. <br>Bitte pr&uuml;fen Sie Ihre Auswahlen.'
WHERE FTXNUMSPR=300502 AND FTXWHL=14 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =300502 AND FTXWHL=14 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=14 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=14 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Non è stato possibile copiare i dati. <br>Per favore controllare le selezioni.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300502 AND FTXWHL=14 AND FTXSPR=5;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 33005, 10, 1, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 33005, 0, 1, 'Abrechnungssperre gegen unbefugte &Auml;nderungen', 'Abrechnungssperre', 'AbrSperre', 'StzSp', 1, 'Die Zeiterfassungsberechtigung von Sachbearbeitern und Mitarbeitern kann auf nicht gesperrte Abrechnungszeitr&auml;ume begrenzt werden. Mit dem Setzen des Sperrvermerks k&ouml;nnen diese Personen keine Zeiterfassungsbuchungen im gesperrten Zeitraum durchf&uuml;hren bzw. &auml;ndern.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Abrechnungssperre gegen unbefugte &Auml;nderungen', FTXT30= 'Abrechnungssperre', FTXDOK= 'Die Zeiterfassungsberechtigung von Sachbearbeitern und Mitarbeitern kann auf nicht gesperrte Abrechnungszeitr&auml;ume begrenzt werden. Mit dem Setzen des Sperrvermerks k&ouml;nnen diese Personen keine Zeiterfassungsbuchungen im gesperrten Zeitraum durchf&uuml;hren bzw. &auml;ndern.'
WHERE FTXNUMSPR=33005 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =33005 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 33005, 10, 1, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 33005, 0, 1, 'Abrechnungssperre gegen unbefugte &Auml;nderungen', 'Abrechnungssperre', 'AbrSperre', 'StzSp', 1, 'Die Zeiterfassungsberechtigung von Sachbearbeitern und Mitarbeitern kann auf nicht gesperrte Abrechnungszeitr&auml;ume begrenzt werden. Mit dem Setzen des Sperrvermerks k&ouml;nnen diese Personen keine Zeiterfassungsbuchungen im gesperrten Zeitraum durchf&uuml;hren bzw. &auml;ndern.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Abrechnungssperre gegen unbefugte &Auml;nderungen', FTXT30= 'Abrechnungssperre', FTXDOK= 'Die Zeiterfassungsberechtigung von Sachbearbeitern und Mitarbeitern kann auf nicht gesperrte Abrechnungszeitr&auml;ume begrenzt werden. Mit dem Setzen des Sperrvermerks k&ouml;nnen diese Personen keine Zeiterfassungsbuchungen im gesperrten Zeitraum durchf&uuml;hren bzw. &auml;ndern.'
WHERE FTXNUMSPR=33005 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 7, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =33005 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Blocco contabilità contro modifiche non autorizzate' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 33005 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Bloqueo de liquidación contra cambios no autorizados' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 33005 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Blocco contabilità' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 33005 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Bloqueo de liquidación' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 33005 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'L''Autorizzazione alla rilevazione presenze dei responsabili e dei collaboratori può essere limitata a periodi di contabilità non bloccati. Mettendo il segno di blocco, nel periodo bloccato queste persone non possono eseguire o modificare nessuna registrazione temporale.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 33005 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'La autorización de control de presencia del personal especializado y de los empleados puede limitarse a periodos de liquidación no bloqueados. Al definir la indicación de bloqueo, estas personas no podrán efectuar ni modificar contabilizaciones del control de presencia en el periodo bloqueado.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 33005 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=7;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 160104, 2, 2, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 160104, 12, 1, 'Zugeordnete Abrechnungskreise', 'Zugeordnete Abrechnungskreise', 'ZugeordAkr', 'ZuAkr', 1, 'Der Sachbearbeiter muss nicht selbst an der Zeiterfassung teilnehmen. Zum Personenrecht sind die Abrechnungskreise der Mitarbeiter aufgef&uuml;hrt, zu denen ein Zugriffsrecht besteht.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Zugeordnete Abrechnungskreise', FTXT30= 'Zugeordnete Abrechnungskreise', FTXDOK= 'Der Sachbearbeiter muss nicht selbst an der Zeiterfassung teilnehmen. Zum Personenrecht sind die Abrechnungskreise der Mitarbeiter aufgef&uuml;hrt, zu denen ein Zugriffsrecht besteht.'
WHERE FTXNUMSPR=160104 AND FTXWHL=12 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =160104 AND FTXWHL=12 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 160104, 2, 2, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 160104, 12, 1, 'Zugeordnete Abrechnungskreise', 'Zugeordnete Abrechnungskreise', 'ZugeordAkr', 'ZuAkr', 1, 'Der Sachbearbeiter muss nicht selbst an der Zeiterfassung teilnehmen. Zum Personenrecht sind die Abrechnungskreise der Mitarbeiter aufgef&uuml;hrt, zu denen ein Zugriffsrecht besteht.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Zugeordnete Abrechnungskreise', FTXT30= 'Zugeordnete Abrechnungskreise', FTXDOK= 'Der Sachbearbeiter muss nicht selbst an der Zeiterfassung teilnehmen. Zum Personenrecht sind die Abrechnungskreise der Mitarbeiter aufgef&uuml;hrt, zu denen ein Zugriffsrecht besteht.'
WHERE FTXNUMSPR=160104 AND FTXWHL=12 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 7, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =160104 AND FTXWHL=12 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Gruppi contabilità  attribuiti' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 160104 AND FTXWHL=12 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Grupos de liquidación asignados' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 160104 AND FTXWHL=12 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Gruppi contabilità attribuiti' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 160104 AND FTXWHL=12 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Grupos de liquidación asignados' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 160104 AND FTXWHL=12 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Il responsabile non deve prendere parte egli stesso alla rilevazione presenze. Per l''Autorizzazione alle persone sono elencati i gruppi di contabilità dei collaboratori per i quali sussiste un''Autorizzazione all''accesso.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 160104 AND FTXWHL=12 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'El propio empleado especializado no debe participar en el control de presencia. Para la autorización de personas se especifican los grupos de liquidación de los empleados para los que existe una autorización de acceso.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 160104 AND FTXWHL=12 AND FTXSPR=7;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 172, 1, 'Personalkartei', 'Personalkartei', 'PNRKAL', '', 1, 'In der Personalkartei werden alle Abwesenheiten &uuml;ber 12 Monate dargestellt. &Uuml;ber das Feld ''Auswahl'' kann gezielt nach bestimmten Abwesenheiten oder Statusmeldungen, wie Kernzeit- oder Pausenzeitverletzung selektiert werden. Zus&auml;tzlich werden statistische Angaben zu Solltagen, Gleitzeit- oder Mehrarbeitssalden, Krank- und Urlaubstagen angezeigt. <br><br>Die Gesamtsumme der Spalten ''Gleitzeit'' und ''Mehrarbeitzeit'' stellt keine Aufsummierung der jeweiligen Werte dieser Spalten dar, sondern enth&auml;lt den aktuellen Gleitzeit- oder Mehrarbeitssaldo des Mitarbeiters zum Stand des Vortages.<br>Je nach Berechtigung k&ouml;nnen in der Personalkartei direkt Zeitbuchungen vorgenommen werden.<br>Zum Erstellen einer Buchung werden die Felder ''Buchungsart'', ''Datum von'' und ggf. ''Datum bis'' ausgef&uuml;llt.<br><br>Der Button ''Buchen'' l&ouml;st den Buchungsvorgang aus. Die Anzeige aktualisiert sich nach erfolgter Verrechnung/Buchung selbstst&auml;ndig und die Buchung erscheint mit ihrem K&uuml;rzel (definiert im Programm Abrechnungsregelung > Buchungsarten) am entsprechenden Tag in der Personalkartei.<br><br>Genau so k&ouml;nnen Buchungen auch storniert werden. Dazu wird der gew&uuml;nschte Tag im Kalender angeklickt, der Eintrag von Buchungsart und Datum im unteren Eingabebereich der Personalkartei erscheint automatisch. Sollen mehrere Tage storniert werden, ist nur noch das Feld ''Datum bis'' anzupassen. Durch Bet&auml;tigen des Buttons ''Stornieren'' wird die Buchung storniert. <br><br>
Durch Doppelklick auf einen Tag in der Personalkartei &ouml;ffnet sich die Buchungsliste mit den Buchungs-Tagesdaten.
<br><br>
Ist dem Mitarbeiter &uuml;ber den ''Personalstamm'' ein Lohnfortzahlungsmodell (siehe Stammdaten > Lohnfortzahlungsmodell) zugeordnet, k&ouml;nnen bei Krankbuchungen &uuml;ber das Feld ''Vorerkrankung'' bereits eingepflegte Krank-Zeitr&auml;ume der aktuellen Erkrankung zugeordnet werden, um eine automatische Berechnung des Lohnfortzahlungszeitraums zu gew&auml;hrleisten.<br><br>&Uuml;ber das Feld ''Kommentar'' kann zu jeder Buchung ein beliebiger Kommentar eingegeben werden. Kommentare werden in einer Textdatei gespeichert und k&ouml;nnen &uuml;ber eine Suchfunktion  abgerufen und erneut verwendet werden. Sobald ein Kommentar eingetragen wurde, wird das Kommentarsymbol zur Verdeutlichung farbig (gelb-orange) dargestellt. Der Kommentar wird zus&auml;tzlich in der Maske Bearbeitung > Einzelkorrekturen > Tageskorrektur angezeigt und kann auch dort gepflegt werden.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Personalkartei', FTXT30= 'Personalkartei', FTXDOK= 'In der Personalkartei werden alle Abwesenheiten &uuml;ber 12 Monate dargestellt. &Uuml;ber das Feld ''Auswahl'' kann gezielt nach bestimmten Abwesenheiten oder Statusmeldungen, wie Kernzeit- oder Pausenzeitverletzung selektiert werden. Zus&auml;tzlich werden statistische Angaben zu Solltagen, Gleitzeit- oder Mehrarbeitssalden, Krank- und Urlaubstagen angezeigt. <br><br>Die Gesamtsumme der Spalten ''Gleitzeit'' und ''Mehrarbeitzeit'' stellt keine Aufsummierung der jeweiligen Werte dieser Spalten dar, sondern enth&auml;lt den aktuellen Gleitzeit- oder Mehrarbeitssaldo des Mitarbeiters zum Stand des Vortages.<br>Je nach Berechtigung k&ouml;nnen in der Personalkartei direkt Zeitbuchungen vorgenommen werden.<br>Zum Erstellen einer Buchung werden die Felder ''Buchungsart'', ''Datum von'' und ggf. ''Datum bis'' ausgef&uuml;llt.<br><br>Der Button ''Buchen'' l&ouml;st den Buchungsvorgang aus. Die Anzeige aktualisiert sich nach erfolgter Verrechnung/Buchung selbstst&auml;ndig und die Buchung erscheint mit ihrem K&uuml;rzel (definiert im Programm Abrechnungsregelung > Buchungsarten) am entsprechenden Tag in der Personalkartei.<br><br>Genau so k&ouml;nnen Buchungen auch storniert werden. Dazu wird der gew&uuml;nschte Tag im Kalender angeklickt, der Eintrag von Buchungsart und Datum im unteren Eingabebereich der Personalkartei erscheint automatisch. Sollen mehrere Tage storniert werden, ist nur noch das Feld ''Datum bis'' anzupassen. Durch Bet&auml;tigen des Buttons ''Stornieren'' wird die Buchung storniert. <br><br>
Durch Doppelklick auf einen Tag in der Personalkartei &ouml;ffnet sich die Buchungsliste mit den Buchungs-Tagesdaten.
<br><br>
Ist dem Mitarbeiter &uuml;ber den ''Personalstamm'' ein Lohnfortzahlungsmodell (siehe Stammdaten > Lohnfortzahlungsmodell) zugeordnet, k&ouml;nnen bei Krankbuchungen &uuml;ber das Feld ''Vorerkrankung'' bereits eingepflegte Krank-Zeitr&auml;ume der aktuellen Erkrankung zugeordnet werden, um eine automatische Berechnung des Lohnfortzahlungszeitraums zu gew&auml;hrleisten.<br><br>&Uuml;ber das Feld ''Kommentar'' kann zu jeder Buchung ein beliebiger Kommentar eingegeben werden. Kommentare werden in einer Textdatei gespeichert und k&ouml;nnen &uuml;ber eine Suchfunktion  abgerufen und erneut verwendet werden. Sobald ein Kommentar eingetragen wurde, wird das Kommentarsymbol zur Verdeutlichung farbig (gelb-orange) dargestellt. Der Kommentar wird zus&auml;tzlich in der Maske Bearbeitung > Einzelkorrekturen > Tageskorrektur angezeigt und kann auch dort gepflegt werden.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=172 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=172 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 172, 1, 'Personalkartei', 'Personalkartei', 'PNRKAL', '', 1, 'In der Personalkartei werden alle Abwesenheiten &uuml;ber 12 Monate dargestellt. &Uuml;ber das Feld ''Auswahl'' kann gezielt nach bestimmten Abwesenheiten oder Statusmeldungen, wie Kernzeit- oder Pausenzeitverletzung selektiert werden. Zus&auml;tzlich werden statistische Angaben zu Solltagen, Gleitzeit- oder Mehrarbeitssalden, Krank- und Urlaubstagen angezeigt. <br><br>Die Gesamtsumme der Spalten ''Gleitzeit'' und ''Mehrarbeitzeit'' stellt keine Aufsummierung der jeweiligen Werte dieser Spalten dar, sondern enth&auml;lt den aktuellen Gleitzeit- oder Mehrarbeitssaldo des Mitarbeiters zum Stand des Vortages.<br>Je nach Berechtigung k&ouml;nnen in der Personalkartei direkt Zeitbuchungen vorgenommen werden.<br>Zum Erstellen einer Buchung werden die Felder ''Buchungsart'', ''Datum von'' und ggf. ''Datum bis'' ausgef&uuml;llt.<br><br>Der Button ''Buchen'' l&ouml;st den Buchungsvorgang aus. Die Anzeige aktualisiert sich nach erfolgter Verrechnung/Buchung selbstst&auml;ndig und die Buchung erscheint mit ihrem K&uuml;rzel (definiert im Programm Abrechnungsregelung > Buchungsarten) am entsprechenden Tag in der Personalkartei.<br><br>Genau so k&ouml;nnen Buchungen auch storniert werden. Dazu wird der gew&uuml;nschte Tag im Kalender angeklickt, der Eintrag von Buchungsart und Datum im unteren Eingabebereich der Personalkartei erscheint automatisch. Sollen mehrere Tage storniert werden, ist nur noch das Feld ''Datum bis'' anzupassen. Durch Bet&auml;tigen des Buttons ''Stornieren'' wird die Buchung storniert. <br><br>
Durch Doppelklick auf einen Tag in der Personalkartei &ouml;ffnet sich die Buchungsliste mit den Buchungs-Tagesdaten.
<br><br>
Ist dem Mitarbeiter &uuml;ber den ''Personalstamm'' ein Lohnfortzahlungsmodell (siehe Stammdaten > Lohnfortzahlungsmodell) zugeordnet, k&ouml;nnen bei Krankbuchungen &uuml;ber das Feld ''Vorerkrankung'' bereits eingepflegte Krank-Zeitr&auml;ume der aktuellen Erkrankung zugeordnet werden, um eine automatische Berechnung des Lohnfortzahlungszeitraums zu gew&auml;hrleisten.<br><br>&Uuml;ber das Feld ''Kommentar'' kann zu jeder Buchung ein beliebiger Kommentar eingegeben werden. Kommentare werden in einer Textdatei gespeichert und k&ouml;nnen &uuml;ber eine Suchfunktion  abgerufen und erneut verwendet werden. Sobald ein Kommentar eingetragen wurde, wird das Kommentarsymbol zur Verdeutlichung farbig (gelb-orange) dargestellt. Der Kommentar wird zus&auml;tzlich in der Maske Bearbeitung > Einzelkorrekturen > Tageskorrektur angezeigt und kann auch dort gepflegt werden.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Personalkartei', FTXT30= 'Personalkartei', FTXDOK= 'In der Personalkartei werden alle Abwesenheiten &uuml;ber 12 Monate dargestellt. &Uuml;ber das Feld ''Auswahl'' kann gezielt nach bestimmten Abwesenheiten oder Statusmeldungen, wie Kernzeit- oder Pausenzeitverletzung selektiert werden. Zus&auml;tzlich werden statistische Angaben zu Solltagen, Gleitzeit- oder Mehrarbeitssalden, Krank- und Urlaubstagen angezeigt. <br><br>Die Gesamtsumme der Spalten ''Gleitzeit'' und ''Mehrarbeitzeit'' stellt keine Aufsummierung der jeweiligen Werte dieser Spalten dar, sondern enth&auml;lt den aktuellen Gleitzeit- oder Mehrarbeitssaldo des Mitarbeiters zum Stand des Vortages.<br>Je nach Berechtigung k&ouml;nnen in der Personalkartei direkt Zeitbuchungen vorgenommen werden.<br>Zum Erstellen einer Buchung werden die Felder ''Buchungsart'', ''Datum von'' und ggf. ''Datum bis'' ausgef&uuml;llt.<br><br>Der Button ''Buchen'' l&ouml;st den Buchungsvorgang aus. Die Anzeige aktualisiert sich nach erfolgter Verrechnung/Buchung selbstst&auml;ndig und die Buchung erscheint mit ihrem K&uuml;rzel (definiert im Programm Abrechnungsregelung > Buchungsarten) am entsprechenden Tag in der Personalkartei.<br><br>Genau so k&ouml;nnen Buchungen auch storniert werden. Dazu wird der gew&uuml;nschte Tag im Kalender angeklickt, der Eintrag von Buchungsart und Datum im unteren Eingabebereich der Personalkartei erscheint automatisch. Sollen mehrere Tage storniert werden, ist nur noch das Feld ''Datum bis'' anzupassen. Durch Bet&auml;tigen des Buttons ''Stornieren'' wird die Buchung storniert. <br><br>
Durch Doppelklick auf einen Tag in der Personalkartei &ouml;ffnet sich die Buchungsliste mit den Buchungs-Tagesdaten.
<br><br>
Ist dem Mitarbeiter &uuml;ber den ''Personalstamm'' ein Lohnfortzahlungsmodell (siehe Stammdaten > Lohnfortzahlungsmodell) zugeordnet, k&ouml;nnen bei Krankbuchungen &uuml;ber das Feld ''Vorerkrankung'' bereits eingepflegte Krank-Zeitr&auml;ume der aktuellen Erkrankung zugeordnet werden, um eine automatische Berechnung des Lohnfortzahlungszeitraums zu gew&auml;hrleisten.<br><br>&Uuml;ber das Feld ''Kommentar'' kann zu jeder Buchung ein beliebiger Kommentar eingegeben werden. Kommentare werden in einer Textdatei gespeichert und k&ouml;nnen &uuml;ber eine Suchfunktion  abgerufen und erneut verwendet werden. Sobald ein Kommentar eingetragen wurde, wird das Kommentarsymbol zur Verdeutlichung farbig (gelb-orange) dargestellt. Der Kommentar wird zus&auml;tzlich in der Maske Bearbeitung > Einzelkorrekturen > Tageskorrektur angezeigt und kann auch dort gepflegt werden.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=172 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 7, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=172 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Cartella personale (Panoramica annuale)' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=172 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Ficha variable del personal (resumen anual)' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=172 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Cartella personale (Panoramica annuale)' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=172 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Ficha variable del personal (resumen anual)' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=172 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Nella Cartella personale vengono presentate tutte le assenze nel corso dei 12 mesi. Tramite il campo ''Selezione'' è possibile selezionare secondo determinate assenze oppure avvisi di stato, come orario fisso oppure non-rispetto dei tempi di pausa. Inoltre vengono visualizzate indicazioni statistiche su giorni teorici, tempo flessibile oppure saldi per lavoro extra, giorni di malattia e di ferie. <br><br>La somma complessiva delle colonne ''Tempo flessibile'' e ''Tempo lavoro extra'' non rappresenta l''addizione dei relativi valori di queste colonne, ma piuttosto contiene l''attuale saldo di tempo flessibile oppure di lavoro extra del collaboratore aggiornato al giorno precedente.<br>A seconda dell''autorizzazione, nella cartella personale è possibile effettuare direttamente registrazioni temporali.<br>Per creare una registrazione vengono riempiti i campi ''Modalità di registrazione'', ''Data da'' ed eventualmente ''Data fino a''.<br><br>Il pulsante ''Registra'' fa partire il processo di registrazione. La visualizzazione si aggiorna automaticamente a calcolo/registrazione avvenuti e la registrazione appare con la sua abbreviazione (definita nel programma Regolazione contabilità > Modalità di registrazione) nel giorno corrispondente della cartella personale.<br><br>Nello stesso modo è anche possibile stornare le registrazioni. A questo scopo, dopo aver cliccato nel calendario il giorno desiderato, nella parte bassa della scheda personale compare automaticamente l''inserimento della modalità di registrazione e della data. Se devono essere stornati più giorni, sarà soltanto ancora necessario adattare il campo ''Data fino a''. Confermando con il pulstante ''Storno'' la registrazione verrà cancellata. <br><br>Tramite doppio clic su un giorno nella cartella personale si apre la Lista registrazione con i dati giornalieri di registrazione.<br><br>Se al collaboratore è attribuito attraverso l''Anagrafica personale un Modello di indennità (vedi Anagrafica personale > Modello di indennità), nelle registrazioni di malattia tramite il campo ''Malattia precedente''  è possibile attribuire all''attuale malattia periodi di malattia già immessi, per garantire il calcolo automatico del periodo di indennità.<br><br>Tramite il campo ''Commento'' è possibile inserire per ogni registrazione un commento a piacere. I commenti vengono memorizzati in un file di testo e possono essere richiamati tramite una funzione di ricerca e nuovamente utilizzati. Non appena un commento è stato inserito, il simbolo del commento viene evidenziato con un colore (giallo-arancio). Il commento viene inoltre mostrato nella maschera Elaborazione > Correzioni singole > Correzione giornaliera e può essere gestito anche lì.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=172 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'En la ficha variable del personal se visualizan todas las ausencias a lo largo de 12 meses. El campo ''Selección'' permite seleccionar de manera específica determinadas ausencias o mensajes de estado, como la infracción del tiempo principal o del tiempo de descanso. También se muestran datos estadísticos sobre los días previstos, los saldos de tiempo flexible o de trabajo extraordinario, los días de enfermedad y de vacaciones. <br><br>La suma total de las columnas ''Tiempo flexible'' y ''Trab. extra.'' no coincide con la suma de los respectivos valores de dichas columnas, sino que contiene el saldo actual de tiempo flexible o de trabajo extraordinario del empleado tomando como fecha de referencia el día anterior.<br>En función de la autorización es posible realizar contabilizaciones de tiempo directamente en la ficha variable del personal.<br>Para crear una contabilización deben rellenarse los campos ''Clase de contabilización'', ''Fecha desde'' y, si procede, ''Fecha hasta''.<br><br>El botón ''Contabilizar'' inicia el proceso de contabilización. La visualización se actualiza automáticamente una vez finalizado el cálculo o la contabilización y esta aparece en la ficha variable del personal con su abreviatura (definida en el programa ''Regulación de liquidación > Clases de contabilización'') el día correspondiente.<br><br>Las contabilizaciones pueden anularse de la misma manera. Para ello debe hacer clic en el día deseado del calendario y la entrada de la clase de contabilización y la fecha aparecerán automáticamente en el área inferior de la ficha variable del personal. Si desea anular varios días, solo deberá adaptar el campo ''Fecha hasta''. Haciendo clic en el botón ''Cancelación'' se anula la contabilización. <br><br>
Al hacer doble clic en un día de la ficha variable del personal se abre la lista de contabilizaciones con los datos diarios de contabilización.
<br><br>Si se ha asignado al empleado un modelo de pago salarial continuado a través del menú ''Datos maestros del personal'' (véase ''Datos maestros > Modelo de pago salarial continuado''), en caso de realizar contabilizaciones de enfermedad pueden asignarse a la baja por enfermedad actual periodos de enfermedad ya guardados mediante el campo ''Última baja por enfermedad'', con el fin de garantizar el cálculo automático del periodo de pago salarial continuado.<br><br>En el campo ''Comentario'' puede escribirse cualquier comentario para cada contabilización. Los comentarios se guardan en un archivo de texto y pueden recuperarse y ser utilizados de nuevo mediante una función de búsqueda. En cuanto se introduce un comentario, el símbolo correspondiente aparece coloreado (amarillo-naranja) para indicarlo. El comentario se muestra también en la máscara ''Procesamiento > Correcciones individuales > Corrección del día'' y puede actualizarse también desde allí.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=172 AND FTXSPR=7;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 300068, 1, 1, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 300068, 1, 1, 'InfoService Auswertung startet', 'InfoService Auswertung startet', 'Start IS', '', 1, 'Die InfoService Auswertung wird erstellt. Bitte haben Sie einen Moment Geduld.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'InfoService Auswertung startet', FTXT30= 'InfoService Auswertung startet', FTXDOK= 'Die InfoService Auswertung wird erstellt. Bitte haben Sie einen Moment Geduld.'
WHERE FTXNUMSPR=300068 AND FTXWHL=1 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 7, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =300068 AND FTXWHL=1 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Evaluación InfoService iniciada' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300068 AND FTXWHL=1 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Evaluación InfoService iniciada' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300068 AND FTXWHL=1 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Se está creando la evaluación InfoService. Espere unos instantes.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300068 AND FTXWHL=1 AND FTXSPR=7;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 300068, 1, 1, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 300068, 6, 1, 'Zeitnachweis-Erstellung startet', 'Zeitnachweis-Erstellung startet', 'Start ZNA', '', 1, 'Der Zeitnachweis wird erstellt. Bitte haben Sie einen Moment Geduld.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Zeitnachweis-Erstellung startet', FTXT30= 'Zeitnachweis-Erstellung startet', FTXDOK= 'Der Zeitnachweis wird erstellt. Bitte haben Sie einen Moment Geduld.'
WHERE FTXNUMSPR=300068 AND FTXWHL=6 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 7, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =300068 AND FTXWHL=6 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Creación de comprobante de tiempo iniciada' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300068 AND FTXWHL=6 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Creación de comprobante de tiempo iniciada' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300068 AND FTXWHL=6 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Se está creando el comprobante de tiempo. Espere unos instantes.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300068 AND FTXWHL=6 AND FTXSPR=7;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 300068, 1, 1, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 300068, 10, 1, 'Plantafel-Erstellung startet', 'Plantafel-Erstellung startet', 'Start MPT', '', 1, 'Die Plantafel wird erstellt. Bitte haben Sie einen Moment Geduld.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Plantafel-Erstellung startet', FTXT30= 'Plantafel-Erstellung startet', FTXDOK= 'Die Plantafel wird erstellt. Bitte haben Sie einen Moment Geduld.'
WHERE FTXNUMSPR=300068 AND FTXWHL=10 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 7, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =300068 AND FTXWHL=10 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Creación de planificador iniciada' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300068 AND FTXWHL=10 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Creación de planificador iniciada' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300068 AND FTXWHL=10 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Se está creando el planificador. Espere unos instantes.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 300068 AND FTXWHL=10 AND FTXSPR=7;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 452, 1, 'Reisekosten', 'Reisekosten', '', '', 1, 'Mit dem Programm ''Reisekosten'' haben sie die M&ouml;glichkeit, Ihre Telefon- und Reisekosten online zu erfassen und zu drucken. Die Reisekosten werden pro Monat und Jahr erfasst und k&ouml;nnen t&auml;glich bearbeitet werden. Erst durch das Senden der Reisekosten wird die Abrechnung f&uuml;r den Genehmigungsberechtigten freigegeben, der diese Abrechnung dann pr&uuml;fen und genehmigen kann.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Reisekosten', FTXT30= 'Reisekosten', FTXDOK= 'Mit dem Programm ''Reisekosten'' haben sie die M&ouml;glichkeit, Ihre Telefon- und Reisekosten online zu erfassen und zu drucken. Die Reisekosten werden pro Monat und Jahr erfasst und k&ouml;nnen t&auml;glich bearbeitet werden. Erst durch das Senden der Reisekosten wird die Abrechnung f&uuml;r den Genehmigungsberechtigten freigegeben, der diese Abrechnung dann pr&uuml;fen und genehmigen kann.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=452 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=452 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 452, 1, 'Reisekosten', 'Reisekosten', '', '', 1, 'Mit dem Programm ''Reisekosten'' haben sie die M&ouml;glichkeit, Ihre Telefon- und Reisekosten online zu erfassen und zu drucken. Die Reisekosten werden pro Monat und Jahr erfasst und k&ouml;nnen t&auml;glich bearbeitet werden. Erst durch das Senden der Reisekosten wird die Abrechnung f&uuml;r den Genehmigungsberechtigten freigegeben, der diese Abrechnung dann pr&uuml;fen und genehmigen kann.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Reisekosten', FTXT30= 'Reisekosten', FTXDOK= 'Mit dem Programm ''Reisekosten'' haben sie die M&ouml;glichkeit, Ihre Telefon- und Reisekosten online zu erfassen und zu drucken. Die Reisekosten werden pro Monat und Jahr erfasst und k&ouml;nnen t&auml;glich bearbeitet werden. Erst durch das Senden der Reisekosten wird die Abrechnung f&uuml;r den Genehmigungsberechtigten freigegeben, der diese Abrechnung dann pr&uuml;fen und genehmigen kann.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=452 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 7, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=452 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Spese di viaggio' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=452 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Costes de viaje' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=452 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Le mie spese di viaggio' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=452 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Mis costes de viaje' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=452 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Con il programma ''Spese di viaggio'' potete inserire e stampare le Vostre spese telefoniche e di viaggio. Le spese di viaggio vengono rilevate mensilmente e annualmente e possono essere elaborate giornalmente. Solo con l''invio delle spese di viaggio viene reso disponibile il calcolo alla persona autorizzata all''approvazione, che potrà verificarlo e approvarlo.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=452 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'El programa ''Costes de viaje'' ofrece la posibilidad de registrar en línea e imprimir sus costes telefónicos y de viaje. Los costes de viaje se registran por meses y por años y pueden modificarse diariamente. Hasta que no se envían los costes de viaje no se habilita la liquidación para el responsable de la aprobación, que puede entonces comprobar y aprobar dicha liquidación.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=452 AND FTXSPR=7;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 459, 1, 'Reisekosten ', 'Reisekosten', '', '', 1, 'Mit dem Programm ''Reisekosten'' haben sie die M&ouml;glichkeit, Ihre Telefon- und Reisekosten online zu erfassen und zu drucken. Die Reisekosten werden pro Monat und Jahr erfasst und k&ouml;nnen t&auml;glich bearbeitet werden. Erst durch das Senden der Reisekosten wird die Abrechnung f&uuml;r den Genehmigungsberechtigten freigegeben, der diese Abrechnung dann pr&uuml;fen und genehmigen kann.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Reisekosten ', FTXT30= 'Reisekosten', FTXDOK= 'Mit dem Programm ''Reisekosten'' haben sie die M&ouml;glichkeit, Ihre Telefon- und Reisekosten online zu erfassen und zu drucken. Die Reisekosten werden pro Monat und Jahr erfasst und k&ouml;nnen t&auml;glich bearbeitet werden. Erst durch das Senden der Reisekosten wird die Abrechnung f&uuml;r den Genehmigungsberechtigten freigegeben, der diese Abrechnung dann pr&uuml;fen und genehmigen kann.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=459 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=459 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 459, 1, 'Reisekosten ', 'Reisekosten', '', '', 1, 'Mit dem Programm ''Reisekosten'' haben sie die M&ouml;glichkeit, Ihre Telefon- und Reisekosten online zu erfassen und zu drucken. Die Reisekosten werden pro Monat und Jahr erfasst und k&ouml;nnen t&auml;glich bearbeitet werden. Erst durch das Senden der Reisekosten wird die Abrechnung f&uuml;r den Genehmigungsberechtigten freigegeben, der diese Abrechnung dann pr&uuml;fen und genehmigen kann.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Reisekosten ', FTXT30= 'Reisekosten', FTXDOK= 'Mit dem Programm ''Reisekosten'' haben sie die M&ouml;glichkeit, Ihre Telefon- und Reisekosten online zu erfassen und zu drucken. Die Reisekosten werden pro Monat und Jahr erfasst und k&ouml;nnen t&auml;glich bearbeitet werden. Erst durch das Senden der Reisekosten wird die Abrechnung f&uuml;r den Genehmigungsberechtigten freigegeben, der diese Abrechnung dann pr&uuml;fen und genehmigen kann.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=459 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 7, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=459 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Spese di viaggio' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=459 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Costes de viaje' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=459 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Spese di viaggio' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=459 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Costes de viaje' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=459 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Con il programma ''Spese di viaggio'' potete gestire online e stampare le Vostre spese telefoniche e di viaggio. Le spese di viaggio vengono rilevate mensilmente e annualmente e possono essere elaborate giornalmente. Solo con l''invio delle spese di viaggio viene reso disponibile il calcolo alla persona autorizzata all''approvazione, che potrà verificarlo e approvarlo.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=459 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'El programa ''Costes de viaje'' ofrece la posibilidad de registrar en línea e imprimir sus costes telefónicos y de viaje. Los costes de viaje se registran por meses y por años y pueden modificarse diariamente. Hasta que no se envían los costes de viaje no se habilita la liquidación para el responsable de la aprobación, que puede entonces comprobar y aprobar dicha liquidación.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=459 AND FTXSPR=7;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 462, 1, 'Letzte Telefonabrechnung', 'Letzte Telefonabrechnung', '', '', 1, 'Mit dem Programm ''Reisekosten'' haben sie die M&ouml;glichkeit, Ihre Telefon- und Reisekosten online zu erfassen und zu drucken. Die Reisekosten werden pro Monat und Jahr erfasst und k&ouml;nnen t&auml;glich bearbeitet werden. Erst durch das Senden der Reisekosten wird die Abrechnung f&uuml;r den Genehmigungsberechtigten freigegeben, der diese Abrechnung dann pr&uuml;fen und genehmigen kann.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Letzte Telefonabrechnung', FTXT30= 'Letzte Telefonabrechnung', FTXDOK= 'Mit dem Programm ''Reisekosten'' haben sie die M&ouml;glichkeit, Ihre Telefon- und Reisekosten online zu erfassen und zu drucken. Die Reisekosten werden pro Monat und Jahr erfasst und k&ouml;nnen t&auml;glich bearbeitet werden. Erst durch das Senden der Reisekosten wird die Abrechnung f&uuml;r den Genehmigungsberechtigten freigegeben, der diese Abrechnung dann pr&uuml;fen und genehmigen kann.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=462 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=462 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 462, 1, 'Letzte Telefonabrechnung', 'Letzte Telefonabrechnung', '', '', 1, 'Mit dem Programm ''Reisekosten'' haben sie die M&ouml;glichkeit, Ihre Telefon- und Reisekosten online zu erfassen und zu drucken. Die Reisekosten werden pro Monat und Jahr erfasst und k&ouml;nnen t&auml;glich bearbeitet werden. Erst durch das Senden der Reisekosten wird die Abrechnung f&uuml;r den Genehmigungsberechtigten freigegeben, der diese Abrechnung dann pr&uuml;fen und genehmigen kann.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Letzte Telefonabrechnung', FTXT30= 'Letzte Telefonabrechnung', FTXDOK= 'Mit dem Programm ''Reisekosten'' haben sie die M&ouml;glichkeit, Ihre Telefon- und Reisekosten online zu erfassen und zu drucken. Die Reisekosten werden pro Monat und Jahr erfasst und k&ouml;nnen t&auml;glich bearbeitet werden. Erst durch das Senden der Reisekosten wird die Abrechnung f&uuml;r den Genehmigungsberechtigten freigegeben, der diese Abrechnung dann pr&uuml;fen und genehmigen kann.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=462 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 7, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=462 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Ultima calcolo telefono' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=462 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Última factura telefónica' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=462 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Ultima calcolo telefono' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=462 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Última factura telefónica' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=462 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Con il programma ''Spese di viaggio'' potete gestire online e stampare le Vostre spese telefoniche e di viaggio. Le spese di viaggio vengono rilevate mensilmente e annualmente e possono essere elaborate giornalmente. Solo con l''invio delle spese di viaggio viene reso disponibile il calcolo alla la persona autorizzata all''approvazione, che potrà verificarlo e approvarlo.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=462 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'El programa ''Costes de viaje'' ofrece la posibilidad de registrar en línea e imprimir sus costes telefónicos y de viaje. Los costes de viaje se registran por meses y por años y pueden modificarse diariamente. Hasta que no se envían los costes de viaje no se habilita la liquidación para el responsable de la aprobación, que puede entonces comprobar y aprobar dicha liquidación.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=462 AND FTXSPR=7;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 468, 1, 'Reisekosten Buchhaltung', 'Reisekosten Buchhaltung', '', '', 1, 'Der  Reiter ''Reisekosten Buchhaltung'' wird nur der Fachabteilung Buchhaltung angezeigt.
&Uuml;bersichtlich sind die ''genehmigten'' Mitarbeiter-Reisekostenabrechnungen aufgelistet.<br>
<br>Genehmigungsstatus:
<br>Genehmigt
<br><br>
In der ge&ouml;ffneten Reisekostenabrechnung pr&uuml;ft die Buchhaltung die Eintr&auml;ge und hat die M&ouml;glichkeit, &Auml;nderungen vorzunehmen.
&Auml;nderungen der Buchhaltung sowie des Genehmigungsberechtigten sind innerhalb der Reisekostenabrechnung in roter Fettschrift dargestellt. Somit sind &Auml;nderungen direkt erkennbar. Bei Mouseover (&Uuml;berfahren des Eintrags mit der Maus) werden der Originaltext des Erstellers sowie der &Auml;nderungstext der Buchhaltung / des Genehmigungsberechtigten angezeigt.
<br><br>
Durch Klick auf den Button ''Weiter'' kann die Buchhaltung die Reisekostenabrechnung &uuml;ber den Genehmigungsstatus
''Abgerechnet'' best&auml;tigen oder &uuml;ber den Genehmigungsstatus ''Nicht genehmigt'' nicht genehmigen sowie Anmerkungen in das Kommentarfeld eintragen.
<br>Genehmigungsstatus:
<br>Abgerechnet
<br>Nicht genehmigt
<br><br>
Durch Klick auf den Button ''Zur&uuml;ck'' gelangt man wieder in die Reisekostenabrechnung des Mitarbeiters.
Durch Klick auf den Button ''Speichern'' wird die Reisekostenabrechnung gespeichert und kann von der Buchhaltung erneut bearbeitet werden.
<br><br>
Wird die Reisekostenabrechnung ''abgerechnet'', wird durch Klick auf den Button ''Senden'' der dazugeh&ouml;rige Buchungsbeleg erstellt und ge&ouml;ffnet.
<br>Wird die Reisekostenabrechnung ''nicht genehmigt'' wird diese durch Klick auf den Button ''Senden'' zur&uuml;ck an den Mitarbeiter gesandt.
<br><br>
Eigene Reisekostenabrechnungen erstellt die Buchhaltung &uuml;ber die Maske ''Meine Reisekosten''.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Reisekosten Buchhaltung', FTXT30= 'Reisekosten Buchhaltung', FTXDOK= 'Der  Reiter ''Reisekosten Buchhaltung'' wird nur der Fachabteilung Buchhaltung angezeigt.
&Uuml;bersichtlich sind die ''genehmigten'' Mitarbeiter-Reisekostenabrechnungen aufgelistet.<br>
<br>Genehmigungsstatus:
<br>Genehmigt
<br><br>
In der ge&ouml;ffneten Reisekostenabrechnung pr&uuml;ft die Buchhaltung die Eintr&auml;ge und hat die M&ouml;glichkeit, &Auml;nderungen vorzunehmen.
&Auml;nderungen der Buchhaltung sowie des Genehmigungsberechtigten sind innerhalb der Reisekostenabrechnung in roter Fettschrift dargestellt. Somit sind &Auml;nderungen direkt erkennbar. Bei Mouseover (&Uuml;berfahren des Eintrags mit der Maus) werden der Originaltext des Erstellers sowie der &Auml;nderungstext der Buchhaltung / des Genehmigungsberechtigten angezeigt.
<br><br>
Durch Klick auf den Button ''Weiter'' kann die Buchhaltung die Reisekostenabrechnung &uuml;ber den Genehmigungsstatus
''Abgerechnet'' best&auml;tigen oder &uuml;ber den Genehmigungsstatus ''Nicht genehmigt'' nicht genehmigen sowie Anmerkungen in das Kommentarfeld eintragen.
<br>Genehmigungsstatus:
<br>Abgerechnet
<br>Nicht genehmigt
<br><br>
Durch Klick auf den Button ''Zur&uuml;ck'' gelangt man wieder in die Reisekostenabrechnung des Mitarbeiters.
Durch Klick auf den Button ''Speichern'' wird die Reisekostenabrechnung gespeichert und kann von der Buchhaltung erneut bearbeitet werden.
<br><br>
Wird die Reisekostenabrechnung ''abgerechnet'', wird durch Klick auf den Button ''Senden'' der dazugeh&ouml;rige Buchungsbeleg erstellt und ge&ouml;ffnet.
<br>Wird die Reisekostenabrechnung ''nicht genehmigt'' wird diese durch Klick auf den Button ''Senden'' zur&uuml;ck an den Mitarbeiter gesandt.
<br><br>
Eigene Reisekostenabrechnungen erstellt die Buchhaltung &uuml;ber die Maske ''Meine Reisekosten''.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=468 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=468 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 120101, 1, 15, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 120101, 468, 1, 'Reisekosten Buchhaltung', 'Reisekosten Buchhaltung', '', '', 1, 'Der  Reiter ''Reisekosten Buchhaltung'' wird nur der Fachabteilung Buchhaltung angezeigt.
&Uuml;bersichtlich sind die ''genehmigten'' Mitarbeiter-Reisekostenabrechnungen aufgelistet.<br>
<br>Genehmigungsstatus:
<br>Genehmigt
<br><br>
In der ge&ouml;ffneten Reisekostenabrechnung pr&uuml;ft die Buchhaltung die Eintr&auml;ge und hat die M&ouml;glichkeit, &Auml;nderungen vorzunehmen.
&Auml;nderungen der Buchhaltung sowie des Genehmigungsberechtigten sind innerhalb der Reisekostenabrechnung in roter Fettschrift dargestellt. Somit sind &Auml;nderungen direkt erkennbar. Bei Mouseover (&Uuml;berfahren des Eintrags mit der Maus) werden der Originaltext des Erstellers sowie der &Auml;nderungstext der Buchhaltung / des Genehmigungsberechtigten angezeigt.
<br><br>
Durch Klick auf den Button ''Weiter'' kann die Buchhaltung die Reisekostenabrechnung &uuml;ber den Genehmigungsstatus
''Abgerechnet'' best&auml;tigen oder &uuml;ber den Genehmigungsstatus ''Nicht genehmigt'' nicht genehmigen sowie Anmerkungen in das Kommentarfeld eintragen.
<br>Genehmigungsstatus:
<br>Abgerechnet
<br>Nicht genehmigt
<br><br>
Durch Klick auf den Button ''Zur&uuml;ck'' gelangt man wieder in die Reisekostenabrechnung des Mitarbeiters.
Durch Klick auf den Button ''Speichern'' wird die Reisekostenabrechnung gespeichert und kann von der Buchhaltung erneut bearbeitet werden.
<br><br>
Wird die Reisekostenabrechnung ''abgerechnet'', wird durch Klick auf den Button ''Senden'' der dazugeh&ouml;rige Buchungsbeleg erstellt und ge&ouml;ffnet.
<br>Wird die Reisekostenabrechnung ''nicht genehmigt'' wird diese durch Klick auf den Button ''Senden'' zur&uuml;ck an den Mitarbeiter gesandt.
<br><br>
Eigene Reisekostenabrechnungen erstellt die Buchhaltung &uuml;ber die Maske ''Meine Reisekosten''.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Reisekosten Buchhaltung', FTXT30= 'Reisekosten Buchhaltung', FTXDOK= 'Der  Reiter ''Reisekosten Buchhaltung'' wird nur der Fachabteilung Buchhaltung angezeigt.
&Uuml;bersichtlich sind die ''genehmigten'' Mitarbeiter-Reisekostenabrechnungen aufgelistet.<br>
<br>Genehmigungsstatus:
<br>Genehmigt
<br><br>
In der ge&ouml;ffneten Reisekostenabrechnung pr&uuml;ft die Buchhaltung die Eintr&auml;ge und hat die M&ouml;glichkeit, &Auml;nderungen vorzunehmen.
&Auml;nderungen der Buchhaltung sowie des Genehmigungsberechtigten sind innerhalb der Reisekostenabrechnung in roter Fettschrift dargestellt. Somit sind &Auml;nderungen direkt erkennbar. Bei Mouseover (&Uuml;berfahren des Eintrags mit der Maus) werden der Originaltext des Erstellers sowie der &Auml;nderungstext der Buchhaltung / des Genehmigungsberechtigten angezeigt.
<br><br>
Durch Klick auf den Button ''Weiter'' kann die Buchhaltung die Reisekostenabrechnung &uuml;ber den Genehmigungsstatus
''Abgerechnet'' best&auml;tigen oder &uuml;ber den Genehmigungsstatus ''Nicht genehmigt'' nicht genehmigen sowie Anmerkungen in das Kommentarfeld eintragen.
<br>Genehmigungsstatus:
<br>Abgerechnet
<br>Nicht genehmigt
<br><br>
Durch Klick auf den Button ''Zur&uuml;ck'' gelangt man wieder in die Reisekostenabrechnung des Mitarbeiters.
Durch Klick auf den Button ''Speichern'' wird die Reisekostenabrechnung gespeichert und kann von der Buchhaltung erneut bearbeitet werden.
<br><br>
Wird die Reisekostenabrechnung ''abgerechnet'', wird durch Klick auf den Button ''Senden'' der dazugeh&ouml;rige Buchungsbeleg erstellt und ge&ouml;ffnet.
<br>Wird die Reisekostenabrechnung ''nicht genehmigt'' wird diese durch Klick auf den Button ''Senden'' zur&uuml;ck an den Mitarbeiter gesandt.
<br><br>
Eigene Reisekostenabrechnungen erstellt die Buchhaltung &uuml;ber die Maske ''Meine Reisekosten''.'
WHERE FTXNUMSPR=120101 AND FTXWHL=468 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 7, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =120101 AND FTXWHL=468 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Spese di viaggio contabilità' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=468 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Contabilidad costes de viaje' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=468 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Spese di viaggio contabilità' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=468 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Contabilidad costes de viaje' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=468 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'La scheda ''Spese di viaggio contabilità'' viene mostrata soltanto al reparto contabilità. In panoramica sono elencati i calcoli delle spese di viaggio ''approvati'' dei collaboratori.<br><br>Stato di approvazione: <br>Approvato<br><br>Nel calcolo spese di viaggio aperto la contabilità verifica le voci e ha la possibilità di apportare modifiche. All''interno del calcolo spese di viaggio le modifiche della contabilità, oppure della persona autorizzata all''approvazione, compaiono in neretto rosso. In questo modo le modifiche sono subito riconoscibili. Facendo mouseover (passaggio del mouse sopra la voce) vengono mostrati il testo originale dell''autore e il testo di modifica della contabilità / della persona autorizzata all''approvazione.<br><br>Tramite clic sul pulsante ''Avanti'' la contabilità può confermare il calcolo spese di viaggio con lo stato di approvazione ''Registrato'' oppure non approvare il rendiconto spese di viaggio attraverso lo stato di approvazione ''Non approvato'' e inserire annotazioni nel campo di commento.<br>Stato di approvazione:<br>Registrato<br>Non approvato<br><br>Tramite clic sul pulsante ''Indietro'' si ritorna al calcolo spese di viaggio del collaboratore. Tramite clic sul pulsante ''Salva'', il calcolo spese di viaggio viene salvato e può di nuovo essere elaborato dalla contabilità.<br><br>Se il calcolo spese di viaggio viene ''registrato'', tramite clic sul pulsante ''Invia'' viene prodotta e aperta la relativa nota contabile.<br>Se il calcolo spese di viaggio non viene approvato (''non approvato''), tramite clic sul pulsante ''Invia'' viene inviato indietro al collaboratore.<br><br>Tramite clic sul pulsante ''Indietro'' si ritorna al calcolo spese di viaggio del collaboratore. Tramite clic sul pulsante ''Salva'', il calcolo spese di viaggio viene salvato e può di nuovo essere elaborato dalla contabilità.<br><br>Se il calcolo spese di viaggio viene ''registrato'', tramite clic sul pulsante ''Invia'' viene prodotta e aperta la relativa nota contabile.<br>Se il calcolo spese di viaggio non viene approvato (''non approvato''), tramite clic sul pulsante ''Invia'' viene inviato indietro al collaboratore.<br><br>La contabilità può produrre i propri calcoli spese di viaggio tramite la maschera ''Le mie spese di viaggio''.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=468 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'La pestaña ''Contabilidad costes de viaje'' solamente es visible para el departamento de contabilidad.
Las liquidaciones de costes de viaje aprobadas de los empleados se presentan de manera sinóptica en forma de lista.<br>
<br>Estado de aprobación:
<br>Aprobada
<br><br>
En la liquidación de costes de viaje abierta, el departamento de contabilidad revisa las entradas y tiene la posibilidad de hacer cambios.
Las modificaciones realizadas por el departamento de contabilidad y el responsable de la aprobación aparecen marcados en negrita y en color rojo dentro de la liquidación de costes de viaje, lo cual permite identificar las modificaciones de inmediato. Al pasar el puntero del ratón por encima de la entrada aparecen el texto original del autor y el texto modificado del departamento de contabilidad o del responsable de la aprobación.
<br><br>
Haciendo clic en el botón ''Seguir'', el departamento de contabilidad puede confirmar la liquidación de costes de viaje mediante el estado de aprobación ''Liquidada'', o bien rechazar la aprobación mediante el estado ''No aprobada'', así como introducir observaciones en el campo de comentarios.
<br>Estado de aprobación:
<br>Liquidada
<br>No aprobada
<br><br>
Haciendo clic en el botón ''Atrás'' se vuelve a la liquidación de costes de viaje del empleado.
Al hacer clic en el botón ''Guardar'' se guarda la liquidación de costes de viaje, que puede ser modificada de nuevo por el departamento de contabilidad.
<br><br>
Si se liquida la liquidación de costes de viaje, debe hacer clic en el botón ''Enviar'' para crear y abrir el justificante de contabilización correspondiente.
<br>Si no se aprueba la liquidación de costes de viaje, esta se devuelve al empleado haciendo clic en el botón ''Enviar''.
<br><br>
El departamento de contabilidad crea liquidaciones de costes de viaje propias mediante la máscara ''Mis costes de viaje''.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 120101 AND FTXWHL=468 AND FTXSPR=7;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 6, 1, 1, 1, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 6, 469, 1, '', '', '', '', 1, 'Ihr Antrag wird als ''geplanter'' Urlaub in der Plantafel angezeigt und gespeichert. M&ouml;chten Sie den Antrag genehmigen lassen, w&auml;hlen Sie ''Senden''.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'Ihr Antrag wird als ''geplanter'' Urlaub in der Plantafel angezeigt und gespeichert. M&ouml;chten Sie den Antrag genehmigen lassen, w&auml;hlen Sie ''Senden''.'
WHERE FTXNUMSPR=6 AND FTXWHL=469 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =6 AND FTXWHL=469 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 6, 1, 1, 1, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 6, 469, 1, '', '', '', '', 1, 'Ihr Antrag wird als ''geplanter'' Urlaub in der Plantafel angezeigt und gespeichert. M&ouml;chten Sie den Antrag genehmigen lassen, w&auml;hlen Sie ''Senden''.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '', FTXT30= '', FTXDOK= 'Ihr Antrag wird als ''geplanter'' Urlaub in der Plantafel angezeigt und gespeichert. M&ouml;chten Sie den Antrag genehmigen lassen, w&auml;hlen Sie ''Senden''.'
WHERE FTXNUMSPR=6 AND FTXWHL=469 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 7, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =6 AND FTXWHL=469 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=469 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=469 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=469 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=469 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'La Vostra richiesta viene visualizzata e memorizzata nel Planer come feria ''pianificata''. Se si desidera fare approvare la richiesta, scegliere ''Invia''.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=469 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Su solicitud se muestra y se guarda como vacaciones planificadas en el planificador. Si desea que la solicitud sea aprobada, seleccione ''Enviar''.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 6 AND FTXWHL=469 AND FTXSPR=7;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 400561, 10, 1, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 400561, 0, 1, 'Antragsterminal / Mitarbeiterportal', 'Buchungsarten', 'MAP', 'MAP', 1, 'Die Buchungsart kann f&uuml;r das TIMENSION Antragsterminal in Kombination mit dem TIMENSION Mitarbeiterportal aktiviert werden. So gekennzeichnete Buchungsarten stehen dem Mitarbeiter bei der Antragstellung am Terminal zur Verf&uuml;gung. Zusatzlich werden die Buchungen in der Plantafel des Mitarbeiterportals dargestellt.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Antragsterminal / Mitarbeiterportal', FTXT30= 'Buchungsarten', FTXDOK= 'Die Buchungsart kann f&uuml;r das TIMENSION Antragsterminal in Kombination mit dem TIMENSION Mitarbeiterportal aktiviert werden. So gekennzeichnete Buchungsarten stehen dem Mitarbeiter bei der Antragstellung am Terminal zur Verf&uuml;gung. Zusatzlich werden die Buchungen in der Plantafel des Mitarbeiterportals dargestellt.'
WHERE FTXNUMSPR=400561 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 7, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =400561 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Terminal solicitud/portal empleados' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400561 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Terminal solicitud/portal empleados' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400561 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'El tipo de contabilización puede activarse para el módulo ''Portal de empleados TIMENSION''. Las clases de contabilización identificadas de esta forma quedan a disposición del empleado a la presentación de la solicitud.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400561 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=7;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 400561, 10, 1, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 400561, 0, 1, 'Antragsterminal / Mitarbeiterportal', 'Buchungsarten', 'MAP', 'MAP', 1, 'Die Buchungsart kann f&uuml;r das TIMENSION Antragsterminal in Kombination mit dem TIMENSION Mitarbeiterportal aktiviert werden. So gekennzeichnete Buchungsarten stehen dem Mitarbeiter bei der Antragstellung am Terminal zur Verf&uuml;gung. Zusatzlich werden die Buchungen in der Plantafel des Mitarbeiterportals dargestellt.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Antragsterminal / Mitarbeiterportal', FTXT30= 'Buchungsarten', FTXDOK= 'Die Buchungsart kann f&uuml;r das TIMENSION Antragsterminal in Kombination mit dem TIMENSION Mitarbeiterportal aktiviert werden. So gekennzeichnete Buchungsarten stehen dem Mitarbeiter bei der Antragstellung am Terminal zur Verf&uuml;gung. Zusatzlich werden die Buchungen in der Plantafel des Mitarbeiterportals dargestellt.'
WHERE FTXNUMSPR=400561 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 2, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =400561 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 400561, 10, 1, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 400561, 0, 1, 'Antragsterminal / Mitarbeiterportal', 'Buchungsarten', 'MAP', 'MAP', 1, 'Die Buchungsart kann f&uuml;r das TIMENSION Antragsterminal in Kombination mit dem TIMENSION Mitarbeiterportal aktiviert werden. So gekennzeichnete Buchungsarten stehen dem Mitarbeiter bei der Antragstellung am Terminal zur Verf&uuml;gung. Zusatzlich werden die Buchungen in der Plantafel des Mitarbeiterportals dargestellt.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Antragsterminal / Mitarbeiterportal', FTXT30= 'Buchungsarten', FTXDOK= 'Die Buchungsart kann f&uuml;r das TIMENSION Antragsterminal in Kombination mit dem TIMENSION Mitarbeiterportal aktiviert werden. So gekennzeichnete Buchungsarten stehen dem Mitarbeiter bei der Antragstellung am Terminal zur Verf&uuml;gung. Zusatzlich werden die Buchungen in der Plantafel des Mitarbeiterportals dargestellt.'
WHERE FTXNUMSPR=400561 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 3, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =400561 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 400561, 10, 1, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 400561, 0, 1, 'Antragsterminal / Mitarbeiterportal', 'Buchungsarten', 'MAP', 'MAP', 1, 'Die Buchungsart kann f&uuml;r das TIMENSION Antragsterminal in Kombination mit dem TIMENSION Mitarbeiterportal aktiviert werden. So gekennzeichnete Buchungsarten stehen dem Mitarbeiter bei der Antragstellung am Terminal zur Verf&uuml;gung. Zusatzlich werden die Buchungen in der Plantafel des Mitarbeiterportals dargestellt.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Antragsterminal / Mitarbeiterportal', FTXT30= 'Buchungsarten', FTXDOK= 'Die Buchungsart kann f&uuml;r das TIMENSION Antragsterminal in Kombination mit dem TIMENSION Mitarbeiterportal aktiviert werden. So gekennzeichnete Buchungsarten stehen dem Mitarbeiter bei der Antragstellung am Terminal zur Verf&uuml;gung. Zusatzlich werden die Buchungen in der Plantafel des Mitarbeiterportals dargestellt.'
WHERE FTXNUMSPR=400561 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 4, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =400561 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 400561, 10, 1, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 400561, 0, 1, 'Antragsterminal / Mitarbeiterportal', 'Buchungsarten', 'MAP', 'MAP', 1, 'Die Buchungsart kann f&uuml;r das TIMENSION Antragsterminal in Kombination mit dem TIMENSION Mitarbeiterportal aktiviert werden. So gekennzeichnete Buchungsarten stehen dem Mitarbeiter bei der Antragstellung am Terminal zur Verf&uuml;gung. Zusatzlich werden die Buchungen in der Plantafel des Mitarbeiterportals dargestellt.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Antragsterminal / Mitarbeiterportal', FTXT30= 'Buchungsarten', FTXDOK= 'Die Buchungsart kann f&uuml;r das TIMENSION Antragsterminal in Kombination mit dem TIMENSION Mitarbeiterportal aktiviert werden. So gekennzeichnete Buchungsarten stehen dem Mitarbeiter bei der Antragstellung am Terminal zur Verf&uuml;gung. Zusatzlich werden die Buchungen in der Plantafel des Mitarbeiterportals dargestellt.'
WHERE FTXNUMSPR=400561 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 5, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =400561 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 400561, 10, 1, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 400561, 0, 1, 'Antragsterminal / Mitarbeiterportal', 'Buchungsarten', 'MAP', 'MAP', 1, 'Die Buchungsart kann f&uuml;r das TIMENSION Antragsterminal in Kombination mit dem TIMENSION Mitarbeiterportal aktiviert werden. So gekennzeichnete Buchungsarten stehen dem Mitarbeiter bei der Antragstellung am Terminal zur Verf&uuml;gung. Zusatzlich werden die Buchungen in der Plantafel des Mitarbeiterportals dargestellt.', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Antragsterminal / Mitarbeiterportal', FTXT30= 'Buchungsarten', FTXDOK= 'Die Buchungsart kann f&uuml;r das TIMENSION Antragsterminal in Kombination mit dem TIMENSION Mitarbeiterportal aktiviert werden. So gekennzeichnete Buchungsarten stehen dem Mitarbeiter bei der Antragstellung am Terminal zur Verf&uuml;gung. Zusatzlich werden die Buchungen in der Plantafel des Mitarbeiterportals dargestellt.'
WHERE FTXNUMSPR=400561 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 7, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =400561 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Staff portal' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400561 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Portail collaborateur' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400561 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Medewerkersportaal' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400561 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Portale collaboratori' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400561 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Terminal solicitud/portal empleados' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400561 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400561 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400561 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400561 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400561 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400561 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'The entry type can be activated for the TIMENSION Staff portal module. Entry types identified in this way are available to the employee when making an application.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400561 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=2;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Le mode d''enregistrement peut être activé pour le module ''TIMENSION Portail de collaborateur''. Les modes d''enregistrement ainsi désignés sont à la disposition du collaborateur pour la présentation de demande.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400561 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=3;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'De boekingscomponent kan voor de module  ''TIMENSION medewerkersportaal'' geactiveerd worden. Zo gekenmerkte boekingscomponenten staan bij de aanvraag ter beschikking van de medewerker.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400561 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=4;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'Il tipo di registrazione può essere attivato soltanto per il modulo ''Portale collaboratori TIMENSION''. Tipi di registrazione così contrassegnati sono a disposizione del collaboratore per la presentazione della domanda.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400561 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=5;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= 'El tipo de contabilización puede activarse para el módulo ''Portal de empleados TIMENSION''. Las clases de contabilización identificadas de esta forma quedan a disposición del empleado a la presentación de la solicitud.' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400561 AND FTXWHL=0 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT05 ='MAP',     FTXT10 ='MAP' WHERE FTXNUMSPR = 400561 AND  FTXWHL=0 AND  FTXSPR=4;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 400405, 2, 50, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 400405, 318, 1, 'Indonesien - Nord u. Zentral (Borneo, Celebes, Bali)', 'Indonesien - Nord u. Zentral (Borneo, Celebes, Bali)', '', '', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Indonesien - Nord u. Zentral (Borneo, Celebes, Bali)', FTXT30= 'Indonesien - Nord u. Zentral (Borneo, Celebes, Bali)', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=400405 AND FTXWHL=318 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 7, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =400405 AND FTXWHL=318 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 400405, 2, 50, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 400405, 319, 1, 'Indonesien - Ost (Neuguinea)', 'Indonesien - Ost (Neuguinea)', '', '', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Indonesien - Ost (Neuguinea)', FTXT30= 'Indonesien - Ost (Neuguinea)', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=400405 AND FTXWHL=319 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 7, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =400405 AND FTXWHL=319 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 400405, 2, 50, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 400405, 317, 1, 'Indonesien - West (Java, Sumatra)', 'Indonesien - West (Java, Sumatra)', '', '', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Indonesien - West (Java, Sumatra)', FTXT30= 'Indonesien - West (Java, Sumatra)', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=400405 AND FTXWHL=317 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 7, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =400405 AND FTXWHL=317 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Indonesia norte y central (Borneo, Célebes, Bali)' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400405 AND FTXWHL=318 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Indonesia oriental (Nueva Guinea)' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400405 AND FTXWHL=319 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Indonesia occidental (Java, Sumatra)' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400405 AND FTXWHL=317 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Indonesia norte y central (Borneo, Célebes, Bali)' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400405 AND FTXWHL=318 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Indonesia oriental (Nueva Guinea)' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400405 AND FTXWHL=319 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Indonesia occidental (Java, Sumatra)' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400405 AND FTXWHL=317 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400405 AND FTXWHL=318 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400405 AND FTXWHL=319 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400405 AND FTXWHL=317 AND FTXSPR=7;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 400405, 2, 50, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 400405, 324, 1, 'Kanada (Atlantic Standard Time)', 'Kanada (Atlantic Standard Time)', '', '', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Kanada (Atlantic Standard Time)', FTXT30= 'Kanada (Atlantic Standard Time)', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=400405 AND FTXWHL=324 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 7, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =400405 AND FTXWHL=324 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 400405, 2, 50, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 400405, 322, 1, 'Kanada (Central Standard Time)', 'Kanada (Central Standard Time)', '', '', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Kanada (Central Standard Time)', FTXT30= 'Kanada (Central Standard Time)', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=400405 AND FTXWHL=322 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 7, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =400405 AND FTXWHL=322 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 400405, 2, 50, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 400405, 323, 1, 'Kanada (Eastern Standard Time)', 'Kanada (Eastern Standard Time)', '', '', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Kanada (Eastern Standard Time)', FTXT30= 'Kanada (Eastern Standard Time)', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=400405 AND FTXWHL=323 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 7, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =400405 AND FTXWHL=323 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 400405, 2, 50, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 400405, 321, 1, 'Kanada (Mountain Standard Time)', 'Kanada (Mountain Standard Time)', '', '', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Kanada (Mountain Standard Time)', FTXT30= 'Kanada (Mountain Standard Time)', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=400405 AND FTXWHL=321 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 7, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =400405 AND FTXWHL=321 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 400405, 2, 50, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 400405, 325, 1, 'Kanada (Neufundland)', 'Kanada (Neufundland)', '', '', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Kanada (Neufundland)', FTXT30= 'Kanada (Neufundland)', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=400405 AND FTXWHL=325 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 7, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =400405 AND FTXWHL=325 AND FTXSPR=1 ;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 400405, 2, 50, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR,FTXWHL,FTXSPR,FTXT50,FTXT30,FTXT10,FTXT05,FTXMSK,FTXDOK,FTXPRG,FTXCLS, FTXSTASPR, FTXERFSPR)
VALUES( 400405, 320, 1, 'Kanada (Pacific Standard Time)', 'Kanada (Pacific Standard Time)', '', '', 1, '', '', '', 1, 'TIMESYS-0037');

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Kanada (Pacific Standard Time)', FTXT30= 'Kanada (Pacific Standard Time)', FTXDOK= ''
WHERE FTXNUMSPR=400405 AND FTXWHL=320 AND FTXSPR=1;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102WHL(FTXNUMSPR, FTXWHL, FTXSPR, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR)
SELECT FTXNUMSPR, FTXWHL, 7, FTXMSK, FTXPRG, FTXCLS, FTXSTASPR, FTXDATSPR, FTXERFSPR
FROM TMSYSTEM.TMS102WHL
WHERE FTXNUMSPR =400405 AND FTXWHL=320 AND FTXSPR=1 ;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Canadá (Atlantic Standard Time)' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400405 AND FTXWHL=324 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Canadá (Central Standard Time)' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400405 AND FTXWHL=322 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Canadá (Eastern Standard Time)' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400405 AND FTXWHL=323 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Canadá (Mountain Standard Time)' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400405 AND FTXWHL=321 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Canadá (Terranova)' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400405 AND FTXWHL=325 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT50= 'Canadá (Pacific Standard Time)' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400405 AND FTXWHL=320 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Canadá (Atlantic Standard Time)' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400405 AND FTXWHL=324 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Canadá (Central Standard Time)' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400405 AND FTXWHL=322 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Canadá (Eastern Standard Time)' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400405 AND FTXWHL=323 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Canadá (Mountain Standard Time)' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400405 AND FTXWHL=321 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Canadá (Terranova)' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400405 AND FTXWHL=325 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXT30= 'Canadá (Pacific Standard Time)' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400405 AND FTXWHL=320 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400405 AND FTXWHL=324 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400405 AND FTXWHL=322 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400405 AND FTXWHL=323 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400405 AND FTXWHL=321 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400405 AND FTXWHL=325 AND FTXSPR=7;

UPDATE TMSYSTEM.TMS102WHL
SET FTXDOK= '' , FTXERFSPR='TIMESYS-0037', FTXDATSPR = NOW()
WHERE FTXNUMSPR = 400405 AND FTXWHL=320 AND FTXSPR=7;

INSERT INTO TMSYSTEM.TMS102FTX(FTXNUM,FTXTYP,FTXLAN,FTXDEZ,FTXSTA,FTXERF)
VALUES( 400405, 2, 50, 0, 1, 'TIMESYS-0037');

